मान, मूल र उदाहरण: "बल गर्न जहाज बाट" वाक्पद्घति

वाक्पद्घति - यो यस्तो अनौठो भाषण होइन यो के भन्छ भनेर शिक्षा हो। अक्सर, राम्रो भाषा थाह, तर उहाँले एक तार्किक तरिकामा अभिव्यक्तिहरूको अर्थ प्राप्त गर्न चाहन्छ भने गहिरो संग "तपाईं" collocations मा, तिनीहरूलाई, बुझ्दैनन् जो पनि एक व्यक्ति। यो, मान यो लगभग intuitively अंदाजा छ "बल गर्न जहाज बाट" बोलीको आंकडा को साँचो हो। तर अचेत भएको सजग ज्ञान अनुवाद गर्न, यो आवश्यक इतिहास र उपयोग को उदाहरण विचार छ।

मूल

तपाईं एक विशेष अभिव्यक्ति देखि गए के, यो संरक्षित गरिएको छ किन, भाषामा सघन थियो बताउन एक कहानी को उद्भव वर्णन गर्न पनि लामो बेला यो राम्रो छ। हाम्रो मामला मा यो एक धेरै प्रसिद्ध लेखक र सबैलाई उच्च स्कूलमा थियो थाह छ कि अझ चिरपरिचित उत्पादन गर्न पाठक संकेत गर्न पर्याप्त छ। यो, पाठ्यक्रम, को "Evgenii Onegine"। म पाठक लेखक आफूलाई कल गर्नेछ लाग्छ। यो साँच्चै हाम्रो क्लासिक को एक उत्कृष्ट नमुना हो - हो, कि ए एस Pushkin हामीलाई यस सुन्दर वाक्यांश ( "जहाज बाट बल गर्न"), जो हामी मा पछि, तर अब हामी उत्सुक लागि नोट हेर्नेछौं मान बनाउन शक्ति पक्का कसरी दिनुभयो। यसलाई सरल छ: तपाईं केवल "Evgeniya Onegina" खोल्न र यसलाई सुरु नम्बर 13 मा एक अध्याय फेला पार्न आवश्यक छ: "तिनीहरू चासो को सम्पत्तिको लिए ..."। एकल शब्द भन्दा बढी केहि। अन्तरदृष्टि र समझ को क्षण रमाइलो गर्न पाठक बिगार्छ छैन। मा सार्दै।

मूल्य

हो, स्रोत - यो मामला मा indescribable सौन्दर्य र अर्थ को उत्पादन एकदम सरल छ। दृश्यहरु धारिलो परिवर्तन - त्यसैले तिनीहरू एक अवस्था अर्को जान्छ मानिस बारेमा भन्छन्। र, तिनीहरूले गर्ने सुरुमा आराम थियो वा ड्राइभिङ, र त्यसपछि अचानक उहाँले गम्भीर काममा समावेश गर्न आवश्यक एक मानिस बारेमा भन्न मा "Evgenii Onegine" को रूपमा, त्यसैले।

उदाहरणका। स्कूल बिदा को र सेप्टेम्बर 1 मा अन्त,

एक विद्यार्थी आमाबाबुको साथ, दक्षिण मा vacationing र वाउचर तिनीहरूले 31 अगस्ट मा रात अबेर घर फर्कनुको एक यस्तो तरिकामा प्रबन्ध गरिएको छ जब अवस्थामा कल्पना गर्नुहोस्। एक सेप्टेम्बर 1 यो हरेक अर्थमा क्रम पहिले नै हुन आवश्यक छ। निस्सन्देह, यहाँ (हाम्रो अध्ययन मा मूल्य) "बल गर्न जहाज बाट" सबै भन्दा राम्रो फिट अभिव्यक्ति हो। "आगो मा कराइ बाहिर।" - स्रोत पनि हाम्रो दिगो वाक्यांश आंशिक पर्यायवाचीशब्दप्रविष्टगर्नुहोस् छ कि दावी यसलाई पूर्ण विकल्प छैन किन हामीलाई हेरौं।

"आगो मा कराइ बाहिर" - एक पर्यायवाचीशब्दप्रविष्टगर्नुहोस्

मानिसहरू उपशीर्षक मा वितरित छ बोलीको आंकडा प्रयोग गर्दा, त्यसपछि तिनीहरूले अर्थ एक व्यक्ति खराब र खराब गरिरहेको छ, वा कम से कम, आफ्नो क्रमिक प्रावधान आनन्द थप्न छैन। उदाहरणका लागि, एक मानिस काम मा एक रिपोर्ट संग मुरझाना कुरा हो, यो मुख्य बोलाए थियो र अचाक्ली एक स्कूल को विद्यार्थी जस्तै उसलाई chastised। त्यसपछि त्यो घर गए र पत्नी खराब मुड गयौं। "म एक हीरा कट मिली" र त्यहाँ एक घोटाले थियो। यो "बल गर्न जहाज बाट" उपयुक्त वाक्पद्घति छ। वाक्यांश को अर्थ फरक छ: कुनै पनि नकारात्मक अर्थ समावेश गर्दैन। पुरातन समयका देखि मानिसहरूलाई आगो एकदम अस्पष्ट, ambivalent घटना भएको छ। एक हात मा, यो खुसीले गदगद छ, र अर्कोतर्फ, उहाँले सक्छ, र नष्ट गर्न। र यो आगो पहिले नै हुँदा, त्यसपछि राम्रो केही छैन होनहार छ।

त्यसपछि पर्याय, "पार्टी मा डुङ्गा देखि" (पहिले नै ज्ञात phraseologism अर्थ) बोलीको एक आंकडा एक विडंबना तरिकामा प्रयोग गरिएको छ भने र हाम्रो तत्काल नायक अर्थ मा converge र सट्टा एक प्रयोग गर्न सकिन्छ: त्यहाँ एक वाक्यांश पीडारहित प्रतिस्थापन गर्न सकिन्छ एक मामला मात्र हो अर्को।

विजेता Pelevin, एकचोटि स्कूल पाठ्यक्रम को काम को सूची ती कामहरू पहिले नै ठीक पढ्न छन् कहिल्यै हुन प्राप्त बताए। विद्यालयमा साहित्य बारेमा गम्भीर छैन यति धेरै विद्यार्थी। र यो व्यर्थमा छ। यो एक सामान्य ज्ञान वा "umnosti" छैन र साहित्य हामीलाई, भाषा लाग्न बोली केही पालैपालो को मूल अर्थ बुझ्न अनुमति दिन्छ। हामी "बल गर्न जहाज बाट" वाक्यांश दिगो विचार। अभिव्यक्ति को मूल्य पूर्णतया हामीलाई प्रकट गरिएको छ। सान्त्वना र मनोरञ्जन पाउन सक्नुहुन्छ किनभने यो पेशा मा ", पढ्नुहोस् र क्लासिक reread": र म शब्दहरू आई Volgin समाप्त गर्न चाहन्छु।