Clichés र kantselyarizm: रूसी भाषामा शब्दहरू उदाहरण

यस लेखमा हामी "kantselyarizm" भाषा को यो धारणा कुरा हुनेछ। आधारभूत गुण र यो भाषाई घटना को प्रयोग को स्कोप उदाहरणहरू ठूलो विवरण हामीलाई छलफल गरिनेछ।

रूसी kantselyarizmy मा एक बुझाउँछ , भाषाई समूह को clichés रूपमा। तसर्थ, हामी कुरा गर्ने तरिका सुरु गर्न बुझ्न पर्छ।

को clichés के हो

हामी कुराकानी गर्न दुवै पत्र द्वारा र गरे भन्दा बारम्बार गल्ती विचार गर्न थाल्छन्।

टिकटहरु र kantselyarizmy (उदाहरण जो तल प्रस्तुत गरिनेछ) निकट सम्वन्धि छन्। थप ठीक, हामी भाषाई घटना विचार गर्दै छन् टिकटहरु को प्रकार को एक (यो अवधि, अक्सर प्रयोग गरिन्छ कि शब्द र अभिव्यक्ति बुझाउँछ जो आफ्नो मूल्य गुमाए सद्गुण द्वारा) छ। त्यसैले, यस्तो डिजाइन बस वक्ता र भाषण निरर्थक मानिन्छ अधिभार।

टिकटहरु सामान्यतः बोली प्रयोग शब्द र वाक्यांश छन्। सामान्यतया, यी भाषाई घटना कुनै पनि विशिष्टता छैन। उदाहरणका लागि, को कारोबार "बैठक उच्चतम स्तर मा आयोजित थियो" घटना बारेमा विस्तृत रिपोर्ट ल्याउन सट्टा प्रयोग गरिन्छ।

मा रूसी kantselyarizmy के हो? उदाहरण

रूसी भाषामा मात्र एक विशेष प्रासंगिक हुन मानिन्छ प्रयोग जो शब्दहरू एक नम्बर, हो बोलीको शैली। यी शब्दहरू kantselyarizmy छन्। यो अवधि आधिकारिक-व्यापार शैली को साहित्यिक भाषामा enshrined छ प्रयोग जो को शब्द, व्याकरण निर्माण र आकारहरू र वाक्यांश, भनिन्छ। उदाहरण: intercede, काम छैन-लागि-लाभ, बाहिर नियन्त्रण त्यसैले बोक्न छ हुनुपर्छ र।

संकेत kantselyarizmov

हामी अब यी शब्दहरू विशेषताहरु परिभाषित र उदाहरण हेर्न।

Kantselyarizmy - शब्द आधिकारिक शैली, तर त्यो भन्दा अन्य तिनीहरूले विशुद्ध भाषाई संकेत को एक नम्बर छ। तिनीहरूलाई हुन्:

• मौखिक nouns को प्रयोग: bessufiksalnyh (चोरी, सिलाई, समय बन्द); suffixed (कब्जा, पत्ता लगाउने, झटका-फेला)।
• प्रतिस्थापन सरल समग्र नाममात्र predicate क्रिया (विभाजन predicate)। उदाहरणका लागि: देखाउन इच्छा - बरु निर्णय लिन चाहनुहुन्छ - बरु मदत - बरु मदत गर्ने निर्णय।
• denominative prepositions प्रयोग गरेर। उदाहरणका लागि: प्रभाव मा खेतमा वास्तवमा को मामला मा कारण लाइन, खण्ड मा ठेगाना गर्न,,,,, स्तर मा को भाग मा।
• अवस्थामा को stringing, सामान्यतया genitive। उदाहरणका लागि, क्षेत्र मा जनसंख्या को जागरूकता को स्तर उठाउनु आवश्यक अवस्थाको।
• को निष्क्रिय गति गर्न सक्रिय प्रतिस्थापन। उदाहरणका लागि, हामी स्थापित गरेको छ सक्रिय कारोबार - को निष्क्रिय स्थापना हामीलाई हाम्रो द्वारा गरियो।

किन kantselyarizmami दुरुपयोग गर्न सक्दैन?

Kantselyarizmy र clichés (यो उदाहरण पुष्टि), सामान्यतः बोली प्रयोग, यो यसको चित्रण, expressiveness, conciseness र व्यक्तित्व हराउछ भन्ने तथ्यलाई नेतृत्व। यो निम्न कमीकमजोरी गर्न वृद्धि दिन्छ:

• शैलीहरू एक मिश्रण। उदाहरणका लागि: एक हल्का वर्षा यसको सबै महिमा मा तालाब वर्षा रूपमा गिर पछि इन्द्रेणी shone।
• जो दिन को अस्पष्टता, मौखिक nouns गर्न बढ्छ। उदाहरणका लागि, वाक्यांश "प्रोफेसर को कथन" "को प्रोफेसर, तर्क" र कसरी रूपमा बुझे गर्न सकिन्छ "प्रोफेसर तर्क छ।"
• Verbosity, भाषण भार। उदाहरणका लागि: कारण सेवा स्तर को सुधार गर्न एकदम व्यावसायिक र सरकारी स्टोर मा कारोबार वृद्धि गर्नुपर्छ।

