वाक्यांश विज्ञान। उदाहरणहरु

फास्टिकल टर्नवरले प्राणिक रचनात्मकताको लागि अमीर अभिव्यक्ति-शैलीत्मक क्षमताको प्रतिनिधित्व गर्दछ।

धेरै भाषाकारहरूका अनुसार, एक वाक्यांश इकाईको विशिष्टता यसको पुनरुत्थानद्वारा निर्धारित हुन्छ। यस सम्पत्ति द्वारा समझाएको छ कि मौखिक संचार वाक्यांश इकाइहरु को निर्माण मा नहीं बनाईएको छ, तर स्थिर भाषाई एकाइहरु को रूप मा पुन: उत्पन्न गरिन्छ।

वाक्यांशगत परिवर्तनहरूको उदाहरणहरू, जो भाषाई शब्दहरु को शब्दकोश मा दिइएको छ , सामान्यतया ती महत्वपूर्ण इकाइहरु को प्रतिनिधित्व गर्दछ जसमा शास्त्रीय उत्प्रेरित, निरंतर र एक जादुई चित्रण गर्दछ। यो पदोन्नति, भन्नाले, स्थिर प्रतीकात्मक अभिव्यक्ति हुन सक्छ: "वर्षा बाल्टी जस्तो लाग्दछ", "टाउकोमा हिउँद", "पैसा पैसामा पिक गर्दैन," "एक ढुङ्गामा चोटी," "सुनको वजनमा" " अग्रिम, "" समुद्र घुट्ने उच्च छ, "र त्यसमा।

दुई प्रकारको वाक्यांशवर्ग परिवर्तनलाई विचार गर्नुहोस्।

फास्टिकल कारोबार, निश्चित प्रयोगको लेक्सिकल एकाइहरू समावेश गर्दछ, जसलाई अवज्ञा गरिएको फ्यूजन भनिन्छ, यो भनेको अभिव्यक्ति जहाँ एक छविमा मर्ज गरिएको छवि हो, जुन तिनीहरूको "सांत्वना" मा संलग्न छ।

उदाहरणका लागि, शब्दहरूको यस्तो स्थिर संयोजनमा "बाल्टीहरू हराउन" अभिव्यक्तिले केही निश्चित अर्थशास्त्रको काम गर्दछ, र सबैलाई थाहा छ कि यो "बेकार", "खाली ढोकामा भत्काउने" हो। " तर यो मूल्य पोर्टेबल छ, र अभिव्यक्तिको एटाइमोलोजी शहरहरूमा पुरानो खेलसँग जोडिएको छ। खेलको समयमा, सानो प्लेटहरू प्रयोग गरिन्थ्यो, जुन एक विशेष स्टिकको साथ खरानी भयो। तिनीहरूलाई बेल्लुसुशी भनिन्छ, र उनलाई दस्तक मजाक, निष्क्रिय समय मानिन्छ।

कवितागत एकाइहरू अक्सर एक संशोधित रूपमा लेखक द्वारा कवित्मक चित्र सिर्जना गर्न प्रयोग गरिन्छ।

B. अम्म्मामिले, "बाल्टीहरूलाई हराउन" भन्ने अभिव्यक्ति मुख्य प्रतीकात्मक अर्ध मूल हो जुन आइतबारको छुट्टीको रूपमा वर्णन गरिएको छ:

"तर आइतबारको दिन, बेकरीलुशीले बच्चाको रोटी धकेल्छ, त्यसपछि एक घण्टी बर्तन।"

वाक्यांशको कारोबार, जहां अर्थ अर्थ एक-अर्कासँग एक-अर्कासँग सम्बन्धित शब्दहरू हुन्, खाली वाक्यांशहरूको सन्दर्भमा।

आउनुहोस्, आधुनिक कविताहरूको रचनात्मक रचनामा वाक्यांशवचन एकाइहरूको परिवर्तन गर्ने व्यक्ति-लेखकको दृष्टिकोणको केही तरिका विचार गरौं।

वाक्यांश विज्ञान र उनको अर्थ लेखकको व्याख्यामा, रिथरिंगको रचनात्मक प्रक्रियाबाट गुजरिरहनु, उत्परिवर्तित र सीधा अर्थ संग अक्सर प्रायः एक रूपान्तर को गुण प्राप्त गर्न, एक विशेष कविता को संदर्भ को जन्म दिदै।

