उचित नाम। मामला लागि उचित नाम को विचलन

नाम, थर, र धेरै अरु - यो उचित नाम भनिन्छ nouns को एक ठूलो वर्गमा छ। विचलन, नम्बर र मामला को परिवर्तन अर्थात्, यो मामला मा एकदम मुश्किल कार्य हुन सक्छ। तर, रूसी भाषामा अवस्थामा एक किसिम को लागि केही नियमहरु छन्।

उचित नाम

अखबार "Kommersant", को फोर्ब्स पत्रिका, Anastasia एल Bondarchuk, Gennady Mkrtchyan, Batumi, मास्को, बीटल्स, "कोका-कोला", Hanukkah छुट्टी - माथिका सबै र अझै पनि धेरै, उल्लेख कि गरिएको छैन धेरै - उचित नाम nouns को उदाहरण । यसलाई सधैं यति स्पष्ट छ हुनत उनि, हामीलाई चारैतिर छन्। स्वाभाविक, ती दुबै orally र लेखन मा प्रयोग गर्न छ। र यहाँ केही कठिनाइ तरिका बाहिर wriggle सक्नुहुन्छ कम्पनीहरु, समूह, साथै ट्रेडमार्क नाम संग भने हुन सक्छ, नाम सधैं काम गर्दैन।

यसलाई स्पष्ट नाम असामान्य छैन रूसी कान लागि प्रत्येक मामला लागि नियम को सेट, र कठिन सधैं छैन - मामला लागि उचित नाम को गिरावट भन्ने तथ्यलाई। साथै, कारण यी nouns प्रत्येक व्यक्ति को लागि "व्यक्तिगत" हो र आफ्नो जीवन भर उहाँलाई साथ दिनु भन्ने तथ्यलाई गर्न, यो एक misnomer, यो अवस्थामा सावधान रहनुहोस् हुन दिनुहुन्न त्यसैले चोट गर्न सक्नुहुन्छ। त्यसैले, यो आफ्नै को कसरी गिरावट बुझ्न मद्दत गर्छ nouns। तपाईं त्रुटिहरू जोगिन सक्दैन, यो को likelihood कम यदि धेरै पटक यो मदत गर्नेछ।

सामान्य अवस्थामा

सार मा, यो त धेरै फरक छ साधारण nouns स्वामित्व। अवस्थामा मा विचलन पनि अक्सर आकार मा नै। र यो उदाहरण हेर्न सजिलो छ।

• अवस्थामा एक व्यञ्जनवर्ण परिवर्तन मा समाप्त पुरुष नाम साथै समान nouns दोस्रो ढाल सम्बन्धी (लक): इवान (लक) - इवान (महल) - इवान (महल) - इवान (लक) - इवान (लक) - बारे इवान (महल)। फरक मात्र जो पनि चेतन जस्ता विशेषताहरु निर्भर कर्ता कारक को मामला, प्रस्ट छ।
• - अन्ना (फक्स) - अन्ना (स्याल) - अन्ना (स्याल) - अन्ना (स्याल) - अन्ना बारेमा (स्यालले) अन्ना (फक्स): सरल पुरुष र एक स्वर मा समाप्त महिला नाम पहिलो ढाल (स्याल) को मोडेल लिन। यस मामला मा, त्यहाँ पूर्ण संयोग छ।
• - प्रेम (माउस) - प्रेम (माउस) - प्रेम (माउस) - प्रेम (माउस) - प्रेम बारेमा (बारेमा प्रेम (माउस): अवस्थामा तेस्रो ढाल (माउस) को प्रकार को नाम परिवर्तन गर्न स्त्री दिनुहोस् कारण अन्तमा नरम व्यञ्जनवर्ण माउस)।

यी दुई नियमहरू रूसी कान रूपमा परिचित छन् र यस्तो Zuhr, लेइला, Ildar, नङ, जूडिथ, र यति मा। डी तर यो विविधता रूपमा बरु विदेशी नाम, त्यहाँ, त्यसैले भ्रमित अन्त छैन र एकदम सजिलै गल्ती।

