यसलाई जन्म देखि बोल्ने ती लागि ठूलो र शक्तिशाली रूसी भाषा मास्टर गाह्रो, बस यसलाई अध्ययन गर्न थालेका छन् गर्नेहरूलाई को केही भन्न। कुनै पनि विदेशी भाषा अध्ययन एकदम गाह्रो छ। ठूलो जटिलता मात्र होइन एक छ बोलीको प्रविधी र लेखन, तर पनि यति रूसी भाषा बोल्ने जनसंख्या बोल्न accustomed छ जो अभिव्यक्ति। हामीलाई परिचित वाक्यांश, हामी अक्सर एक अनुभवहीन व्यक्ति बुझ्न गाह्रो छ, जो एक गहिरो अर्थ, छ, सोचाइ बिना बोल्न। हामी अझै आफ्नो पुर्खाहरूको द्वारा, पुरातन समयका हामीलाई गिर र पुस्ता गर्न जेनेरेसन बाट पारित गरेको छ कि हितोपदेश र वचनहरू बारेमा कुरा गर्दै छन्। लोक बुद्धि - शताब्दीयौंदेखि संचित मानिसहरूको जीवन अनुभव छ, यो एक कठिन अवस्थामा निर्णय गर्न मद्दत गर्छ। जटिल वाक्यांश, तपाईं कहिलेकाहीं तपाईं वचनहरू वा उपदेश को अर्थ महसुस गर्न आफ्नो टाउको तोड छ, पहिलो पटक बुझ्न सक्दैन।
अर्थ: "कुकुर छाल - को कारवां मा जान्छ"
यो अभिव्यक्ति विभिन्न तरिकामा व्याख्या गर्न सकिन्छ, यो पाठ मा राखिएको छ कि विराम चिह्न निर्भर दुई अर्थ, छ। पहिलो मामला मा, भनाइ दुई भागहरु, एक ड्यास विभाजित गरिएको छ, यो उपदेश भाग प्रत्येक अन्य लिङ्क र पूर्ण बराबर छौं भन्ने हो। कहिलेकाहीं एक कुराकानीमा तपाईं वाक्यांश सुन्न सक्नुहुन्छ: "। कुकुर छाल - को कारवां मा जान्छ" अर्थ यो उखान को यो कारवां आउँदै छ चिन्ह हो - कुकुर भौंक छ। कुकुर सावधानी गर्न संकेत एक प्रकारको दिनुहोस्। यो बाटो मा बढन कारवां, आक्रमण चोर र डाँकुहरूको, तर सुरक्षाका लागि लिएको समयमा कुकुर को लक्ष्य अक्सर छ भन्ने तथ्यलाई कारण छ। यो गर्न, रक्षा र आदेश आक्रमण गर्न ठूलो जातिहरु को चयन जनावर, प्रशिक्षित। को जोर तिनीहरूले, यो जंगली जनावर र निमन्त्रणानगरिएकोजडान अतिथि तर्साउन हुनेछ टाढा, कि साथै अन्य देशका माल को आगमन घोषणा अधिक संभावना roared।
भन्दै "को कुकुर छाल, को कारवां मा जान्छ": दोस्रो मूल्य
दोस्रो मामला मा, पहिलो वचनहरू दुई भागहरु बीच दोस्रो अल्पविराम निर्भर हुनेछ। यो एक भाग प्रमुख छ, अर्थ गर्दा दोस्रो - सानातिना। अभिव्यक्ति को एक अनुक्रम दुई भागहरु, अयोग्य छन् र तिनीहरूको मूल्य छ। , तथ्यलाई कि भए तापनि मुख्य भाग जसमा, भन्दै "कारवां मा जान्छ," लक्ष्य तिर सार्दा छ - "कुकुर छाल, को कारवां मा जान्छ" "कुकुर छाल।" हितोपदेश को व्याख्या मा कुकुर अफवाहहरु, गफ, Gossips र उहाँलाई दुर्वचन, मामला हस्तक्षेप गर्न खोज्नुभएको दुरुपयोग प्रतीक। यस मामला, यो लक्ष्य को उपलब्धि, सकारात्मक नतिजा बाटो - कारवां जाँदै। तर नबिर्स कुकुर भौंक कि - यो सिर्फ खाली वाक्यांश, तपाईं बस ध्यान नगर्ने शत्रुहरू को ईर्ष्या को परिणाम हो।
हितोपदेश को घटना को इतिहास
यो भनाइ को जरा पुरातन समयका बढी Originate, र त्यसपछि यसको मूल्य गठन। "कुकुर छाल, को कारवां मा जान्छ" - भन्दै जो प्रारम्भिक संस्करण भिन्न, mutated, तर अझै पनि आफ्नो विशिष्ट अर्थ छ। वाक्यांश को पहिलो एनालग "हावा छ कुकुर छाल,।" छलफल गर्न सकिन्छ वचनहरू अर्थ कि हावा जस्तै, गफ चाँडै सबै ठाउँहरूमा थाहा हुनेछ, चाँडै फैलाउन को अफवाह थाले। यो उखान अझै पनि पूर्व मा सुने गर्न सकिन्छ। को हितोपदेश मूल कारवां उल्लेख थिएन हामीलाई आए जसमा फारममा, यो त्यहाँ गल्ती, सामान्य बनाएको छ अलेक्जेन्डर Lebed, जब वाक्यांश "हावा छ" को सट्टा भन्नुभयो, "यो कारवां मा जान्छ।" त्यसैले हितोपदेश जन्म भएको थियो: "। द कुकुर, छाल भएको कारवां मा जान्छ" यो उखान को अर्थ पनि इतिहासको लगाया जान।
