अरबी अक्षरहरू: आफ्नो लेखन को सुविधाहरू। अरबी वर्णमाला

संसारको भाषाहरूको भन्दा विपरीत, अरबी अक्षर आपसमा शब्द जडान, "लिपि" लेखिएका छन्। यो मामिला छैन, पाठ हात द्वारा लिखित वा मुद्रित। बायाँ दायाँ देखि पाठ लेखन - अर्को सुविधा जो तुरुन्तै अरबी भाषा अध्ययन गर्न सुरु गर्न प्रयोग गर्नुभयो प्राप्त। गरेको अरबी भाषा को पत्र को लेखन र ट्रान्सक्रिप्सन को सुविधाहरू हेरौं।

अरबी भाषा को सामान्य नियमले

मात्र कुरान, तर पनि वैज्ञानिक, छोराछोरीको र शैक्षिक साहित्य स्वरवर्णको संग लेखिएका छन्, अन्य अवस्थामा, शब्दहरू स्वरवर्णको बिना लेखिएका छन्। लेख्दा किन अरबी पाठ को एक ट्रान्सक्रिप्सन transliterated र उच्चारण गर्न ताकि लेखिएको छ भन्ने छ। तपाईं एक ट्रान्सक्रिप्सन शब्दहरू मा लेखन सुरु र अघि वाक्य vocalization शुरू छन्।

स्वरवर्णको पाठ लेख्दा सबैभन्दा सामान्यतः Damm, Fatah र kyasra (स्वर संकेत), Shaddaa (साइन दुगनी) र tanvin (अति दुर्लभ र चिन्ह nunation) प्रयोग गरिन्छ।

कहिलेकाहीं तपाईं पाठ sukun (साइन अभाव मा देख्न सक्नुहुन्छ स्वर) र Wasley (अभाव glottal स्टप साइन) र Hamza (एक अर्को दुई स्वरवर्णको अलग)।

सुविधाहरू ट्रान्सक्रिप्सन

सबैभन्दा युरोपेली भाषामा अनुपस्थित छन् जो अद्वितीय ध्वनि (pharyngeal, emphatic, दाँत बीच), को उपस्थिति, निकै जो ट्रान्सक्रिप्सन मा अरबी अक्षर अनुवाद गर्ने प्रयास गरिएको छ एक व्यक्ति लागि कार्य जटिल। आखिर, यो ध्वनि मात्र वरिपरि पारित गर्न सक्नुहुन्छ।

आज, ट्रान्सक्रिप्सन दुई प्रकार छन्। विज्ञान - सबैभन्दा सही उच्चारण र व्यावहारिक संग, केही अरबी अक्षर कसरी उच्चारण गर्न प्रतिबिम्बित गर्न अनुमति दिन्छ। अनुवाद, वा बरु, ट्रान्सलिटेरेशन रूसी वर्ण को मद्दत र ल्याटिन वर्णमाला संग गरेको छ। सबै भन्दा प्रसिद्ध प्रतिलिपि, दुवै व्यावहारिक र वैज्ञानिक, विकास र Arabists Krachkovsky Yushmanova गरिएको छ।

वर्णमाला

उहाँले अरब वर्णमाला गर्न Phoenicians आए। यो आफ्नो सबै वर्ण, तर पनि भाषा को ध्वनि गर्न विशेष ग्राफिक्स मात्र होइन समावेश छ। यी "सा" (नरम interdental अंग्रेजी औं समान) को रूपमा अरबी अक्षर छन्, "हा" (साँस एक कुकुर को उत्पादन कि जस्तो exhalation को ध्वनि,), "Zal" (घन्टी ध्वनि कि तपाईं बीच जिब्रो को टिप राख्नु गर्दा प्राप्त दाँत र जिब्रोको फिर्ता लिने गर्दा "सा"), "डीएपी" (के तपाईं उच्चारण गर्दा ध्वनि "ई" र एकै समयमा आफ्नो जिब्रो फिर्ता लिन र अलिकति कम चिबुक) emphatic ध्वनि "को" जस्तै "को लागि" (प्राप्त, तर उच्चारण छ भन्न र तल्लो चिबुक को सजिलो मेटाउने), "Gagné" (फ्रान्सेली "आर" grassiruyuschee ठोस त्यस्तै)।

