संयुक्त राष्ट्र आधिकारिक भाषा। संयुक्त राष्ट्र मा आधिकारिक भाषा के हो?

संयुक्त राष्ट्र देशहरूको ठूलो संख्या एक सदस्यता छ। तर, व्यापार वार्ता र संगठन को पत्राचार मात्र केही विशिष्ट भाषाहरु मा बाहिर छ। यस्तो आधिकारिक संयुक्त राष्ट्र भाषा, जो को सूची मौका द्वारा चयन, अपेक्षाकृत सानो छ। तिनीहरूले होसियारीसाथ र सन्तुलित दृष्टिकोण को परिणाम थिए।

छवटा भाषामा

मात्र केही विश्व भाषाहरू संयुक्त राष्ट्र को आधिकारिक भाषा रूपमा मान्यता। आफ्नो छनोट प्रसार सहित धेरै कारक, प्रभावित। सबै छ आधिकारिक संयुक्त राष्ट्र भाषा हो। को पाठ्यक्रम, यी समावेश, रूसी। अंग्रेजी र चिनियाँ पक्षमा स्पष्ट विकल्प - यी भाषाहरू सबै ग्रह व्यक्तिको को विशाल संख्या बोली। यी बाहेक, सरकारी भाषा को स्थिति, अरबी स्पेनिश र फ्रेंच थियो। यी सबै भाषा संसारभरि एक सय भन्दा बढी देशहरूमा सार्वजनिक छन्, तिनीहरूले अधिक 800 2 लाख मान्छे बोल्न।

ऐतिहासिक क्षणमा

संयुक्त राष्ट्र आधिकारिक भाषा को इतिहास दोस्रो विश्व युद्ध को पूरा भएपछि सुरु भयो। संयुक्त राष्ट्र चार्टर, संयुक्त राज्य अमेरिका 26/06/1945 मा कैदी, मूल पाँच भाषा संस्करण मा हस्ताक्षर भएको थियो। तिनीहरूलाई बीच कुनै अरबी थियो। यो यस कागजातको लेख 111, पनि सबै उदाहरणहरु, भाषा को तयारी बिना प्रामाणिक छन् disclosed जो द्वारा प्रमाणित छ।

1946 मा, साधारण सभाले नियमहरूमा जो अन्तर्गत उत्तिकै सबै भाषामा व्यवहार गर्न आवश्यक स्वीकृत, र त्यो पाँच भाषाहरु संयुक्त राष्ट्र subordinates सबै अङ्गहरू प्रयोग गर्नुपर्छ। काम - एकै समयमा संयुक्त राष्ट्र सूचीबद्ध आधिकारिक मा आधिकारिक भाषा, अंग्रेजी र फ्रान्सेली छ। एक वर्ष पछि, संगठन त्यसपछि पाँच मात्र स्थितिहरु शामिल सूची जो आधिकारिक संयुक्त राष्ट्र भाषा, अन्य संगठनहरू नै स्थिति थियो कि आवश्यकता बहिष्कृत छ।

1968 मा, रूसी भाषा को काम स्थिति थियो - संयुक्त राष्ट्र आधिकारिक भाषाहरूको एक।

1973 मा, काम भाषा थप चिनियाँ द्वारा मान्यता प्राप्त छ। एउटा सरकारी भाषा अरबी छ रूपमा पनि थपियो, त्यो नै गरे, र साधारण सभाले को काम भाषा। यसरी, एकै समयमा सबै आधिकारिक भाषा थाले र कार्यकर्ता।

1983 मा, सबै छ आधिकारिक संयुक्त राष्ट्र भाषा सुरक्षा परिषद द्वारा पहिचान बनेका छन्। यस संस्थाको, र तिनीहरूले पनि आधिकारिक, र नै समय कामदारहरूको मा छन्।

यो सबै भन्ने विचारणीय छ संयुक्त राष्ट्र महासचिव अंग्रेजी र फ्रान्सेली एक काम ज्ञान थियो।

