"अलाड्डीन जादु दीपक": को चिरपरिचित कथा सम्झन

"अलाड्डीन जादु दीपक" - सबै भन्दा प्रसिद्ध दन्तिये श्रृंखला को एक "एक हजार र एक रातों।" खैर, वास्तवमा, पुस्तकमा यसलाई "अलाड्डीन र जादू दीपक।" भनिन्छ गर्नुपर्छ तर 1966 मा सोभियत संघ त्यहाँ इतिहासको परी कथा मा आधारित एउटा अचम्मको फिल्म थियो। स्क्रिन संस्करण चाँडै धेरै मानिसहरू (र पनि सम्पूर्ण पुस्ताका) सञ्चय को स्मृति मा एक साहित्यिक कृति र फिल्म शीर्षक को नाम होइन किनभने, धेरै लोकप्रिय भयो - "अलाड्डीन जादु दीपक"। तपाईँलाई थाहा नहुन सक्छ कि तथ्य केही बारेमा आज कुरा गरौं।

"1001 रातों" को संग्रह देखि कहानिहरु - संसारको सबैभन्दा ठूलो सम्पत्तिहरू को एक। तिनीहरूले वर्ष हजारौं अस्तित्व र फारस, अरब, भारत र एशिया मा मुख मुख बाट पारित थिए जादुई कथाहरू समावेश छन्। दन्तिये एक साधारण फ्रेम कथा साझेदारी गर्न जानिन्छ: हरेक रात तिनीहरूले सुल्तान Shahriyar, Scheherazade, पतिको जवान पत्नी, आफ्नो जीवन सुरक्षित गर्न भने। कथाहरू भनेर मनोरंजक, परम्परा विपरीत, Shahriyar पत्नी कार्यान्वयन गर्न सकिएन - उहाँले कहानी को लडी थाहा चाहन्थे किनभने।

परी कथा "अलाड्डीन जादु दीपक" को 514 औं रात Scheherazade द्वारा narrated। धेरै आधुनिक विद्वान, भाषाविद् अरब Tales को मूल संग्रह "1000 रात" यो समावेश थियो भन्ने विश्वास गर्छन्, तर एक सानो बिट पछि यसलाई मा भएको थियो। Antuana Gallana - केही पनि आफ्नो पश्चिमी पाठकहरूलाई खोलियो गर्ने दोभासे, पहिलो संग्रह falsifying को आशङ्का। एउटा तरिका वा अर्को, तर कथा प्रकाशित भएको थियो, र ती जसको प्रामाणिकता विशेषज्ञहरु द्वारा विवाद छैन भन्दा अधिक लोकप्रिय भयो।

चाखलाग्दो कुरा, मात्र फ्रांसीसी Galland अरब-फारसी संसारको यसको दृष्टि आयातित सकेन। को पौराणिक कथा सिर्जना भाग पुस्तकको हरेक अनुवादक लिन सक्छ। तसर्थ, परी कथा घटना चीन मा भइरहेको र खलनायक को अंग्रेजी संस्करणमा मोरक्को देखि protagonist को मामा छ। ब्रिटिश शोधकर्ताओं यी नाम बरु सापेक्षिक छन् भन्ने विश्वास, तिनीहरूले पूर्व र पश्चिम क्रमशः ( «टाढा टाढा» टाढा, तिनीहरूले पश्चिमी दन्तिये मा भन्न रूपमा) प्रतीक हुनुपर्छ, वा टाढा मुलुकमा शब्द "को अनुवाद»।

तपाईं थाह छ, रूसी अनुवाद घटनाहरू सबै सम्भावना मा हुन, बग्दाद, र तिनका मामा को Maghreb देखि आ। कुनै पनि उत्पादन संग, यो जादुई कथाहरू तपाईंलाई प्रसिद्ध परी कथा धेरै समानताहरु पाउन सक्नुहुन्छ। हामी, वर्जित कोठा को प्रधान विचार संग सामना गर्दै छन् "Bluebeard," संघर्ष को मनसाय "नियमित मान्छे" को अधिकारीहरु विरुद्ध (कथा "ज्याक र Beanstalk" संग तुलना) को कथा हामीलाई बुझाउँछ, राजकुमारी विवाह गर्न इच्छा (मा लगभग हरेक परी कथा प्रस्तुत), र यति मा ।

"अलाड्डीन जादु दीपक" आफ्नै चित्र सिर्जना गर्न धेरै कलाकार र लेखकहरूले प्रेरित गरेको छ। त्यसैले, धेरै अनुसन्धानकर्ताहरूले एन्डरसन "चकमक" परी कथा को को कथा को स्पष्ट प्रभाव अन्तर्गत सिर्जना भनेर विश्वास "हजार र एक रातों।" सोभियत पाठकहरूलाई राम्ररी थाह तरिका Hottabych एक माटो पोत बाहिर आउँछ गर्ने हास्यास्पद जिन्न Wolken Kostylkovym अग्रगामी नदी तल फेला परेन।

किन "अलाड्डीन को जादू बत्ती" यति लोकप्रिय छ? अरब कथा (हामी देखेको छ वा, पश्चिमी इतिहास को एक पछि साथ या बराबर होना) हामीलाई एक enterprising जवान आफ्नो आनन्द लागि लड्न तयार मानिस गर्न, अल्छी एकदम मूर्ख र सोभ्को किशोरी देखि व्यक्तिगत वृद्धि देखाउँछ। निस्सन्देह, स्लाव भाषाहरु दन्तिये को वर्ण गर्न अलाड्डीन सानो समानता। उहाँले आदर्श र अन्य सुविधाहरू embodies, तर यो कुरा हामी र रोचक छ। साथै, एक परी कथा को पृष्ठ मा "अलाड्डीन जादु दीपक" दुवै बच्चाहरु र वयस्क को कल्पना मा कब्जा गर्न सक्छन् भनेर एउटा अचम्मको जादुई दुनिया सिर्जना गरियो।