Phraseologism अर्थ र यसको मूल को कथा "को पाङ्ग्रा मा एक कुरा राख्नु"

भाषा को विज्ञान को अत्यन्तै रोचक खण्ड को अध्ययन गर्ने छ , शब्द को स्थिर संयोजन एक टोकन को मूल्य मा जस्तै। तिनीहरूले phraseology भनिन्छ। त्यहाँ यस्तो संस्थाहरू धेरै प्रकार छन्। त्यसैले, phraseological सिउनी छन् ती संयोजन को शब्द, जब मूल्य एक समग्र अवधारणा छैन उत्प्रेरणा आफ्नो अर्थमा, रूप, उदाहरणको लागि, गर्न "रहन कसैको पेट" सर्तहरू।

मान phraseologism: "व्हील मा एक कुरा राख्नुहोस्"

टोकन वाक्यांश सदस्यहरू प्रत्येक अभिव्यक्ति को एक समग्र अर्थमा सिर्जना जो प्रतीकात्मक अर्थ, बचत गर्न सक्नुहुन्छ। यस मामला मा, हामी देख्न phraseological एकता। एउटा उदाहरण तत्संबंधी संयोजन छलफल हुनेछ।

phraseologism अर्थ "को पाङ्ग्रा मा एक कुरा राख्नु" अस्वीकृति रंग छ। त्यसैले तिनीहरूले कसैले जानीबुझी योजना को कार्यान्वयन मा, कुनै पनि मामला मा interferes कि जोड गर्न चाहनुहुन्छ जब भन्छन्।

आधुनिक अर्थमा अक्सर आफ्नो ताजा विचार, काम वा आविष्कारहरू मा अधिकारीहरु, नोकरशाहहरु, रचनात्मक मान्छे, सोच, नवीन आविष्कारहरु द्वारा erected अवरोध कुरा।

Provenance phraseologism "को पाङ्ग्रा मा एक कुरा राख्नु"

त्यहाँ अवलोकन छैन यो संयोजन को मूल बारेमा कुनै सहमति छ। phraseologism अर्थ "को पाङ्ग्रा मा एक कुरा राख्नु" यो कार्य को प्रत्यक्ष अर्थ लगाया जान सक्छ। त्यसैले, यो व्यक्त एक बिन्दु को दृश्य यो कारोबार आए देखि अनुकूलन गर्न प्रयोग विशेष लाठी गर्न ढिलो / स्टप पाठ्यक्रम को गाडियां, रथहरूलाई, वा केही अन्य साधन को यातायात यदि आवश्यक। तसर्थ, मूल जो शारीरिक कार्य कारण थियो, "पाङ्ग्रा मा एक कुरा राख्नु" को एक स्थिर संयोजन थियो।

पर्यायवाची phraseologism "को पाङ्ग्रा मा एक कुरा राख्नु"

यो रूसी भाषामा शब्द र वाक्यांश को धेरै "जोडाहरू" को अर्थमा समान छन् भन्ने ज्ञात छ। यो कुनै अपवाद र छलफल संयोजन छ। अर्थ phraseologism "को पाङ्ग्रा मा एक कुरा राख्नु" "रोक्न", "दिन छैन", "बाटो मा प्राप्त", "विरोध", "बांधन", तर जस्तै अभिव्यक्ति "को घाँटी मा एक हड्डी हुन", "बन्न मात्र बुझाउँछ (अडान) मार्फत सडक (कसैले मा बाटो) "," गर्न फेंक मा आफ्नो खुट्टा टुक्रा को काठ "," पालो बाहिर (हुन) एक अवरोध (अवरोध), "" बाधा "," भ्रमित कार्ड, "" क्रस सडक "," टाई खुट्टा र हात। "

द्वारा र ठूलो छ, अभिव्यक्ति लागि पर्याय "को पाङ्ग्रा मा एक कुरा राख्नु" - "। समस्या सिर्जना" कुनै पनि शब्द वा "बाधा", को मूल्य को संयोजन

चाखलाग्दो कुरा, यो विशुद्ध रूसी वाक्यांश अन्य युरोपेली भाषामा एउटै अर्थ यसको समकक्षों छ जस्तो देखिन्छ। फ्रान्सेली ध्वनि देखि पूर्ण, रूसी मा अनुवाद अंग्रेजी संग - "अरू कसैले को पाङ्ग्रा मा एक कुरा सम्मिलित" स्पेनिश - "tripped", जर्मन बाट - "। आफ्नो खुट्टा अन्तर्गत कसैले गर्न लाठी फेंक" हामी देख्न सक्छौं रूपमा, स्थिर अभिव्यक्ति समान आयात धेरै मानिसहरूले प्रयोग गरिन्छ।

phraseologism प्रयोग गरेर साहित्य "को पाङ्ग्रा मा एक कुरा राख्नु"

आफ्नो काम धेरै स्थिर अभिव्यक्तिमा आवेदन लेखकहरूले भाषा काम समृद्ध। अर्थ phraseologism "राख्नु एक कुरा मा पाङ्ग्रा" मा साहित्यिक भाषा हो पुष्टि गरेर आफ्नो बारम्बार प्रयोग को लेखकहरूले विभिन्न पटक - देखि क्लासिक गर्न समकालीनहरूको। उदाहरणको लागि, मा "युद्ध र शान्ति" लेवी टोलस्टोय भन्छ: "परमेश्वरले अनुदान मात्र राजकुमार Kutuzov ... लिए वास्तविक शक्ति र के छैन अनुमति दिनुहोस् कुनै एम्बेड आफूलाई बोले मा पाङ्ग्रा।"

यो अभिव्यक्ति रूपमा "Brusilov सफलता" मा सर्गेई Sergeyev-Tsensky दिगो प्रयोग गरिन्छ। एक अंश: "त्यसैले कामको रूपमा Alexei, किनभने यो छ आवश्यक गर्न आश्चर्य, भन्दा छडी यसलाई मा पाङ्ग्रा सेट लागि यो!"।

व्लादिमीर Tendriakov मा "पतन Ivana Chuprova" पनि प्रयोग यस वाक्पद्घति। अंश: "त्यसैले तपाईं आउँछन्। तर मलाई पाङ्ग्रा मा छडी छडी गर्नेहरूलाई छन्। "