वा युक्रेनमा: लेख्न र कसरी रूसी भाषा को नियम मा बोल्न?

आधुनिक रूसी भाषामा, धेरै विवादास्पद मुद्दा हो। तिनीहरूलाई बीच, को प्रश्न कसरी लेख्न, "को युक्रेन" र "युक्रेन"। 2014 मा शुरुवात जडानमा युक्रेन र रूसी संघ बीच द्वन्द्व दुवै देशहरूको नीतिहरू सक्रिय अडकलहरु हो कि। तर, हामी सबै अमूर्त र भाषा बिज्ञान ध्यान भने, के निपात को उचित प्रयोग हो? सामना गरौं।

व्याकरण नीति निर्भर छन्?

यो आफ्नो छाती भाषाई विद्वान भाषा अधिकार बारे बहस पिटे छैन, राजनैतिक अवस्थाको बावजुद, यो छैन कि पहिचान छ।

तथ्यलाई मात्र एक स्थिर मृत भाषा। यसलाई निरन्तर, परिवर्तन छ नयाँ, सांस्कृतिक प्राविधिक र राजनीतिक वास्तविकताहरु गर्न अनुकूल बाँचिरहेका छौं। किनभने भाषा - मुख्यतया एक संचार उपकरण हो। त्यसैले, यो यस उद्देश्यका लागि सकेसम्म सहज हुन र अन्यथा यो नष्ट हुनेछ समाज यसलाई प्रयोग संग विकसित, गर्नुपर्छ।

यस सन्दर्भमा, प्रत्येक विवादास्पद भाषाई प्रश्न यसको उद्भव गर्न नेतृत्व भन्ने अवस्था को सम्बन्ध मा छलफल हुनुपर्छ।

पुरातन chroniclers प्रयोग pretexts के हुन्

तपाईं प्रश्न ध्यान अघि: छोटकरीमा यस देश को इतिहास सम्झन गर्नुपर्छ "," "शब्द कसरी हिज्जे गर्न" युक्रेन "वा" युक्रेन।

त्यसैले, Kievan रस को पतन पछि 'यसको मुलुकमा आफूलाई छिमेकी प्रधानहरू बीच विभाजित थिए। तिनीहरूलाई प्रत्येक को टाउको आफ्नो शीर्षक उपसर्ग "सबै रूस" थप्दा, त्यो राज्य को हकदार छ कि जोड खोजे कि विचारणीय छ।

समय, यो क्षेत्र लिथुआनिया सबैभन्दा शक्तिशाली ग्रैंड Duchy, मास्को को महान् Duchy र पोल्याण्ड राज्य भयो। तिनीहरूले सक्रिय मुक्त क्षेत्र, जो तिनीहरूलाई बीच बफर क्षेत्र र यायावर मानिसहरूले राज्य एक प्रकारको भएको छ लागि आफूलाई बीच लडे।

यसैबीच, यस देशमा मान्छे (आधुनिक युक्रेन इलाका स्वामित्वको) मा जो यो सबै राख्न व्यवस्थित आफ्नै संस्कृति र भाषा, संग बस्थे।

किनभने स्थिर युद्ध को, सीमानाहरू निरन्तर परिवर्तन गरेका थिए। वरपरको देश विवादित भूमि रूपमा ज्ञात भयो - "को सरहद", र तिनीहरूले "मा" को निपात प्रयोग गर्न थाले। यो लेखन को पहिलो उदाहरण, त्यहाँ पहिले नै गलिशिआ-Volyn र Lviv इतिहास छन्।

Bogdana Hmelnitskogo गर्न प्रयास युक्रेन सन्दर्भमा आधिकारिक कागजातहरू एक स्वतन्त्र राज्य गठन समयमा, उहाँले "मा" को निपात प्रयोग गरेर आफ्नो पुर्खाहरूको परम्परा जारी राखे।

मा रूसी साम्राज्यको दिन

Khmelnitsky हस्ताक्षर पछि विलय सम्झौता 1654 मा मास्को राज्य आफ्नो देश विषय थियो, युक्रेन धेरै शताब्दीयौंदेखि यो राज्य र यसको उत्तराधिकारियों (रूसी साम्राज्य, सोभियत संघ) को भाग रह्यो। क्षमा गर्नुहोस कसरी त्यसपछि प्रयोग भएको थियो सक्छौं?

Muscovy को Cossack राज्य आदर, एक साम्राज्य परिवर्तन पछि आधिकारिक शब्द उल्लेख थियो "साना रूस।" यस मामला मा, शब्द "युक्रेन" सक्रिय बोलीमा प्रयोग गर्न जारी गरेको छ। एकै समयमा एक embodiment संग सफलतापूर्वक coexisted छ जो "युक्रेनमा" लेखन, एक परम्परा छ "युक्रेनमा।"

म को prepositions ए एस Pushkin प्रयोगको बारेमा लाग्यो?

