के अभिव्यक्ति "शहर को कुरा?" गर्छ

हालैका वर्षहरूमा थुप्रै बस को, भन्नु, अंग्रेजी, जर्मन फ्रान्सेली, इटालियन वा अन्य कुनै पनि विदेशी भाषा एक पकड प्राप्त गर्न सक्दैन भनेर गुनासो। उच्चारण निम्नानुसार, त्यसैले छ, व्याकरण जटिल छ, शब्दहरू नियम विरुद्ध पूर्ण पढ्न छन् ...: तिनीहरूले अविश्वसनीय जटिल विश्वास

कसरी हुन सक्छ? अनुभवी भाषाविद् बस आराम र cognition प्रक्रिया देखि अधिकतम खुशी प्राप्त गर्न प्रयास गर्न सल्लाह छन्। तपाईं भाग्य भाषाई कौशल तपाईंलाई endowed छैन लाग्छ? यो साँचो होइन! एक संसारमा तपाईं surrendered छ सबै भन्दा कठिन भाषाहरूको! के? रूसी, को पाठ्यक्रम!

मलाई विश्वास छैन? केही! आफैलाई लागि न्यायाधीश भन्छन्, हाम्रो phraseologisms मा बुझ्न कसरी गरिब विदेशीहरू गर्न? तर, किन मात्र विदेशीहरू? खैर, जस्तो, तिमी के द्वारा चाहनुभएको छ थाह छ "शहर को कुरा?" संभावना हामी सबैभन्दा मात्र साँचो अर्थ बारे अनुमान गर्न सक्नुहुन्छ, तर टाढा एक पटक भन्दा बढी थियो सुन्न छन्।

यहाँ र शब्दावली मदत गर्न असम्भाव्य छ। र गरिब पर्यटकहरुका लागि खाताहरू के! तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ?

यो lexical एकाइहरु छ र यस लेखमा छलफल गरिनेछ। हामी एटिमोलजी पहिल्याउन र यसको प्रयोग गर्न उपयुक्त हुनेछ जसमा परिस्थिति पत्ता लगाउन एक परिभाषा दिन प्रयास गर्नुहोस्।

खण्ड 1 के वाक्यांश "शहर को कुरा?" गर्छ

हाम्रो समय मा अभिव्यक्ति अझै पनि एकदम दुर्लभ फेला लुकाउन गरौं। यो लगभग पुरानो सकिन्छ छ। विशेषज्ञहरूका अनुसार, यो सबै कुरा गर्नु त्यो ठूलो ख्याति टी प्राप्त गरेको छ भन्ने कुरा छ। ई। एक वास्तवमा, सबैको ओठमा कताई लामो समय।

यो भन्दा अवस्थामा सामान्य कुराकानी यस्तो विषय एक मुस्कान र अरूको अनुमोदन गराउँछ कि टिप्पण लायक छ हुनत। यसलाई कसैले "शहर को कुरा" भयो भने, यो उहाँले विश्वव्यापी निन्दा, गिल्ला subjected र खराब नाम पायो फलस्वरूप अर्थ कि बाहिर जान्छ।

खण्ड 2 बाइबलीय व्याख्या

सबैले वाक्यांश, धेरै अरूलाई संग, एक बाइबलीय अभिव्यक्ति, यो एकदम धार्मिक subbase छ रूपमा मानिन्छ थाह छ। तुलना लागि, यहाँ केही उदाहरण हुन्।

उदाहरणका लागि, बयान "भेडा लुगा मा एक ब्वाँसो" को सुसमाचारका लिइएका र सद्गुण आफ्नो खराब मनसाय को मास्क पछि लुकाउँछ गर्ने कपटी characterizing मा उच्चारण गरिएको छ।

शब्दहरू "यस संसारको छैन," येशूले भन्नुभयो। तिनीहरूले अनमोल मानिस, सपना मा steeped विवरण को मामला मा लागू गरियो र वास्तविक चिन्ता बाट काटेर छन्।

तर "byword" (phraseologism मूल्य माथि दिइएको थियो) को कारोबार बाइबल नै लिइएको छ। यसको lexical संरचना शब्दहरू "दृष्टान्त" (एक छोटो कथा, को संघ द्वारा प्रतिनिधित्व एक भनाइ, एक हितोपदेश एक didactic अर्थमा संग) र "शहर" (बोलियों, भाषाहरू, कुल, राष्ट्रका)।

यो बाहिर जान्छ कि "byword" - अन्य छैन, "मानिसहरू बीच एक भनाइ", निरन्तर व्याख्या र व्यापक लोकप्रियता प्राप्त र गिल्ला र निन्दा सुनेपछि छ भन्ने कुरा रूपमा।

खण्ड 3 कहाँ यो वाक्पद्घति लागू गर्न सम्भव छ?

उल्लेख रूपमा, लोकप्रिय अभिव्यक्ति "byword" अब शायद प्रयोग गरिन्छ र ज्यादातर पुरानो मान्छे। कहिलेकाहीं तथापि, यस्तो बयान कुराकानीमा सुने गर्न सकिन्छ प्रगतिशील र जवान मान्छे, मूल भाषा को संरक्षण को लागि radeyuschie राम्ररी पढ्नुहोस्। साथै, आफ्नो काम मा लेखक को धेरै यो वाक्यांश प्रयोग गर्नुहोस्।

यो वाक्पद्घति, Slavonic जरा भइरहेको - इतिहासकारहरूले, खैर, अभिव्यक्ति "byword" भनेर याद गर्नुहोस्। यो अक्सर प्राचीन साहित्य मा प्रयोग गरिन्छ र पहिले नै साधारण कुराकानी र स्थिर गफ को विषय चाहनुभएको। यो कि मूल्य परिवर्तन भएको छैन बाहिर जान्छ।

खण्ड 4 भन्दा साधारण पर्यायवाची

Lexical एकाइ हाम्रो दिनमा "byword" आधुनिक रूसी भाषामा थप परिचित र सान्दर्भिक छन् भन्ने ज्ञात पर्यायवाची केही बदलिएको छ। बरु, तपाईं यी शब्दहरू मान्छे देखि अक्सर सुन्न सक्नुहुन्छ: परम्परा, पौराणिक कथा, उपाख्यान, एक कथा, एक सङ्केत, पौराणिक कथा, मिथक, परी कथा एउटा उदाहरण, र धेरै अन्य।