भाषा प्रयोग

संयुक्त राष्ट्र आधिकारिक भाषाहरू संगठनको आकार मा विभिन्न सभा र सबैभन्दा ठूलो को सभाहरूमा प्रयोग गरिन्छ। विशेष, तिनीहरूले साधारण सभाले र सुरक्षा परिषद सदस्य को प्रमुख को शिखर सम्मेलन को समयमा प्रयोग गरिन्छ। माथिको-उल्लेख भाषा प्रयोग गरिन्छ, र आर्थिक र सामाजिक परिषद समयमा।

यो स्थिति को अर्थ संयुक्त राष्ट्र सदस्यहरू कुनै पनि यी आधिकारिक भाषाहरूको कुनै पनि मा बोल्न सही हुनेछ भन्ने छ। तर, यो कुनै पनि तरिका अर्को भाषा प्रयोग गर्न यसको अधिकार सीमित छैन। कुनै पनि देश को एक प्रतिनिधि आधिकारिक भाषा बोल्न हुनेछ भने, व्याख्याकारों आधिकारिक अनुवाद गर्नेछ। साथै, एक आधिकारिक भाषा बाट व्याख्याकारों को कार्य मा अन्य पाँच मा अनुवाद को भाग।

संयुक्त राष्ट्र दस्तावेजीकरण

संगठन को आधिकारिक भाषा पनि सबै छ भाषामा भइ रहेको छ। र कागजात अनुवाद गरिएको छ भने, उदाहरणका लागि, मात्र चार भाषा, र बाँकी दुई सबै सरकारी भाषामा व्याख्या प्राप्त बिना हस्तान्तरण छैन, त्यसपछि यस्तो कागजात जारी गरिने छैन। एउटै संग पदहरू को विश्वसनीयता - कुनै कुरा के आफ्नो प्रस्तुति भाषा।

समता भाषाहरू

एक समयमा, संयुक्त राष्ट्र को नेतृत्व कारण यसको झुकाव गर्न अंग्रेजी प्रयोग गर्न क्रमशः अन्य सरकारी भाषाहरु ध्यान को कमी को लागि आलोचना भएको छ, र,। संयुक्त राष्ट्र सहभागी जसको जनसंख्या स्पेनिश बताइएको 2001 मा, देशहरूमा, को महासचिव अघि मुद्दा राख्न कोफी अन्नान। जबकि अन्नान को छ भाषाहरू संगठनको बजेट राम्ररी खातामा प्रत्येक भाषाको लागि अनुवाद सबै subtleties र nuances लिन अनुमति गर्दैन बीच असंतुलन बताए। तर, त्यो टिप्पणी गर्न यो अपील गरे र अवस्था प्रत्येक सरकारी भाषा को पर्याप्त प्रयोगमा ध्यान सही हुन, आवश्यक कि आशा व्यक्त गरे।

म साधारण सभाले सचिवालय सबै सरकारी भाषाहरु बीच समता पालन गर्न tasked थियो जो अनुसार एक संकल्प, अपनाए गर्दा 2008-2009 मा यो विवादास्पद समस्या समाधान। विशेष ध्यान सार्वजनिक dissemination हुन जानकारी स्थानान्तरण भुक्तानी गर्न आवश्यक छ।

जुन 8, 2007 संयुक्त राष्ट्र मानव संसाधन यो काम को व्यवस्थापन सन्दर्भमा संकल्प अपनाए छ। एकै समयमा कागजात जानाजानी अपवाद बिना सबै को समानता, 6 आधिकारिक भाषाहरूको उच्च महत्त्वलाई जोड दिए थियो।

अक्टोबर 4, 2010 महासचिव बहुभाषावाद विषयमा एक प्रतिवेदन तयार, र बारेमा छ महिना पछि साधारण सभाले तिनलाई संयुक्त राष्ट्र को सबै सरकारी र काम भाषाहरु, बराबर हो भनेर आफ्नो सामान्य कामकाज सिर्जना गरिने लागि तिनीहरूले आवश्यक अवस्था हो कि आश्वासन प्रदान गर्न अनुरोध गरिएको छ। तर, अन्तर्राष्ट्रिय समुदाय को अधिकार (बहुभाषावाद को भाग मा) संयुक्त राष्ट्र को आधिकारिक वेबसाइट को विकास पहिले चुकी भन्दा ढिलो गति मा स्थान लिन्छ कि यसो जो एक संकल्प अपनाए।