यो अरबी वर्णमाला सबै अक्षरहरू consonants हुन् भनेर उल्लेख लायक छ। विशेष सुपरस्क्रिप्ट वा सबस्क्रिप्ट-स्वर जो ध्वनि "र", "Y" र "एक" प्रतिनिधित्व स्वरवर्णको, जनाउँछ गर्न प्रयोग गरिन्छ।

तर यदि तपाईं अरबी बताइएको गर्ने व्यक्ति को भाषण सुन्न, त्यसपछि म अन्य स्वरवर्णको सुने। यो व्यञ्जनवर्ण ध्वनि भित्र उच्चारण विभिन्न भेरिएसनहरूमा कारण छ। व्यञ्जनवर्ण साइन-vocalization आधारमा जस्तै "ई" (प्रायजसो) लाग्न सक्छ, र शब्दांश, ठोस लाभ संग diphthongs र consonants "ओ" ध्वनि -shaped। "Sukun" साइन यसलाई "ई" को बलियो ध्वनि उच्चारण छ।

साइन vocalization "र" एक कठिन consonants संग "को" परिवर्तन गर्न सकिन्छ, तर vocalization "Y" शायद अन्य यसको ध्वनि शास्त्रीय अरबी परिवर्तन, तर केही बोलियों "ओ" को ध्वनि गर्न संक्रमण फेला परेन।

कति अरबी वर्णमाला मा अक्षरहरू? तिनीहरूले 28 छन् र तिनीहरू सबै अनुसार संग हो (- "Alif" अपवाद को वर्णमाला को पहिलो अक्षर छ)। एक पत्र सधैं एक ध्वनि तुलना छ। उदाहरणका लागि, पत्र "बा" (को वर्णमाला मा दोस्रो) शब्द "भेडा" मा "ख" को एक कठिन ध्वनि रूपमा उच्चारण गरिन्छ, तर कहिल्यै स्तब्ध शब्द को अन्त्यमा ( "dup" को रूपमा उच्चारण रूसी ओक मा, यो अरबी भाषामा हुन छैन)।

सुविधाहरू लेखन

अरबी अक्षर विशेष गरी शुरुआती लागि, बरु लिखित जटिल छन्। खैर, "ligature" मात्र अरब द्वारा प्रयोग गरिएको छ, तर पनि केही तुर्की मानिसहरूका, साथै जो पश्तो वा उर्दू बोल्ने मान्छे। लेखन बायाँ गर्न कडाई सही छ।

निम्नानुसार लेखन को धेरै प्रक्रिया छ:

1. पहिलो अक्षरहरू को भाग मा लेखिएको कागज बाट कलम लेख्दा बन्द आंसू गर्न आवश्यक छैन।
2. अर्को, यो तालिका पत्रमा समावेश छन् भनेर भागहरु थप्न, तर तिनीहरूलाई लेख्न बिना अवरोध काम गर्दैन। यी बिन्दु, ठाडो र अप्रत्यक्ष रेखाहरू समावेश गर्नुहोस्।
3. आवश्यक छ भने, स्वर प्रबन्ध।

अनावश्यक प्रत्येक पत्र लेखेर शब्द यसको स्थिति मा निर्भर गर्दछ। अरबी अक्षर अक्सर अनुहार को चार प्रकार (एक शब्द, औसत को शुरुवात वा अन्त मा, freestanding) छ। "Alif", सधैं अलग लेखिएको छ जो, र "दूरी", "Zal", "आरए", "जेन" र "VAV", तिनीहरूलाई पछि निम्न प्रतीक संग जोडिएको जो छैन: अपवाद मात्र 6 पत्र लागू हुन्छ।

अक्सर, सुरु गर्ने धेरै मानिसहरू अरबी सिक्न, ट्रान्सलिटेरेशन शब्द पढ्नुहोस्। यो मुख्य गल्ती हो। सही उच्चारण गर्न अरबी शब्दहरू वर्णमाला र सिक्ने सुरु गर्नुपर्छ सही उच्चारण प्रत्येक पत्र को। केवल वर्णमाला सिक्न राम्रो, तपाईं शब्द र वाक्य को निर्माण को उच्चारण गर्ने सार्न सक्छ।