सबैलाई रूसी भाषा को आधुनिक साहित्यिक मान्यता ए एस Pushkina कामहरू आधारित थियो थाह छ। के प्रश्न बारे विचार को एक महान क्लासिक: "कसरी लेख्न:" युक्रेन "वा" युक्रेन "?"।

Oddly पर्याप्त, तर यो सामान्य दोस्रो विकल्प काम गर्दछ। यस्तो लेखन कविता "पोल्टावा" पाउन सकिन्छ, र उपन्यास मा "यूजीन Onegin" कविता।

अलेक्जेन्डर किन यो राय पालन गरे? जवाफ सरल छ। कि अवधिको शासकहरुले थुप्रै जस्तै Pushkin धेरै राम्रो फ्रेंच, बरु आफ्नै भन्दा बोली। र यो स्थान गर्न "मा" को निपात प्रयोग भएको थियो। बरु, मा »(एन) विकल्प" लगभग सधैं प्रयोग। त्यसैले, लाग्छ र एन Russie युक्रेन बारेमा कविता लेखन, एन फ्रान्स, बोल्न बाल्यकाल देखि accustomed, अलेक्जेन्डर एन युक्रेन यस्तै प्रयोग।

खैर, त्यही कारण लागि, ती वर्षहरूमा धेरै शासकहरुले, प्रश्न गर्न: दोस्रो विकल्प साँचो हो कि युक्रेनमा गर्न "कसरी भन्न?" "वा" "," जवाफ। तसर्थ, एन वी Gogolya, एल एन Tolstogo र ए पी Chehova कामहरू मा "ग" संग विकल्प प्रयोग।

टी जी Shevchenko र पी ए Kulish प्रयोग pretexts के हुन्?

आधुनिक युक्रेनी भाषा आदर्श टी जी Shevchenko कामहरू आधारित छ। उहाँले प्रश्न के लाग्छ गर्नुभयो: "।" "वा" युक्रेनमा मा "? कसरी राम्ररी बोल्न" यो जवाफ आफ्नो अद्भुत कविता मा पाउन सकिन्छ।

र ती दुबै फेला परेन। त्यसैले कविता मा "Zapovіt" "Vkraїnі milіy मा" अभिव्यक्ति प्रयोग। यस मामला मा, आफ्नो काम मा लेखिएको छ "Dumi moї, Dumi moї": "іdіt अप युक्रेन मा, dіti! हाम्रो अप युक्रेन। "

कहाँबाट Shevchenko "युक्रेनमा" लेखन को परम्परा लिए? तर आफ्नो समकालीन र घनिष्ठ मित्र - Panteleymon Aleksandrovich Kulish, जो, को युक्रेनी वर्णमाला सिर्जना आफ्नो उपन्यास द Cossacks "Chernaya Rada" मा, "युक्रेन" लेखे? र Kobzar किन बहाना दुवै प्रयोग?

यो प्रश्नको जवाफ, Pushkin को मामला मा जस्तै, दुवै लेखकहरूले को गठन मा खोजे गर्नुपर्छ। त्यसैले, Kulish मात्र होइन युक्रेन को इतिहास अध्ययन, तर पनि, एक Polyglot थियो, अंग्रेजी, फ्रेन्च, जर्मन स्पेनिश, स्विडिश, र ल्याटिन Staroevreyska रूपमा लगभग सबै स्लाव भाषाहरु भाषाहरू साथै सुन्दर मा बोल्ने। यस्तो व्यापक ज्ञान उहाँलाई व्याकरण को मामला मा मात्र, तर किनभने यसको बारम्बार इतिहास प्रयोगको "को लागि" निपात चयन मदत गरे।

तर ठूलो Kobzar विशेष शिक्षा घमण्ड गर्न सकिएन। बाल्यकाल देखि उहाँले युक्रेनी भाषा थियो, र पछि आवश्यकता उहाँलाई रूसी र पोलिस सिक्न बाध्य। सही यसको बारेमा सोच बिना भाषाहरूको यस्तो अचाक्ली ज्ञान र Kulish, लेखन पद बस राइम लागि थप उपयुक्त छ कि विकल्प प्रयोग गर्दा Shevchenko रूपमा आफ्नो व्याकरण भइरहेको छैन। उहाँले थाहा कसरी भविष्यमा शताब्दीयौंदेखि मा यूक्रेनियन लागि अर्थ कसरी आफ्नो काम धेरै थियो?

