वर्तमान सही र विगत सही: एक तुलनात्मक विश्लेषण

वर्तमान सही र विगत सही सिद्ध (सिद्ध काल) अंग्रेजी मा एक समूह हो। पछिल्लो गर्न - तिनीहरूले अन्य गर्दा, उनको सिद्ध काम, तर एक वर्तमान समय सम्बन्धित व्यक्त। यस लेखमा हामी मा र सरल हेर्नेछौं , पहिलेका काल मान्छे सिक्ने हुन् अंग्रेजी, अक्सर भ्रमित विगत सरल र पूर्णवर्तमान रूपमा।

सही समय को धारणा को सुविधाहरू

सही प्रस्तुत सरल सही को रूसी फारम संग तुलना गर्न सकिन्छ काल विगतका क्रिया (लिखित, सिकाउनुभयो, आए, गरे)। रूसी वक्ता दृश्य को कि बिन्दु देखि यो बुझ्न सक्छन्। अर्को तरिका मा अमेरिका र ब्रिटिश समय को अवधारणा बुझ्ने।

वर्तमान समय यसलाई वर्तमान किनभने अन्त गर्न सक्दैन मा रूसी कार्य को मानक व्याकरण को मान्यता अनुसार। घटना समाप्त छ भने (पूरा), त्यसपछि समय स्पष्ट पारित गरिएको छ।

को अंग्रेजी सिद्ध समय सार

अंग्रेजी मेरो राय छ: वर्तमान समयमा कार्य को आफ्नो मान्यता मा पूरा गर्न सकिँदैन, र यो समय - वर्तमान पूर्ण। यसरी, मा रूसी सही फारम मात्र विगतमा, अंग्रेजी विपरीत छ। सिद्ध समय कार्य वा घटना स्थान लिएको र वर्तमान क्षण मा एक प्रभाव थियो भन्ने तथ्यलाई मा केंद्रित। वर्तमान सही र विगत सिद्ध, वास्तवमा, जोडाहरू, केवल एक पछिल्लो, अन्य वर्तमान बताइएको सम्बन्धित छ।

वर्तमान सही: प्रयोग र उदाहरण

सूत्र को पूर्णवर्तमान गठन विचार गर्नुहोस्।

विषय + सहायक भाग छ (छ तेस्रो व्यक्ति लागि) + मुख्य क्रिया तेस्रो फारममा।

जब यो समय प्रयोग गर्नुपर्छ? यो भयो कि कार्य को परिणाम व्यक्त गर्न आवश्यक छ जब पूर्णवर्तमान प्रयोग गरिन्छ। पूर्णवर्तमान को मद्दतले सिद्ध अवस्था को परिणाम मा जोड छ। तसर्थ, हामी कार्य प्रतिबद्ध भनेर बुझ्न सक्छौं। के वा गर्न: यो समय को समझ बराबर एक रूसी क्रिया रूपमा सेवा गर्न सक्नुहुन्छ।

• हामी तपाईंले पहिले नै पत्र पठाएको छ। - म्यू तपाईं एक पत्र पठाएको छ।
• उहाँले एक लटरी जित्यो छ। - पहिले नै उहाँले लटरी जित्यो छ।

यो समय सामान्यतया पछिल्लो काल मा मा रूसी अनुवाद गरिएको छ भनेर याद गर्नुहोस्। यी सबै कार्यहरू वर्तमान क्षण संग प्रत्यक्ष सम्बन्ध छ कि वर्तमान यसको अन्तिम परिणाम मा एक प्रभाव, छ।

दोस्रो मामला विगतका जीवन अनुभव वर्तमान सिद्ध विवरण को प्रयोग हो:

• म 15 वर्ष को लागि यहाँ बस्ने गरेका छन्। - म पन्ध्र वर्षसम्म यहाँ बस्ने।
• उहाँले रेस्टुरेन्ट रातो ड्रागन तीन पटक मा खाएको छ। - उहाँले "रातो ड्रागन" तीन पटक रेस्टुरेन्ट मा खाए।