तारा मा नाम, -iya

Aglaia, मरियम एलिया Pelagia र उदाहरण को एक विशाल संख्या र सामान्यतया कारण छैन समस्या - तिनीहरूले नै पत्र मा समाप्त nouns को ढाल को मोडेल ले, मूल सामान्यतया सानो महत्त्व छ। यस्तो अलिकति थप जटिल अन्त रूपमा नाम संग - तिनीहरूलाई केही गर्दा अरूलाई विशेषण को प्रकार अनुसार भिन्न, आफ्नै प्रकारका छन्। यसरी, विशिष्ट उदाहरण विचार गर्न -iya मा उचित नाम सजिलो को गिरावट:

• मारिया Volkonskaia - Marii Volkonskoy - Marii Volkonskoy - Mariyu Volkonskuyu - मरियम Volkonskaya - बारे Marii Volkonskoy। यस्तै अन्त संग साधारण nouns तुलना, यो स्पष्ट संयोग हुनेछ।
• इल्या टोलस्टोय - Ili Tolstogo - Ile Tolstomu - Ilyu Tolstogo - इल्या टोलस्टोय - इल्या टोलस्टोय बारेमा। एउटै - को nouns गर्न संरचना त्यस्तै त्यस्तै लगाइदिए छन्।

तर त्यहाँ जोरजियन मूल को नियम, को रूप अपवाद हुन्छन्। Barclay, Gurtskaya र टी। ई छैन जस्ता नाम तिनीहरूले यो मोडेल मा फिट जस्तै यद्यपि हेर्न, रोकियो। तिनीहरूले परिवर्तन छैन, आफ्नो एउटा मानिस वा एक महिला छ कि छैन भनेर बिना। यो सम्झना सजिलो हुनुपर्छ।

-A, -O, -u, consonants र नरम साइन अन्तिम नाम

मामला लागि विचलन उचित नाम - यो एकदम inexhaustible विषय जस्तो देखिन्छ, तर यो त छैन। त्यहाँ कुनै पनि formalized नियम पालन मात्र केही अवस्थामा छन्। र तिनीहरूले Plevako, Jughashvili, ग्रिज्ली अवरोध Gogol Kuchma जस्ता नामहरू उदाहरण चित्रण गर्न सक्नुहुन्छ।

संग पहिलो तीन धेरै सरल सबै छन् - तिनीहरूले मा आधुनिक भाषा कुनै पनि परिस्थितिमा परिवर्तन गर्दैन, र सोही संरचना संग उचित नाम नै तरिका व्यवहार हुनेछ छन्। कुराहरू बाँकी संग किनभने सामान पुरुष वा महिला आधारमा तिनीहरूले अलग व्यवहार हुनेछ, त्यसैले सरल छैन।

अलेक्जेन्डर Blok, Anastasia Blok - अलेक्जेन्डर Blok, Anastasia Blok - अलेक्जेन्डर Blok, Anastasia Blok - अलेक्जेन्डर Blok, Anastasia Blok - अलेक्जेन्डर Blok, Anastasia Blok - अलेक्जेन्डर Blok, Anastasia एकाइ बारे।

Nikolai Gogol, Irina Gogol - Nikolay Gogol, Iriny Gogol - Nikolayu Gogolyu, Irina Gogol - Nikolay Gogol, Irina Gogol - Nikolaem Gogolem, Irinoy Gogol - Nikolai Gogol, Irina बारेमा Gogol बारेमा।

व्लादिमीर Kuchma Elena Kuchma - व्लादिमीर Kuchma Eleny Kuchma - व्लादिमीर Kuchma Elene Kuchme - व्लादिमीर Kuchma Elenu Kuchma - व्लादिमीर Kuchma Elenoy Kuchma - बारे Elena बारेमा व्लादिमीर Kuchma Kuchma।

नवीनतम मोडेल, खैर, एकदम स्पष्ट त्यहाँ नाम अस्वीकार गर्न झुकाव छ भने पनि मजबूत सेक्स को एक प्रतिनिधि। तथापि, जबकि परिवर्तन सामान्यतया साहित्यिक भाषा को नियम द्वारा हुन्छ।