को UPR के क्षमा गर्नुहोस प्रयोग भएको थियो

को को युक्रेनी जनता गणतन्त्र (1917-1920)। को तीन वर्ष अवधिमा, 1917 को क्रान्तिको पछि, भर्खरै गठन देश को नाम को सम्बन्ध मा आधिकारिक कागजातहरू को सबैभन्दा "मा" को निपात प्रयोग गर्न।

यो, कि युक्रेन को सोभियत संघ को एक भाग थियो, र यसको कागजातहरू को अक्सर लेखिएका छन् मा सांस्कृतिक र राजनीतिक कुलीन धेरै प्रतिनिधिहरु, ू बाध्य भए जब रोचक छ "युक्रेनमा।"

मुद्दा सुलझाने को सोभियत तरिका

को सोभियत संघ को आधिकारिक हिज्जे लागि जाँदा, त्यसपछि यसलाई "मा" को निपात प्रयोग गर्न निर्णय भएको थियो। किन "युक्रेनमा" दायाँ, र यसो गर्ने तरिका, आज प्रयोग तर्क, द्वारा "युक्रेनमा।"

यस मामला मा, यस्तो विकल्प prepositions को प्रयोग को नियम एउटा अपवाद पहिले नै थियो। त्यसैले अन्य देशहरूमा को सम्बन्ध मा एक द्वीप प्रकार, साथै सोभियत गणराज्यहरु "मा" को निपात प्रयोग छैन। उदाहरणका लागि, काजकस्तान मा क्यानाडा, मा।

"युक्रेन" "युक्रेन मा" वा: कसरी, आधुनिक युक्रेनी हिज्जे को मान्यता अनुसार

युक्रेन स्वतन्त्रता प्राप्त गरेपछि धेरै क्षेत्रमा व्याकरण सहित 1991 मा सुधार थिए। यसलाई "मा" को निपात को भर्खरै गठन देश को सम्बन्ध मा प्रयोग गर्न निर्णय भएको थियो। र पुरानो रूपमा कथित "मा" लेखेर।

1993 मा, युक्रेनी सरकार "मा" आफ्नो राज्य निपात को नाम को सम्बन्ध मा प्रयोग गर्न औपचारिक रूसी नेतृत्व सोधे। किनभने अन्य स्वतन्त्र देशहरू लेखन गर्न त्यसो गर्न।

को तर्क बीचमा यो युक्रेन सोभियत संघ को भाग थियो, यो सम्बन्ध मा, एक क्षेत्र, यो "मा" विकल्प प्रयोग गर्न स्वीकार्य, बस जस्तै थियो थियो "को काकेशस मा।" तथापि, स्पष्ट परिभाषित सीमाहरु एउटा छुट्टै सार्वभौम राज्य बन्ने, देश, "ग" संग, क्रमशः लेख्न सही प्राप्त थियो।

कसरी रूसी भाषा को नियम द्वारा "युक्रेनमा" र "युक्रेन" गर्न

प्रतिक्रिया, रूसी आधिकारिक कागजातहरू को बहुमत गर्न युक्रेनी सरकारले अपिल "मा" को निपात प्रयोग गर्न थाले।

साथै, philological विज्ञान को उम्मेदवार अनुसार एम Grunchenko, को युक्रेनी सरकार संग सम्बन्ध सम्बन्धमा दस्तावेज (को रूसी भाषा। VV विज्ञान संस्थान विज्ञान को Vinogradov एकेडेमी को रूसी एकेडेमी को वरिष्ठ अनुसन्धान साथी), यो आवश्यक "ग" लेख्न छ। यस मामला मा, रूसी भाषा को साहित्यिक मान्यता आधिकारिक शैली एक विकल्प हुन जारी छ "मा।"

प्रश्न गर्न नै जवाफ: "कसरी लेख्न:" मा "वा" युक्रेनमा, "" आधिकारिक हिज्जे पाउन सकिन्छ।

यो युक्रेन मात्र रूसी भाषा "मा" र "मा" को निपात प्रयोग गरिन्छ को सम्बन्ध मा, संसारमा स्वतन्त्र द्वीप राष्ट्र हो भनेर याद महत्त्वपूर्ण छ।

यो परम्परा बस एक आदर - यो आज को लागि एक यस्तो विकल्प कि मनमा सार्ने गर्नुपर्छ। म यसलाई राख्नुपर्छ? विवादास्पद मुद्दा, विशेष गरी आज, रूसी-युक्रेनी द्वन्द्व ज्योति, हुँदा यूक्रेनियन राज्य को सार्वभौमिकताको मा एक अतिक्रमणलाई रूपमा "मा" को निपात प्रयोग बुझ्ने।