आउनुहोस् हामी हाम्रो समकालीन को कवितात्मक कामबाट उदाहरण बताउछौं, स्टाभरोपोल कवि अरेडी ड्युल्डपोभ:

चन्द्रमा छतमा सञ्झ्याल द्वारा बसे। / आत्माको चाँडो उडानको लागि सोच्न पछि / पक्षीले आत्मा / खराब मौसम, अशिक्षा, क्रोध बिग्रियो ...

समकालीन लेखकहरूको कवितात्मक भाषणमा वाक्यवचन इकाइहरूको प्रयोगलाई ध्यान दिँदै, अभिव्यक्ति बढाउनको लागि एक कोणीय कोलोकियल तत्वहरूको प्रयोगलाई ध्यान दिन सक्नुहुन्छ:

यहाँ, फेरि फेरि लड्न बाध्य भयो

म भित्र पुग्छु, अचानक मसँग पर्याप्त शक्ति छैन

र दुश्मन गरिब साथीहरु द्वारा थप्पड गरिनेछ ... (ए ड्युलेपव)

स्टाभरोपोल कवि ए मोस्टिनेवको कामबाट एउटा उदाहरण:

र whisperers dudu मा उजागर गर्दैन

सार्वभौम नागरिकताको आकर्षणको बारेमा -

झूठ बोल्छ! संसार दृष्टिमा छ

जबकि केवल नफरत - स्लाश को लागि।

धेरै वाक्यगत इकाइहरू स्पष्ट रूपमा "खुल्ला" हुन् र तिनीहरूप्रतिको लेखकको मनोवृत्ति देखाउँछन्: अफसोस, अपमान, मजाक, सेंसर, दुखाइ, जुन हामीलाई सहानुभूति भनिन्छ।

सिपाहीहरूका लागि माफ गर्नुहोस्, अन्य मानिसहरूको महत्वाकांक्षाहरूको कारण

विदेशी भूमिमा, लड्न थाल्नु भयो।

बिजुलीको कब्र माथि बैंगनी

र आकाशबाट आंसुहरू - एक तातो वर्षा ... (ए ड्युलेपभ)

या यू कुजनेटोव "द रिटर्न," द्वारा प्रसिद्ध कविता जहाँ घुमाउने धुवाँ घरको स्केच होइन, तर बेरोजगार क्षतिको प्रतीकको प्रतीक।

बुबा हिँडिरहनुभएको थियो, बुबा अचम्म थियो

मेरो मैदानबाट।

घुमाउने धुलोमा घुमाईयो

कुनै कब्रहरू, दुखाइ छैन ...

ए। Mosintsev को काम बाट अर्को उदाहरण:

रूसले आफ्नो आशावाद गुमाएनन्

यद्यपि कुनै पनि कर्तव्य बेवकूफ छ,

हेर, गाँउमा फेरि भाग्यको प्रतिज्ञा गर्नुहोस्

अमीर सज्जनहरूको भाग्य।

लेखकको वाक्यांश "सज्जन प्याक", जसमा "कुकुर प्याक" को आनुवांशिक इकाई अनुमान गरिएको छ, लेखकको रूपान्तरणको प्रतिनिधित्व गर्दछ, जहाँ "अप्रत्याशित संयोजन" मा "पैक" को निहित तत्व "अभिव्यक्ति" को अभिव्यक्तिले एक विस्तृत रूप सिर्जना गर्दछ।

केवल केहि उदाहरणहरु केवल आधुनिक लेखकों द्वारा एक "कवित्मक वाक्यांश" को रूप मा, आधुनिक टेक्स्टोलोजी द्वारा प्रयोग को प्रयोग को उपयोग को रूप मा पाठक मा विभिन्न प्रविधिहरु को शुरुवात को माध्यम ले उपयोगितात्मक उपयोग को उपयोग गर्दछ, यसको इमेजरी, चमक बढाता छ र सूचना समारोह को अतिरिक्त, पाठक मा भावनात्मक प्रभाव को कार्य गर्दछ।