रूसी कार्लसन: दिग्गज को वर्ण voiced गर्ने

विश्व प्रसिद्ध छोराछोरीको लेखक को छोरी - स्वीडेन मा, कार्लसन Astrid Lindgren र Karin द्वारा आविष्कार भन्छन्। उनले झ्याल मार्फत कोठा मा एक्लो हुन्छ जब एक सानो बदमास मानिस गुजर, र अचानक वयस्क कसैलाई छ भने, त्यो चाँडै तस्विर पछि लुकाउँछ कि मेरो आमा भन्नुभयो। छत मा बसोबास गर्ने बच्चाहरु र कार्लसन - यसरी प्रसिद्ध साहित्यिक tandem जन्म भएको थियो। 12 वर्ष पछि, पुस्तक रूसी अनुवाद भएको थियो, र त्यसपछि लगभग तुरुन्त उनको एनिमेटेड फिल्म लागि बन्द गरे। प्रसिद्ध सोभियत निर्देशक-एनिमेटर बोरिस Stepantsev छोराछोरीको दर्शक दुई ट्रिलजी को पहिलो भाग बनेको श्रृंखला प्रस्ताव राखे। यो तेस्रो भएको हुन सक्छ, तर उहाँले नयाँ परियोजनाहरू सुरु रूपमा Stepantseva उनको हात पुगेको छैन। त्यहाँ भनिन्छ खुत्रुके कार्टून कथाहरू मा "कार्लसन फेरि बदमासी" मात्र फिल्मस्ट्रिप थियो। कलाकार अनातोली Savchenko द्वारा सिर्जना अक्षरहरू छविहरू। आँखाहरू सोभ्को बच्चा, ठगाहाहरू, डाँकुहरूको, Monumental Bok र, पाठ्यक्रम, एक आकर्षक hooligan कार्लसन - आफ्नो हात को यो काम। जो आफ्नो मनपर्ने वर्ण voiced?

अद्वितीय आवाज

रूस मानिसहरूको कलाकार Vasily Livanov निर्देशक, यो भूमिका लागि एक अभिनेता फेला पार्न सकेन, नायक छवि expressive र गतिशील बनाउन चाहन्थे जो: उहाँले आएको कार्लसन को आवाज बन्न गिर कसरी अकस्मात सम्झना। त्यो दृश्य को त वास्तविक luminaries लागि auditioned - Alexei Gribov, माइकल Yanshin तर सही छैन बाटो थियो थिच्नुहोस्। यस स्टूडियो अर्को ढोका काम गर्ने Livanov, फ्रेम को रूपरेखा हेर्न भयो र एक मोटर र राम्रो-natured निर्देशक Grigori Roshal संग आएको सानो मान्छे बीच समानता समातिए। अभिनेता कार्लसन स्वरूपमा Roshal खुट्टाोडी गर्ने प्रयास र शीर्ष दस हिट। आवाज पनि सोभियत संघ आफ्नो यात्रा बेला कार्टून मा कार्लसन द्वारा voiced ती उनको परिचय गर्न आग्रह गर्ने Astrid Lindgren, द्वारा मनपराएका। उहाँले प्रेम र सोभियत दर्शक, युवा देखि पुरानो।

सबै कार्लसन

जो प्रसिद्ध कार्टून अन्य वर्ण voiced? बच्चा आवाज बोल्नुभयो Klary Rumyanovoy, मात्र अभिनेत्री, RSFSR को सम्मान कलाकार को शीर्षक प्राप्त ध्वनि एनिमेसन मा थियो। यो "बालक जस्तो" falsetto एक पटक एक कम अल्टो थियो मान्यता कि रोचक छ। किशोर, त्यो चिसो र गम्भीर केही समय मात्र gurgled समातिए। र फेरि त्यो पहिले नै उच्च, राम्रो तरिकाले हामीलाई आवाज परिचित छन् भन्नुभयो। सोही कसरी Livanovsky भन्छन् दिग्गज Sherlock होम्स, र अतुलनीय Timbre गोही Gena, Barmalej, बोआ, Gromozeka, कार्लसन पनि सर्दी को फलस्वरूप देखा (सबै यी को कार्टून वर्ण voiced, यो आवश्यक छैन स्पष्ट छ)। 1959 मा शूटिंग मा, अभिनेता हावा मा आफ्नो आवाज हराएको रेकर्डिङ न्यानो स्टूडियो मा थिएन किनभने, र बाहिर, र चालीस डिग्री चिसो।

Taganrog मा, Faina Ranevskaya जन्म भएको थियो जहाँ घर नजिकै, त्यहाँ "Bok" भनिने क्याफे छ। ठूलो अभिनेत्री, पनि, एक गर्व र despotic "Domomuchitelnitsu" को आवाज छ जो कार्टून "कार्लसन", immortalized गर्नेहरूलाई बीच थियो।

"उहाँले प्रस्थान गरेको छ, तर उहाँले फिर्ता आउन प्रतिज्ञा!"

चालीस वर्ष पछि रूसी दर्शक स्वीडिश मा खुसीसाथ वर्ण फेरि भेट एनिमेटेड सुविधा। यस समयमा, कार्लसन voiced गर्नेहरूले अभिनेता सर्गेई Bezrukov भयो। धेरै फिल्म buffs पुस्तकको यो संस्करण अघिल्लो, सोभियत भन्दा धेरै कमजोर हुन बाहिर गरिएका भन्ने विश्वास गर्छन्। नायक आफ्ना सबै बदमासी गर्न अर्थ दिनुभएको भनेर उम्कने आकर्षण गुमाए, र केवल, लोभी दुष्ट र स्वार्थी थियो। कि कार्लसन त्यो Astrid Lindgren, रूस जान सूचना जारी रूपमा, त्यसैले, स्पष्ट अन्त मात्र रूसी गर्न "त्यहाँ केही रूसी छ" र, किनभने यो छ?