शब्द "महोदया" रूसी भाषामा एकदम लामो समय फ्रान्सेली देखि उधारो छ थियो। आज, यो नियमित दैनिक बोलीमा प्रयोग गरिन्छ, तर सबैले यो साँच्चै अर्थ र कहिले प्रयोग आउनुभयो के थाह छ। महोदया - यो पटकमा स्पष्ट छ, एक महिलाको, तर कि निष्पक्ष सेक्स तथाकथित इतिहासमा उपयुक्त छ कि छैन भनेर सबै बारेमा मौन छ।
नयाँ उपचार को विकल्प को उद्भव को इतिहास
धेरै सम्मानित स्रोतहरू कि सत्रौँ शताब्दीमा "कुमारी" र "महोदया" को परिभाषा सहमत हुनुहुन्छ। महिला स्थिति हाइलाइट गर्न प्रयोग यो उपचार। सुरुमा, केवल शानदार महिलाहरु को सम्बन्ध मा हुन सक्छ यी शब्दहरू प्रयोग गर्नुहोस्। हामी रूसी संग फ्रान्सेली तुलना भने, शब्द "मैडम" - शब्द "महिला" को लागि एक पर्यायवाचीशब्दप्रविष्टगर्नुहोस्। धेरै चाँडै, एक नयाँ उपचार, को landowners माझ लोकप्रियता प्राप्त गरेको छ संपदा वा यो सम्पत्ति को शासकहरुले को पत्नीहरू यति धनी मालिक नाम। तर किसान बारेमा कमेडी लेखे जो Molière, को उज्यालो हातले "कुमारी" एकदम उपयुक्त छैन पति रोजेको गर्ने ठूलो महिलाहरु चाहनुभएको गर्दा, एक landowner छोरी zhenivshemsya। अझै अन्ततः दुवै कल अर्थ नयाँ प्राप्त गरेका छन्। "कुमारी" - एक जवान अविवाहित केटी छ, र "महोदया" - एक मानिसलाई विवाह एक महिला।
प्रयोग subtleties
आफ्नो शब्दकोशमा 1690 Antoine Furetière पहिले नै विशेष उपचार सबैभन्दा महान र धनी महिलाहरु प्रयोग हुन मात्र सम्बन्ध मा गर्न सक्छन् भन्ने संकेत गर्छ। आफ्नो संस्करणमा, "कुमारी" - कुनै पनि जवान केटी छ, तर यदि त्यो किसान वा कालिगढ परिवारबाट छैन आउँछन्। त्यहाँ अपवाद मात्र "महोदया" पेशेवर मूल्यांकन वा केही शीर्षक प्रयोग गर्न सकिन्छ हुनुहुन्छ। एउटै शब्द एक निश्चित उमेर सबै महिला लागू गरिएको छ। यसलाई ", कुमारी" को उचित सेक्स मध्य वा बुढ्यौली भनिन्छ uncultured मानिन्छ त्यो विवाह छैन भनेर जानिन्छ पनि भने।
आधुनिक फ्रान्सेली शिष्टाचार
पुरातन शिष्टाचार मा स्थायी रूपमा आधुनिक संसारमा निर्मूल। अमेरिका, हामी लामो तटस्थ आदर उपचार सबै निष्पक्ष सेक्स को लागि, मा युरोपेली देशहरूमा अक्सर "पुरानो" शब्द प्रयोग महिलाहरु सामाजिक स्थिति बिना प्रवेश गरेको छ,। आज, छैन आवश्यक "महोदया" - एक विवाहित महिला। त्यसैले म एकदम जवान, विवाह छैन सहित सबै महिलाहरु, भनिन्छ। शिष्टाचार को यो परिवर्तन विधान स्तरमा गरे। तथापि, रोमान्टिक र सुन्दर "कुमारी" पूर्ण बोली गायब छैन र अक्सर अनौपचारिक कुराकानीमा प्रयोग।