विदेशी उचित नाम

विश्व वैश्वीकरण रोक्न बस असम्भव छ, अझै पनि खडा गर्दैन, र, स्पष्ट। भाषा प्रत्येक अन्य interpenetrate, र रूसी कुनै अपवाद छ। यसको इतिहास भर र विशेष हालका समयमा, यो नयाँ सर्तहरू सयौं र हजारौं भरिएको थियो, र पनि विदेशी उचित नाम लिए। यी नाम बीच, कम्पनीहरु र कम्पनीहरु को नाम र विभिन्न पृष्ठभूमिका उदाहरण को एक विशाल संख्या। तिनीहरूलाई केही रूसी भाषा को नियम ससर्त विषय हो, र केही अपरिवर्तित रहनेछ। र यो एकै नजरमा निर्धारण गर्न धेरै गाह्रो छ।

• Teodor Ruzvelt - Teodora Ruzvelta - THEODORE रूजवेल्ट - Teodora Ruzvelta - THEODORE रूजवेल्ट - THEODORE रूजवेल्ट बारेमा।
• Emile Zola - Emilya Zolya - Emilyu Zolya - Emilya Zolya - Emile Zola - एक Emile Zola।

Gogol, Herzen, र यति मा। ई जस्ता नाम, साथै पारंपरिक विदेशी, रूसी भाषा को दृश्य को बिन्दुबाट, वास्तवमा, रूजवेल्ट जस्तै मानिन्छ। तथापि, उचित नाम को गिरावट त्यहाँ एक साधारण ढाँचा छ यस मामला मा पुरुष छ। यो एक स्वर मा अन्त गर्न श्रेय गर्न सकिन्छ, Zola मान्य छैन भनेर स्पष्ट छ।

संयुक्त नाम

अर्को subtlety परिवार सही कल छ। वर्तमान मोडेल अनुसार सही रूपमा निम्नानुसार छ: हेनरी र थोमस Mannami (तर भाइहरूले Mann), बुबा र छोरा Mandelstam, तर बुबा र छोरी दम्पतीको, Sievers र Schumann। "महिला" तत्व, यो मामला मा स्थिति परिवर्तन।

Oddly पर्याप्त पनि यदि वृक्ष को भागहरु को एक, नाम र patronymic संग नाम को संयोजन हेर्न सक्छन्। तर यो त छैन भन्ने हुन्छ:

• जीन-पल Belmondo - जीन-पल Belmondo - जीन-पल Belmondo - जीन-पल Belmondo - जीन-पल Belmondo - जीन-पल Belmondo मा।
• Zhyul भर्न - जूल्स - जूल्स - जूल्स - जूल्स - जूल्स बारेमा।

उत्तरार्द्ध विशेष अक्सर छ उचित नाम को ढाल को साहित्यिक नियम आफ्नो मनोवृत्ति मा बेवास्ता गर्दै किनभने पीडित।

अन्य अवस्थामा

अघिल्लो अनुच्छेद मा उल्लेख छैन भनेर उदाहरण धेरै छन्। तथापि, तिनीहरूले विचार गर्नुपर्छ:

• डबल थर। सक्छ परिवर्तन कसरी सबै टुक्रा, र मात्र ती एक (Mamin-साइबेरियन, Barclay डे Tolly - Mamin-Sibiryak, Barclay डे Tolly)।
• पूर्वीय उचित नाम। जबकि बाँकी (- प्रतिबन्ध राजा-चन्द्र पान Gi MUN) कायम राख्न यो मामला मा गिरावट मात्र अन्तिम भाग लागि खाता थियो।
• विशेष हेरविचार फरक मूल को नाम (- चार्ली Chaplin, Alekseem Chaplinym चार्ली Chaplin, Aleksey Chaplin) - साथ homonymous हुनुपर्छ त्यहाँ विचलन मोडेल मा एक मौलिक भिन्नता छ।

थप जटिल उदाहरण छन्, तर यो आफ्नै नाम, सबै अपवाद बिना विचार गर्न सम्भव छ। यी अवस्थामा गिरावट उदाहरण, लिङ्ग वा नाम मिडिया नामको लागि, विशेष गरी यदि जानिन्छ, एक तुच्छ कार्य हुन सक्छ। यदि सम्भव छ भने, यो मानिस आफूलाई सिक्न राम्रो छ, र यदि - संरचना समर्थन को मद्दतले अवस्थामा मा परिवर्तन जोगिन प्रयास गर्नुहोस्।