Kantselyarizm, हामी प्रस्तुत गरेको उदाहरण, यो चित्र, expressive, पत्यार पार्र्ने deprives। तिनीहरूले अक्सर मिट lexical अर्थ संग अभिव्यक्ति प्रयोग गरिन्छ देखि expressivity tarnished।

सामान्यतया, टिकटहरु को प्रयोग पत्रकार गर्छन। त्यसैले, एक मा journalistic शैली , यस्तो अभिव्यक्ति विशेष अक्सर पाइन्छन्।

के शब्द kantselyarizmam उल्लेख

यो केवल दैनिक बोली kantselyarizm मा स्वाभाविक देखिन्छ। अक्सर यी शब्दहरू कुनै न कुनै विचार छ जो बोली, अन्य शैलीहरू प्रयोग गरिन्छ कि कुरा को प्रयोग को उदाहरण stylistic गल्ती। यस्तो missteps रोक्न, यो शब्द kantselyarizmam बुझाउँछ ठ्याक्कै के थाहा आवश्यक छ।

त्यसैले kantselyarizmy विशेषता द्वारा गर्न सकिन्छ:

• पुरानो solemnity: नाम, माथि-उल्लेख लेवी, यो को बोक्ने, गर्नुपर्छ, माग गर्न, प्रति se।
• एकै समयमा kantselyarizmy casually-businesslike हुन सक्छ मा: (ठूलो कुरा गर्न।) भन्छन्, सुन्नुहोस्, प्रगति, पहेली, विशेष, विकासक्रम।
• एक भाषण दिन निम्न प्रत्यय संग क्रिया देखि व्युत्पन्न आधिकारिक-व्यापार रंग nouns: - UT, -AT, -ani, -eni: पहल, को खोजन लिइरहेको; bessufiksalnye: दिन बन्द, अपहरण, सिलाई, राखने, पर्यवेक्षण; under- कन्सोल छ कि शब्द, non-: undetectable, असंसूचित shortfalls, रोकथाम।
• साथै, nouns, participles, विशेषण, क्रिया र विशेषण हड्डी जोड्ने तन्तु संख्या संचार को व्यापार संसारमा एक सख्त मनोवृत्ति छ। उदाहरणका लागि: पार्टी, ग्राहक, ग्राहक, मुख्य, मालिक, व्यक्ति, कर्मचारी रिपोर्ट, सिकार, को खाली, तुरुन्तै, आ नि: शुल्क, हुन, हुन।
• आधिकारिक व्यापार कोलोरेसन् विभिन्न समारोह शब्दहरू संख्या: खाता को ठेगाना मा, को आधार मा, र यति मा। उदाहरणका लागि: सम्झौता अनुसार, करार पालन गर्न विफलता को मामला मा सम्झौता खारेज, संग जडान, अनुसन्धान र यति मा एक परिणाम रूपमा।
• खाना, सुरक्षा एजेन्सीहरू, वाहन, सार्वजनिक क्षेत्र, कूटनीतिक सम्बन्ध: यस्तै कारोबार द्वारा वस्तुहरूको घटक समावेश गर्नुहोस्।

जो मामला मा यो शब्द "kantselyarizm" प्रयोग गर्न उपयुक्त छ

Kantselyarizmy (शब्दहरू उदाहरण हामी माथि विस्तृत छलफल), साहित्यिक भाषा को व्यवस्था अनुसार प्रयोग गर्नुपर्छ मात्र आधिकारिक-व्यवसाय शैलीमा। त्यसपछि गति पाठ को पृष्ठभूमिमा विरुद्ध खडा गर्दैन।

धेरै नै शब्द "kantselyarizm" यस्तो शब्द र वाक्यांश अरू कसैको शैली प्रयोग गर्दा अवस्थामा मात्र प्रयोग गर्न उपयुक्त। त्यसपछि यो भावना, जाँगरको, को naturalness र सादगी को deprived छ, भावविहीन, आधिकारिक वर्ण बन्नेछ।

stylistic स्वागत रूपमा Kantselyarizmy

तर यो सधैं भाषण kantselyarizm कमीकमजोरीलाई गर्न श्रेय छैन। कला काम उदाहरणहरू त्यस्ता शब्द र वाक्यांश रूपमा प्रयोग गरिन्छ भनेर देखाउने stylistic स्वागत। उदाहरणका लागि, आवाज विशेषताहरु नायक लागि।

लेखकहरूले अक्सर kantselyarizmami एक विनोदी प्रभाव सिर्जना गर्न प्रयोग गर्नुहोस्। उदाहरणका लागि, Zoshchenko, Chekhov, Saltykov-Shchedrin, Ilf र Petrov लागि। उदाहरणका लागि, Saltykov-Shchedrin - "... निषेधित आँखा टाउको नाक बन्द bitten, बाहिर gouged दूर"; Chekhov - "हत्या डूब को परिणाम थियो।"

Kantselyarizmy रूस मा (शब्दहरू हामी केही विस्तृत विचार को उदाहरण) सबैभन्दा ठूलो हदसम्म ठहराव को अवधिमा, तिनीहरूले पनि घरेलू सहित बोलीको सबै क्षेत्रमा penetrated जब पुग्यो। यो उदाहरण फेरि भाषा भन्ने देश र समाजमा उत्पन्न सबै परिवर्तनहरू एक प्रतिबिम्ब हो भन्ने विचार पुष्टि गर्छ।