"Tantalus को सास्ती" - phraseological अभिव्यक्ति र इतिहास को मूल्य

हाम्रो भाषामा छ स्थिर अभिव्यक्ति, कुनै पनि परिवर्तन बिना धेरै वर्ष को लागि प्रयोग गरिन्छ जो। ऐतिहासिक तथ्य र विगतका घटना, पनि वास्तविक मान्छे - बोलीको यस्तो पालैपालो लागि। यी अभिव्यक्ति व्यक्तिगत अक्सर एकदम भिन्न छन् प्रतिनिधित्व र फरक अर्थ छ, जो शब्द संयोजन हो। यस्तो phraseology गति भनिन्छ। कहिलेकाहीं तिनीहरूले आफ्नै नाम प्रयोग गर्नुहोस्। अक्सर हाम्रो बोलीमा जस्तै गति, "पेंडोरा गरेको बक्स", "Achilles एडी" वा छन् "Tantalus को सास्ती।" यस प्रकारका Phraseologism मूल्य यदि तपाईं अभिव्यक्ति को उद्भव गर्न नेतृत्व कि घटनाहरू थाहा मात्र बुझे गर्न सकिन्छ। यी क्रांतियों को सबै भन्दा प्राचीन ग्रीक संस्कृतिको लिइएको छ।

मिथक - phraseology स्रोत

प्राचीन ग्रीक संस्कृति मा देवताहरूको र नायक को कामहरू बारे मिथक र दन्त्यकथा को एक विशाल जलाशय संचित छ। तिनीहरूले स्थिर अभिव्यक्ति धेरै शताब्दीयौंदेखि स्रोत हो। तिनीहरूलाई को - "। टानटालम पीठो" हामी पौराणिक कथाहरु थाहा छ भने Phraseologism मूल्य स्पष्ट हुन्छ। प्राचीन ग्रीक देवताहरू माउन्ट Olympus मा बस्थे। तिनीहरूले मानिसहरूलाई जस्तै कमजोरीहरू थियो feasting र merriment मा धेरै समय बिताए। सभामा कहिले काँही मृत्यु आमन्त्रित थिए - देवहरूको र साधारण मान्छे को बच्चाहरु। यस्तो सम्मान प्रदान गरिएको छ र Phrygian राजा Tantalus गरिएको छ। उहाँले थियो Zeus छोरा र परी यम र देवताहरूको अक्सर Olympus निमन्त्रणा गरिएको थियो, उसलाई प्रेम गर्थे र उहाँको शानदार दरबार भ्रमण गर्नुभएको थियो। उहाँले धेरै धनी थियो र खुसीसाथ कहिल्यै पछि बस्थे। केवल अभिव्यक्ति "Tantalus को पीठो" इतिहास मा संरक्षित किन छ छ? अर्थ हामी यो राजाको भाग्य जाँच्न यदि यो स्पष्ट हुनेछ। टानटालम, घमण्डी गर्व भयो र उहाँले देवताहरूको द्वारा सजाय थियो जसको लागि केही unseemly व्यवहार, गरे। आफ्नो Tartarus हालिन्छ र भयानक tortures गर्न subjected।

जसको लागि उहाँले Tantalus सजाय थियो?

1 एक संस्करण अनुसार उहाँले देवताहरूको आफ्नो मित्रता संग मान्छे अगाडि ब्रेगिङ्ग, र धेरै आफ्नो रहस्य धोका भनेर गर्व थियो।

2. अर्को राय अनुसार, टानटालम मानिसहरूलाई तिनीहरूलाई दिन Olympus ambrosia र ईश्वरीय अमृत देखि चोर्न चाहन्थे। तर तिनीहरूले अमरता दिनुभयो देखि, कि हुन Zeus गरौं सकेन।

3. अभिव्यक्ति "Tantalus को पीठो" को उपस्थिति को सबै भन्दा साधारण संस्करण - तिनीहरूलाई आफ्नो छोरा को हत्या। देवहरूको अक्सर दरबार मा उसलाई dined। र राजा vsevidenie देवताहरूको र आफ्नो छोरा मार्ने परीक्षण गर्न चाहन्थे एक पटक, त्यो तिनीहरूलाई आफ्नो मासु एक खाने पकवान मा दिनुभयो। तर देवताहरूको यो छ, तिनीहरूले Pelops मनपराएका, त्यसैले यसलाई मसला, तर सबै भन्दा गंभीर सजाय Tantalus थिए। उहाँले नरक बहिष्कार भएको थियो, उहाँले atone गर्न पीडित थियो।

पीठो Tantalus

कसरी, त्यसपछि, परीक्षण, Tartarus मा देवताहरूको पूर्व मनपर्ने गर्न subjected? उहाँले excruciating तिर्खा, भोक र भयानक डर लाग्यो। तसर्थ, वाक्पद्घति "टानटालम पीठो" गर्दैन यसको मूल मूल्य देखि धेरै फरक। Phrygian राजा स्पष्ट पानी मा आफ्नो घाँटी सम्म उभिए, तर धेरै तिर्खाएको। आखिर, उहाँले पिउन चाहन्थे गर्दा, पानी तेजी छोड्न छ। उनको टाउको माथि पाकेको फल Tantalus धेरै हङ, तर उनी भयङ्कर अनिकाल अनुभव। उहाँलाई बाहिर पुग्न लागि यो पर्याप्त थियो, शाखा उहाँबाट टाढा सारियो। उनको टाउको माथि एक विशाल चट्टान हङ किनभने साथै, उहाँले स्थिर डर थियो, तैयार संक्षिप्त गर्न बारेमा छ। त्यो Tantalus पीठो को मिथक मा वर्णन तरिका हो।

आज phraseologism अर्थ

को Phrygian राजा को सजाय यो कथा अब instructive हो, त्यसैले demonstrative र क्रूर थियो। मानिसहरूले यसलाई Tantalus को धेरै क्रूर torments पाउन। आजको बोलीमा Phraseologism मूल्य - एउटा फरक अनुभव वा कदर लक्ष्य हासिल गर्न कारण नसक्नुको गर्न पीडित, र यति नजिक। त्यसैले तिनीहरू क्रूर यातना, अनन्त दुःख पीडित मानिस बारेमा भन्छन्। यस्तो खाने वा सुत्ने रूपमा - केही महत्त्वपूर्ण कुराहरू कमी को मामला मा अक्सर अभिव्यक्ति "टानटालम पीठो" प्रयोग गरिन्छ। तर कहिले काँही घटना उल्लेख गर्न प्रयोग यस वाक्पद्घति छैन धेरै महत्वपूर्ण छन्, तर एउटा ठूलो मूल्य एक व्यक्ति को लागि। यो केवल लक्ष्य पुग्न देखिन्छ, तर यो असम्भव छ। "Tantalizing" अभिव्यक्ति भाषण व्यंग्यात्मक अर्थमा दिनकै एक लाक्षणिक अर्थमा प्रयोग गर्न सकिन्छ।

phraseology को सबै भन्दा, प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाहरु मा उत्पत्ति, मा साहित्य र पत्रकारिता मुख्य रूप प्रयोग। कुनै अपवाद र अभिव्यक्ति "Tantalus को आटा।" यसलाई अर्थ धेरै मानिसहरू स्पष्ट छैन, र यो लगभग सामान्य कुराकानीमा प्रयोग कहिल्यै छ। तर हरेक cultured र शिक्षित व्यक्ति यसलाई के मतलब थाहा हुनुपर्छ।