कसरी "जाने" गर्न

होने कसरी ठीक गर्न सम्हाल्न वा "युक्रेनमा" लायक लेख्दै "मा", यो सिक्न समय कसरी देशमा "सवारी" (व्याकरण को दृश्य को बिन्दुबाट) गर्न।

त्यसैले, सोभियत परम्परा मा "मा" को निपात संग विहीन संस्करण, देश को सोभियत संघ को भाग थियो किनभने थियो। यो विकल्प प्रयोग गर्न जारी गर्ने आज ती, "युक्रेनमा।" जाने

तर, आधिकारिक कागजातहरू कि देश संग सम्बन्ध सम्बन्धी, यो "मा" को निपात प्रयोग गर्न आवश्यक छ। उदाहरणका लागि: "द अमेरिकी राष्ट्रपति एउटा सरकारी यात्रा मा युक्रेन गए।" यस मामला मा, हामी एक क्षेत्रमा यस अवस्थाको बारेमा बोल्न गर्दा, यो आवश्यक "मा" को निपात राख्नु हो: "लाल क्रस को मानवीय मिसन युक्रेन इलाका आए।"

बारेमा "मा" कसरी जाने सोच वा "युक्रेनमा", सधैं सन्दर्भ हेर्न गर्नुपर्छ। हामी अगस्ट 1991 सम्म देश कुरा भने, यो स्वतन्त्र भयो गर्दा हामी सुरक्षित "मा" प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। त्यो समय अघि, राज्य अवस्थित छैन, र यसको ठाउँमा सोभियत संघ थियो - गणतन्त्र, कुन देश को एक भाग "मा" को निपात प्रयोग गरिएको।

"गर्न" वा "युक्रेन देखि" आउन: कसरी

होने कसरी सही, "यो युक्रेन" र "युक्रेन" लेख्न संग व्यवहार गर्नुभयो, यो अन्य "विवादास्पद" बहाने को प्रयोग ध्यान लायक छ। त्यसैले, यो सोभियत संघ को इलाका आए मानिस कुरा गर्दा सोभियत हिज्जे नियम अनुसार, सधैं निपात प्रयोग "संग।"

तर आज, कसरी "मा" वा "युक्रेनमा" झन् भाषा बिज्ञान मा देखा, समीक्षा र र "बाट" "को लागि" निपात को प्रयोगको लागि विकल्पहरू गर्नुपर्छ प्रश्न गर्दा।

त्यसैले, हामी कुरा र आधुनिक युक्रेनी राज्य बारेमा लेख्न भने अन्य देशहरूमा रूपमा "को" को निपात को उचित प्रयोग, एक द्वीप प्रकार छन्। उदाहरणका लागि: "मेरो आमा बस हालै युक्रेन बाट फर्के।"

हामी सोभियत संघ वा युक्रेन अवधि बारेमा कुरा गर्दै भने, त्यसपछि यसलाई आवश्यक बोल्न र "ग" लेख्न छ। उदाहरणका लागि: "ठूलो सोभियत गायक र अभिनेता मार्क Bernes युक्रेनमा जन्म भएको थियो।"

तर, यी सबै ऐतिहासिक subtleties सामना गर्न चाहनुहुन्छ नगर्ने ती लागि, यो तदनुसार एक अर्थमा "मा" को prepositions प्रयोग र छ "बन्द" उहाँ सम्झनुहुन्छ लायक छ, र छ - "। बाहिर" "मा" र त्यसैले, "युक्रेनमा" बसोबास गर्ने एक - "को युक्रेन बाट।" आउँछ र "युक्रेनमा" भएकाहरूलाई - "को युक्रेन बाट।" आउँछ

कसरी वा "युक्रेनमा" लिखित हुनुपर्छ "मा" (आधुनिक रूसी र युक्रेनी व्याकरण को नियम अनुसार), हामी लगभग 100 वर्ष को लागि निष्कर्षमा पुग्न सक्छौं गर्न सिक्दै, मुद्दा बरु एक भाषाई प्रकृति भन्दा राजनीतिक छ। लेखन को "युक्रेनमा" परम्परा हुनत - सधैं सहन महत्त्वपूर्ण मन छ जो इतिहास को एक टुक्रा, वर्तमान राजनीतिक अवस्था बहाना परिवर्तन भएको थियो आवश्यकता छ। तर, त्यही पनि युक्रेन को सम्बन्ध मा "को लागि" निपात प्रयोग जुन पोल्याण्ड, चेक गणतन्त्र र स्लोभाकिया, मा गर्नुपर्छ।