संयुक्त राष्ट्र विशेष एजेन्सीहरू

यो संयुक्त राष्ट्र मा autonomously सञ्चालन गर्ने स्वतन्त्र संगठन वा संस्थाहरू छन् कि ज्ञात छ। यी एजेन्सीहरूले समावेश, उदाहरणका लागि, यूनेस्को, विश्वब्यापी पिन संघ, र अन्य। यो संयुक्त राष्ट्र स्वतन्त्र शरीर को आधिकारिक भाषामा अन्य भाषाहरू रूपमा छलफल गर्न सकिन्छ कि विचारणीय छ। त्यसैले, विश्वव्यापी पिन संघ मात्र फ्रेंच लागू गर्नेछ, यो मात्र आधिकारिक छ। यूनेस्को मा, त्यसको विपरीत, यो आधिकारिक नौ भाषामा, पोर्चुगिज र इटालियन सहित, साथै हिन्दी रूपमा मान्यता छ। IFAD आधिकारिक स्तरमा यसको सदस्य प्रयोग मात्र चार भाषाहरू छ। यो अरबी, फ्रान्सेली र अंग्रेजी।

भाषाई संयोजक

1999 मा फिर्ता, साधारण सभाले सचिवालय को एक वरिष्ठ सरकारी र उनको को नियुक्ति स्थापना गर्न अनुरोध गरिएको थियो जो संकल्प, को ग्रहण मार्फत महासचिव गर्न अपील आयोजित थियो। बहुभाषावाद सम्बन्धित सबै विषयमा समन्वय लागि यो आधिकारिक तोकिएको जिम्मेवारी मा।

डिसेम्बर 6, 2000 उहाँले Federico Resko चिली नियुक्त गरियो यो स्थिति मा पहिलो। बहुभाषावाद लागि अर्को संयोजक 6 सेप्टेम्बर 2001 को स्थिति नियुक्त थियो माइल Stobi गुयाना, भयो।

Shashi Terur कोफी अन्नान, 2003 मा संयोजक नियुक्त गरियो। यस समानान्तर उहाँले अझै पनि रूपमा उप सचिव-जनरल संचार र सार्वजनिक जानकारी मुद्दाहरू सामना संलग्न थियो।

हाल, बहुभाषावाद Kiyo Akasaka लागि संयोजक को पोस्ट जापान हो। बस Shashi Terur जस्तै, त्यो सार्वजनिक सूचना को प्रभाग को हेड को पोस्ट आफ्नो काम जोडती।

भाषा दिन

2010 देखि, संयुक्त राष्ट्र तथाकथित भाषा दिन, को छ आधिकारिक संयुक्त राष्ट्र भाषा को एक लागि निमित्त प्रत्येक जो मनाइन्छ। यो पहल संगठन को भाषाई विविधता मनाउन, साथै Intercultural संवाद महत्त्व मा ज्ञान र जानकारी प्राप्त गर्न, सार्वजनिक सूचना विभाग द्वारा समर्थित छ। हरेक दिन भाषामा को देश मा भयो कुनै पनि महत्वपूर्ण ऐतिहासिक घटना सँग सम्बन्धित एक विशेष भाषा।

• अरबी - डिसेम्बर 18 - एउटा सरकारी संयुक्त राष्ट्र भाषाको रूपमा अरबी भाषा को संकल्प को मिति।
• रूसी - जुन 6 - रूप को जन्म मिति Pushkin।
• अंग्रेजी - अप्रिल 23 - शेक्सपियर को जन्म मिति।
• स्पेनी - 12 अक्टोबर मा - रूपमा स्पेन मानिन्छ "कोलम्बस दिन।"
• चीन - अप्रिल 20 - काञ्जी को सम्मान मा।
• फ्रान्सेली - 20 मार्च - अन्तर्राष्ट्रिय सिर्जना दिन।

