मान phraseologism र यसको मूल: "नाक रहनुहोस्"

वचनहरू कुनै पनि व्यक्ति को यो अर्थपूर्ण, कुनै पनि भाषा सजाउनु गर्न सक्नुहुन्छ। तिनीहरूलाई थुप्रै विगतमा यति-टाढा मा जन्मिए थिए, तिनीहरूलाई प्रत्येक व्यक्तिगत शब्द को अर्थ बस नष्ट गर्दै छन्, र जो अर्थ अक्सर मूल जस्तो देखिदैन, आज उनलाई मा निवेश छ।

अर्थ phraseologism

त्यसैले, तपाईं एक व्यक्ति, उनि भन्छन्, असफल हुन सक्छ अन्य पार्टी बताउन आवश्यक छ भने, त्यसलाई विरुद्ध गणना भनेर अभिव्यक्ति प्रयोग गर्न उपयुक्त छ केहि भेटिन्छ "झोला समातेर बाँकी हुन सक्छ।" अर्थ phraseologism यो आशा, जो को गणना छैन जायज छ कि implies।

उदाहरणका लागि, कसैले एक व्यापार को लागि एक को लाग्यो, वा सारा कम्पनी। र त्यहाँ एक buildup हो हुँदा योजना, समय बाहिर चलिरहेको। हामी, कुरा कुरा गर्दा हो अनुमान कसैले यो विचार थप चुस्त सोच जीवन embodies मा "मान्छे,: सबै भन्दा पटक कसैले थप तर्कसंगत विचारक भन्छन्। हामी नाक संग रहने छैन! "अर्थपूर्ण पारदर्शी भन्दा बढी: हामी असफल, त्यहाँ अपेक्षित सफलता को लागि कुनै आशा हुनेछ।

व्याकरण, यो वाक्पद्घति एक सर्वनाम वा संज्ञा एक व्यक्ति denoting, उदाहरणका लागि प्रयोग गरिएको छ, "- उहाँको प्रेमीका इन्कार मेरो साथी झोला समातेर बाँकी।" छ, प्रत्येक असफल भयो, त्यो प्राप्त गर्न आशा राखेका थिए, जो, गणना बिना रह्यो।

एटिमोलजी

सायद सबैभन्दा phraseologisms रोचक - आफ्नो मूल छ। लोकप्रिय अभिव्यक्ति मा "नाक" के "नाक संग रहन?" गर्छ अर्थ phraseologism तपाईं आफ्नो एटिमोलजी तल्लीन भने, अन्तमा स्पष्ट हुन्छ।

अनुहार को एक भाग रूपमा नाक कुनै महत्व छ, र यो फिर्ता क्रिया तत्व अभिव्यक्ति "वेयर" जान्छ र एक मौखिक संज्ञा छ: नाक - तपाईं के बोक्न ट्रे।

त्यहाँ phraseologism को मूल को दुई धेरै रोचक संस्करण हो।

केही मुक्त, वा पुनर्खरीद गर्न भेटी - केटी गर्न दुलहा पुरातन परम्परा, मित्र अनुसार, उनको आमाबाबुले नाक bestowed। एक मान्छे सन्तुष्ट छैन, इन्कार पछि कुरा हो, तर उहाँले दिनुभयो के भने, यो स्वीकार थिएन। नाक संग रहन तर गर्न अरू पनि दुलहा गरेको केही छैन। वाक्पद्घति यसलाई विफलता को एक परिणाम रूपमा खडा।

को "नाक" पनि प्रयोग गरिन्छ हुनत दोस्रो संस्करण, व्यक्तिगत अर्थ छैन को अर्थमा वर्तमान। बरु, अधिकारीहरु गर्न दिइएको थियो कि रिश्वत पनि केही अवस्थामा को समाधान गति गर्न। एक कर्मचारी भेटी अस्वीकार गरिएको छ भने, त्यसपछि petitioner आफ्नो नाक संग बाँकी - राहत को आशा थियो।