यस हितोपदेशको प्रतीकात्मक रूप
पहिले, उपदेश मा अक्सर कुकुर, तिनीहरूले खाली कराउँदै र गफ गर्न खतरा हो जो मान्छे भ्कगडालु अर्थ उल्लेख गरे। दोस्रो, कुकुर, अर्कोतर्फ, घर को संरक्षक, विश्वासी मित्रहरू र विश्वसनीय गार्ड थिए। एशिया मा, कारवां सधैं स्थिरता र अर्डर प्रतीक भएको छ, र रूस मा यो एकदम प्रसिद्ध थियो। हुनत त्यहाँ शहर छ जहाँ क्षेत्रमा, कहिल्यै थिए उँट भेटिएन हतियार को कोट, एक उँट चेल्याबिन्स्क चित्रण गरिएको छ। कारवां बस स्थानहरू मार्फत पारित गर्न सामान बोकेको। यो उखान Krylov गरेको छोटो कथा मा प्रसिद्ध लेखक द्वारा प्रयोग भएको थियो "राहगीरों-द्वारा र कुकुर।" यहाँ यो छोटो कथा एक उद्धरण छ: "ईर्ष्या, वा, त्यो मा एक नजर भौंक सधैंभरि उचाल्न थियो; दा ढिलाइ पछि पावलले ": र तपाईं आफै आफ्नो बाटो जानुहोस्।
हितोपदेश को किसिमहरु
त्यहाँ अर्थ मनसायलाई भनाइ लिङ्क गरिएको छ हितोपदेश अन्य मानिसहरू हुन् "कुकुर छाल, को कारवां मा जान्छ।" के यो वाक्यांश स्पष्ट छैन जवाफ सकिन्छ गर्दछ, तर तपाईं अन्य समान वचनहरू परेर को अर्थमा नजिक प्राप्त गर्न सक्छन्। मूल्य मा बन्द र "सुँगुर izdohla र सबै सुन्न घुरेको।" complements यी पनि मनमा एक मानिसको मृत्यु पछि र मानिसहरूको जीवनमा रहन कि खराब प्रभाव हो - को सुँगुर खराब व्यक्ति यहाँ खराब भन्दै र गलत र घुरेको प्रतिनिधित्व गर्छ। वचनहरू एक आधुनिक व्याख्या पनि "कुकुर छाल - इन्टरनेटमा छ।" यस मामला मा, यसो आधुनिकीकरण गर्ने साना किनभने आजकल एकदम बारम्बार घटना, मान्छे प्रत्येक अन्य बाँच्न छैन कुराकानी गर्दा, र वेबमा। यस हितोपदेशको अर्को संस्करण पनि छ, "कुकुर छाल - हावा छ, र कारवां मा जान्छ", उहाँले पुरानो र नयाँ संस्करणका एक मा जोडता छ।
जब हितोपदेश प्रयोग
त्यहाँ कुराकानीमा एक भनाइ उल्लेख गर्दै जहाँ धेरै अवस्थाहरू छन्, तर मुख्य कुरा हो - यसको मूल्य छ। "कुकुर छाल - को कारवां मा जान्छ" काम र राजनीतिमा, सार्वजनिक ठाउँमा प्रयोग गर्न उपयुक्त। यसलाई निरन्तर आन्दोलन seething छ जहाँ सडक, मा, त्यहाँ शालीनता को मान्यता नियालेर बिना व्यक्त गर्न संकोच नगर्ने अपरिचित को नकारात्मक भावना सामना गर्न बलियो सम्भावना छ। यस्तो अवस्थामा, यो उखान खैर, स्पष्ट formulated, यो विवाद मा vstrevaya छैन अनुमति दिन्छ हुनेछ, एक पर्याप्त प्रतिक्रिया दिन, या केवल आफ्नै नसाहरू शान्त गर्नु। यो भनाइ हरेक दिन आफ्नो सहयोगिहरु को मतभेद भए तापनि, केही जिम्मेवारी प्रदर्शन गर्न भएका समय उद्यमी मा पूर्ण फिट। ग्राहक पनि बुद्धिमानी भनाइ सम्झना गर्न समय समयमा भने सजिलो हुनेछ। यो लक्ष्य ले हटना र आफ्नो क्षमता मा विश्वस्त रहन हुनेछ। केही अवस्थामा मा, भनाइ बिल्कुल शाब्दिक लिन सकिन्छ, तर कारवां वाहन आराम गर्न मान्छे पूरा अन्तर्गत बुझे। यी परिस्थितिमा कुकुर प्रक्रिया पालन र आफ्नो dissatisfaction व्यक्त गर्न मानिसहरू आफू छन्।