प्रतिबद्ध भएको प्रेरित संख्या बारे बोल्दा अक्सर यो समय प्रयोग गरिन्छ। कार्य अझै समाप्त भएको छैन भन्ने समय अवधि मा भयो जब पनि सिद्ध प्रयोग गरिन्छ। संकेत समय मार्कर को अधूरा अवधि हो: आज - आज, बिहान - बिहान, यो वर्ष, महिना, र अन्य।

कुनै पनि परिणाम पहिले नै छ, तर समय अवधि छैन (यो हप्ता वा वर्ष) भन्दा अझै छ। यसरी, यो एक कार्य गर्न वा यो अवधिमा एक पटक फेरि दोहोरिन गर्न सम्भव छ।

विगत सही: समय को सार

अब विगतमा सही कुरा गरौं। यसलाई सधैं विगतमा अर्को कार्यसँग परस्पर छ। विगत सही अन्य वा विगतमा एक निश्चित अवधि अघि भयो कि एउटा कार्य व्यक्त।

वर्तमान सही र विगत सही, माथि उल्लेख रूपमा, दुवै प्रकारका सिद्ध छन्, तर बाद पछिल्लो समय पर्छ। पछि भयो जो दोस्रो कार्य, अक्सर प्रयोग गरिएको छ विगत सरल, राम्रो-संकेत मार्कर प्रयोग गर्न सकिन्छ मा। यी शब्दहरू छन्:

• द्वारा - (कुनै पनि अवधि लागि);
• पछि - (पछि);
• अघि - (अघि);
• जब - (जब);
• पहिले - (पहिले);
• पहिलो - (पहिलो)।

वर्तमान सही र विगत सही अक्सर एउटै संकेत छ, तर तिनीहरूले समयमा फरक। विगत सही लगभग सधैं छ अतिरिक्त रूपमा आउँछ। यसलाई सधैं काल विगतमा आधारभूत सरल निर्भर गर्दछ।

• तपाईं तथापि विमान बाँकी थियो, 8.20 मा विमानस्थलमा आइपुगे। - हामी मा 7:30 AM स्टेशन आइपुगेको, तर रेल पहिले नै बाँकी थियो।

खैर, साधारण कारक प्रस्तुत र विगत सही - समय मार्कर:

• बस - (बस);
• पहिले नै - (पहिले नै);
• अहिलेसम्म - (छ अझै छैन)।

हामी यी मुख्य संकेत सिद्ध समय हो भनेर भन्न सकिन्छ।

वर्तमान सही पद विगत सरल

अंग्रेजी को शिक्षार्थियों सबैभन्दा सामान्य कठिनाई विगतमा सरल र पूर्णवर्तमान बीच विकल्प छ। समस्या तिनीहरूले रूसी भाषा नै अनुवाद छन्, तर फरक अर्थ हो भन्ने तथ्यलाई कारण छ। तपाईं व्यक्त गर्न कहाँ ध्यान केन्द्रित गर्न आवश्यक छ भन्ने महसुस गर्न मुख्य कुरा।

मुख्य मतभेद पूर्णवर्तमान र विगत:

1 पूर्णवर्तमान (सिद्ध समय क्षण) विगतमा प्रतिबद्ध कार्य हो, वर्तमान अवधि एक प्रत्यक्ष जडान छ।

लामो थियो, र वास्तविक वर्तमान संग कुनै जडान छ क्षण बारे 2. विगत सरल वार्ता। त्यो सधैंभरि विगतमा बाँकी छ के छ।

हामीलाई दुई वाक्य तुलना गरौं:

• उहाँले सधैं पौडिरहेका प्रेम गर्नुभयो। - सधैं उहाँले पौडी खेल्न मन पराएका छन्।

यो प्रस्ताव एक व्यक्ति कहिल्यै पौडी खेल्न सक्षम हुनेछ implies, सायद ऊ मर्यो।

• उहाँले सधैं पौडी प्रेम छ।

यहाँ अनुवाद नै छ। उहाँले अझै पनि प्रेम र वर्तमान समय सम्म पौडी खेल्न प्रेम छ कि मनमा केवल छ।