पर्यायवाची र विलोम

प्रत्येक भाषा तपाईं यसलाई भिन्न हुन सक्छन्, जो को मद्दतले, त्यसैले बोल्न, मौखिक सूत्रहरू, अभिव्यक्ति स्थापित भएको छ। कसरी यसलाई livelier र थप रोचक aphorisms, उपदेश, वचनहरू संग सजाया यदि यो सुनिन्छ भन्दा!

phraseology धेरै त्यस्तै अर्थ व्यक्त, तर फरक ध्वनि खोल मा हुन सक्छ। उदाहरणका लागि, के यो नाक संग रहन मतलब? जो अन्य वाक्यांश-पर्याय मा व्यक्त गर्न सकिन्छ यसको मूल्य प्रतिष्ठानहरु। यस्तो खाली-हाथ "को सिमी मा, रहन" "शिखर चासो बस्नु", "" रूपमा। उपयुक्त वाक्यांश "बर्बाद सबै व्यर्थमा प्रयास", "", छोड्न खाली-हाथ "।"

को पखेटा अभिव्यक्ति अर्थ पार गरेको छ र धेरै खपत हुन सट्टा गर्न सक्ने आधुनिक समयमा "भाइ" -sinonimov मा देखा छन् "नाक बस्नुहुन्थ्यो।" वाक्पद्घति प्रतिस्थापित idioms ", चिसो बाँया बाहिर", "एक Bummer थियो" "को कोषाध्यक्ष विगतका उड्यो छ।"

"हासिल गर्न (हासिल) आफ्नै" अभिव्यक्ति को विपरीत अर्थ। विभिन्न expressive टन संग र उपयुक्त परिस्थिति मा क्याच वाक्यांश "हाम्रो laurels मा बाँकी", उत्पन्न गर्न सक्छन् "हुक वा Crook द्वारा।"

साहित्य मा phraseologism प्रयोग

नाक मा तपाईं र अन्य नाक संग रहन छोड्न र पनि गर्न सक्नुहुन्छ। अर्थ phraseologism यो परिवर्तन गर्दैन। साहित्य मा, यो र अर्को embodiment मा अभिव्यक्ति, एकदम सक्रिय प्रयोग गरिन्छ। यो शास्त्रीय र समकालीन कामहरू मा देख्न सकिन्छ।

एक रोचक अवलोकन: अक्सर नाक-Grooms नायक संग बाँकी छन्। यसरी, एफएम महिला निर्वाण को मुद्दा समर्पित उपन्यास "रोटी", मा Reshetnikov, एक केटी को बताउँछ। उनको धेरै केटाहरूलाई वू गर्न, आमाबाबुले matchmakers पठाउन। तथापि, सबैलाई मा पक्कै सम्भावित दुलही कुनै पनि दोष, पाता मना गर्यो, र उनको हात लागि दावेदार नाक संग बाँकी छन्।

आउने टोलस्टोय गरेको "misha Nalymove" एक वर्ण, अर्को उहाँले क्रोधित या उदास प्राप्त हुँदैन, तिनीहरू भन्न आश्वासन दिन्छ उहाँले पनि नाक संग बसे - केटी अर्को जान्छ।

यस्तै प्रसङ्ग वर्णन वी Shukshin: धेरै चार रूपमा classmate बज लागि, तर ती सबै चार झोला समातेर बाँकी थिए - त्यो एक पूर्ण विदेशी युवा छनौट गरे।

colloquially phraseologism प्रयोग

नियम, वचनहरू सजिलै सामान्य कुराकानीमा लागू गरियो। आखिर, कि वाक्यांश दलदल गर्न कति मौकाहरू - "। नाक संग रहन" अर्थ phraseologism यो तपाईं succinctly र concisely एक वा अर्को एउटा अप्रिय अवस्था यस्तै छ गर्न अनुमति दिन्छ।

मुख्य अर्को महिना तलब वृद्धि गर्न प्रतिज्ञा, र झोला समातेर बाँकी।

पनि लाग्छ अधिकारीहरूले उजुरी विचार गर्न अस्वीकार गरेको छ, र पनि उजुरी "को कोषाध्यक्ष विगतका उड्यो।"