युरोपेली संघ संग समानान्तर

युरोपेली संघ - धेरै देशहरूको निर्वाचकगण अर्को ठूलो बहुभाषी संगठन। यी देशहरूमा, को पाठ्यक्रम, भाषा प्रत्येक। त्यसैले, यो संघ मा त्यहाँ सहभागी देशहरूको सबै भाषाहरू बराबर हो कि मुख्य नियम छ। सबै दस्तावेज र रेकर्ड यी भाषामा सञ्चालन गर्नुपर्छ, उपयुक्त स्थानान्तरण। तर, संघ को विकास र अन्य देशहरूमा (उत्तरी स्कैनडिनेविया र पूर्वी) को समावेश संग, यी नयाँ सहभागीहरू युरोपेली संघ द्वारा, आवश्यक छैन तिनीहरूलाई आधिकारिक स्थिति दिने, प्रमुख भाषाहरूको कुनै पनि ज्ञान द्वारा यस justifying। यी मा सम्बन्ध अंग्रेजी, जर्मन इटालियन, फ्रान्सेली र स्पेनी हुन मानिन्छ। साँच्चै, संगठनको नयाँ सदस्यहरूको यस्तो स्थिति वस्तुतः सबै राजनयिकहरुलाई यी भाषाहरू कम्तिमा एक को राम्रो ज्ञान छ भन्ने तथ्यलाई पुष्टि भएको छ। नयाँ सदस्यहरूको सबैभन्दा अंग्रेजी मा कुराकानी गर्न रुचाउँदैनन्। फ्रान्सेली छ - साथै, यो युरोपेली संघ बहुभाषावाद सबैभन्दा प्रबल समर्थकहरूको कि उल्लेख गर्नुपर्छ।

अन्य अन्तर्राष्ट्रिय संस्थाहरूको मा आधिकारिक भाषा प्रयोग

अन्तर्राष्ट्रिय संस्थाहरूको बाँकी, उदाहरणका लागि, व्यापार मा खेल मा, साथै विशेषज्ञ अरूलाई अंग्रेजी मा यसको प्रयोग गर्छन रूपमा, तर साथै, यो फ्रान्सेली भाषा को बारम्बार प्रयोग उल्लेख गरेको छ, उहाँले धेरै समुदायमा एउटा सरकारी छ।

अन्तर्राष्ट्रिय संस्थाहरूको एक क्षेत्रीय मात्रा, मुख्य रूप आफ्नो जातीय वा धार्मिक संरचना लागि विशिष्ट छ कि भाषा प्रयोग गरिन्छ छ। उदाहरणका लागि, मुसलमान संगठन मा अरबी भाषा प्रयोग र गैर-मुस्लिम अफ्रीका को मुख्य भाग मा त फ्रान्सेली वा अंग्रेजी को आधिकारिक भाषा रूपमा प्रयोग भएको छ (एक महान प्रभाव विगतको उपनिवेश बाँकी)।

अन्य भाषाहरू संयुक्त राष्ट्र मा आधिकारिक स्थिति प्राप्त गर्न इच्छा

हालै, विश्वको आधिकारिक संयुक्त राष्ट्र भाषा धेरै अन्य भाषाहरू बन्न चाहनुहुन्छ। यो सही लागि, धेरै देशहरूमा संघर्ष गर्दै छन्। तसर्थ, यी देशहरू बीच पहिचान गर्न सकिन्छ टर्की, पोर्चुगल, भारत र अन्य। 2009 मा, रूप नयाँ आधिकारिक भाषा सबैभन्दा बोलेका भाषा बीचमा सातौं सब जो बंगाली, प्रस्तावित भएको थियो। कि समयमा बंगलादेश को प्रधानमन्त्री advocated।

एउटा सरकारी लिएको थियो मानिसहरूको विशाल नम्बर हिन्दी मा कुरा भन्ने तथ्यलाई बावजुद भाषा को गठन मार्गदर्शन गर्न भारतको इच्छा। हिन्दी दुनिया भर धेरै सानो प्रसार छ, र यो बोल्ने लगभग सबै मान्छे, राज्य को क्षेत्र मा केंद्रित छन् यो तथ्यलाई द्वारा बुझाइएको थियो।

एस्पेरान्तो, जसबाट अनुवाद मा सुरक्षित, बजेट संगठन को लागत कम, सबै अवस्थित भाषा प्रतिस्थापन कुन - त्यहाँ मुख्य सरकारी भाषा रूपमा छनौट मा एक प्रस्ताव थियो।