ट्रान्सक्रिप्शन - यो सजिलो छ!

को अध्ययन मा एक विदेशी भाषा यसलाई काम गर्न धेरै महत्त्वपूर्ण छ सही उच्चारण। यो हासिल गर्न, विशिष्ट ध्वनि को व्यक्तिगत सिक्ने मा फरक अभ्यास गर्छन्। यो पनि यसलाई र अधिक मा चलचित्र हेर्दै, मद्दत गर्छ मूल वक्ता संग कुराकानी गर्न।

उपयोगी धारणा

ट्रान्सक्रिप्शन - रेकर्ड शब्द को ध्वनि। त्यहाँ धेरै प्रकार छन्:

1 फोनेटिक ट्रान्सक्रिप्सन। यसको उद्देश्य - सकेसम्म र अधिक सही धेरै विदेशी अभिव्यक्ति ध्वनि व्यक्त। यसलाई विशेष प्रतीक को एक किसिम प्रयोग गर्दछ। कला फोनेटिक ट्रान्सक्रिप्सन विश्वविद्यालयहरु मा भाषाविद् प्रशिक्षित। यो देखिन्छ रूपमा सजिलो छैन। वास्तवमा, असामान्य वर्ण को अध्ययन बाहेक, यो आवश्यक छ, धेरै चाँडै एक कौशल विकास कुरा रेकर्ड बुझ्न र स्वर विज्ञान आधारभूत नियमहरू प्रयोग छ। अक्सर, दुर्लभ भाषा र बोलियों व्यावसायिक भाषाविद् को अध्ययन प्रयोग फोनेटिक ट्रान्सक्रिप्सन।

2. व्यावहारिक ट्रान्सक्रिप्सन - लक्षित भाषा को अक्षरहरू प्रयोग विदेशी शब्दहरू बारेमा ध्वनि रेकर्डिङ सिस्टम। यो संग, हामी सबै स्कूल देखि थाहा छ। अंग्रेजी ट्रान्सक्रिप्सन - रेकर्ड सिरिलिक अक्षरहरू शब्दहरू र वाक्यांश को ध्वनि। यो अवस्थामा, कुनै विशेष ब्याज। त्यसैले, रेकर्ड अलिकति पनि वर्णमाला लिखित छ जो मार्फत भाषा कि आधारमा फरक हुन्छ। कि फ्रान्सेली ट्रान्सक्रिप्सन लागि व्यावहारिक छ - यो जर्मन वा जापानी लागि हो यो छैन नै छ। तर यो अझै पनि धेरै सरल छ, र सबैलाई एक विदेशी भाषा सिक्न यसलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

केही सामान्य सिद्धान्त

शब्दहरूको व्यावहारिक ट्रान्सक्रिप्सन भन्ने तथ्यलाई बावजुद - यो धेरै सजिलो छ, त्यहाँ केही सामान्य नियम हो:
- लिखित शब्दहरू अनुमानित ध्वनि प्रकारको कायम गर्न प्रयास गर्नुपर्छ;
- अनुज्ञेय र पनि छन् कि लेखन मा उच्चारण मा श्रव्य तर देखिने केही सुविधाहरू प्रसारित गर्न मनमोहक; उदाहरणका लागि, छ डबल consonants वा लाटा स्वरवर्णको;
- ट्रान्सक्रिप्सन संलग्न भाषाहरू समान विचार गर्नुपर्छ;
- ट्रान्सक्रिप्शन - ध्वनि रेकर्डिङ, धेरै वर्ष को लागि प्रयोग गरिन्छ को एक प्रणाली; वर्ष केही ध्वनि प्रसारण केही परम्परा विकास गरेका भन्दा, तिनीहरूले खातामा लग्नु गर्नुपर्छ।

व्यावहारिक प्रतिलिपि, को पाठ्यक्रम, छैन त सही छ फोनेटिक रूपमा विदेशी शब्दहरू ध्वनि conveys र सुरुमा तपाईं गल्ती हुनेछ। तर यो सबै अभ्यास को एक कुरा हो। समय तपाईं यसलाई "जे" गर्न प्रयोग प्राप्त - यो अक्षरहरू G सुनिन्छ "ऐ" - म।

र यहाँ भाषा सिक्ने सुविधा केही नियमहरू छ:

- सिकेका शब्दहरू आफ्नो हस्तलिखित शब्दावली लिड। तीन स्तम्भहरू मा सरल र विविध नोटबुक: - अनुवाद र तेस्रो - को ट्रान्सक्रिप्सन पहिलो दोस्रो एक विदेशी भाषामा शब्द, लेखन हुनेछ।

- लक्षित भाषामा वाच चलचित्र, कार्टून र टिभि। पहिलो, उपशीर्षकहरू संग, र त्यसपछि उनीहरूसँग। तपाईं अझै पनि गरिबी लागि कडा हेर्न कान र अपरिचित चलचित्र विदेशी बोली बुझ्न भने, आफ्नो मनपर्ने, जहाँ तपाईं अग्रिम हरेक लाइन र उद्गार थाहा समीक्षा गर्नुहोस्। तपाईंको मस्तिष्क सम्बद्ध र नयाँ भाषामा पुरानो वाक्यांश सम्झना हुनेछ।

-, लक्षित भाषामा विचार मा सपना, वा आफ्नो ब्लग प्रविष्ट गर्नुहोस्। र तपाईं हुन सक्दैन डर - तपाईं कुनै एक राख्नु जस्तै deuce त्रुटि हो!

- राम्रो एक्लै भाषा सिक्न देश एक यात्रा लिनुहोस्। तपाईं विली-nilly सुन्न र विदेशी बोली बुझ्न हुनेछ जहाँ एक अवस्थामा आफूलाई पाउनुहुनेछ।