अनुवाद, व्याख्या - बाइबल को पुरानो नियमको

यो प्रकाशन के बाइबल पुरानो नियमको बताउँछन्। दुःखको कुरा, युद्ध, प्रतिबन्ध परमेश्वरले आज्ञा पूरा गर्न विफलता लागि पठाइएको छ, वंशावली र सजाय ध्यान पाठकहरूलाई धेरै। यो मात्र बाइबल छ भनेर पनि बुझ्न आवश्यक छ। पुरानो नियमका, साथै नयाँ, प्रमाण परमेश्वरको प्रेम मानिसलाई, र यो हेर्न सजिलो हुनुपर्छ।

यी पवित्र पुस्तकहरू संसारको धेरै भाषामा अनुवाद गरिएको छ भन्ने तथ्यलाई सुरु गरौँ। पुरानो नियमका अघि तेस्रो शताब्दीमा ग्रीक अनुवाद थियो ख्रीष्ट। यसलाई आफ्नो मूल भाषा मा पढ्न सक्ने छैन यहूदीहरूले, मुख्यतया उद्देश्यले भएको थियो, र रूपमा जानिन्छ "Septuagint।" उहाँले पुरानो extant छ। पौराणिक कथा अनुसार, Aristeas एक पत्रमा संरक्षित, को Septuagint 72 दिनको लागि सिर्जना 72 वैज्ञानिकहरू पति। तिनीहरूले पवित्र पुस्तकमा रुचि भइन् मिश्र, को Ptolemaic शासक गर्न खोजे। एक बस्थे र चर्मपत्र Pharos को टापुमा यी बुद्धिमानी मानिसहरूको अनुवाद मा लगे।

को द्वितीय शताब्दी को शुरुवात देखि त्यहाँ जेरोम द्वारा सिर्जना गरिएको III को अन्त मा बाइबल को ल्याटिन अनुवाद हो। द्वारा मान्यता प्राप्त यो दिन "Vulgate" क्याथोलिक चर्च आधिकारिक पाठको रूपमा। एकै समयमा वरिपरि मिश्री र कपटिक अनुवाद ज्योति देखे। गोथिक मा चौथो शताब्दी Ulf पुरानो करारका अनुवाद। निम्न मा, पाँचौ शताब्दीमा, त्यहाँ एक अर्मेनियाई (Mesrop), जोरजियन र इथियोपियाली छ। धर्मशास्त्रको अन्तिम दुई अनुवाद वर्तमान दिन लागू हुन्छ।

सबै भन्दा साधारण अंग्रेजी अनुवाद, इङ्गल्याण्ड राजा को अनुरोध मा XVII सताब्दी को शुरुवात बनेको - राजा जेम्स बाइबल प्रसिद्ध। मा पवित्र पदहरू को रूसी भागहरु को XVII-XIX सदियों। मा स्थानान्तरित थिए, तर व्यापक प्राप्त भएन। रूसी भाषा बोल्ने मसीहीहरूले आज को लागि मान्यता प्राप्त "प्रमाणिक पुस्तक पवित्र बाइबल पुरानो र नयाँ नियमका।" र उहाँले अनुवाद 1852 मा रूसी अर्थोडक्स चर्च को धर्मसभा को निर्णय गरेको र 1876 मा प्रकाशित भएको थियो।

विश्वासीहरूलाई, सत्य को खोज्नेहरूको, पुरानो करारका व्याख्या कथा र अनुवाद भन्दा बढी रुचि राख्नुहुन्छ। 39 पुस्तकहरू निर्वाचकगण संग्रह, नाम, केही सम्झौता (संघ) देखाउँछ। नियमको - सम्बन्ध को र किताबको अध्याय 15 मा एक सन्धि "उत्पत्ति" यसको निष्कर्ष को अनुष्ठान वर्णन गरे। अब्रामले जमीन आफ्नो रगत बगाउने, पशु बलि र त्यसपछि आगो तल र धुवाँ आउन देखे। यी संकेत र उहाँका सन्तानहरू गर्न युफ्रेटिस गर्न नील भूमि प्रतिज्ञा गर्नुभएको थियो जो परमेश्वरको आवाज, सँगसँगै थिए।

साथै, (बलिदानको जनावर को रगतले छाप) को करारको निष्कर्षमा समयमा अब्रामले आफ्नो मान्छे 400 वर्षसम्म दासत्वबाट मा बस्नेछन् भनेर सिके। त्यसपछि परमेश्वरले दासत्वबाट तिनका सन्तानहरूलाई फिर्ता र प्रतिज्ञा गरिएको देशमा फर्कन बचाउनुहुनेछ। केही समय पछि प्रभु अब्राहामलाई अब्राम नाउँ परिवर्तन र उहाँलाई धेरै जातिका बुबा बनाउन प्रतिज्ञा गर्नुभयो। परमेश्वरको संग सहभागी नयाँ नियमको नाम "धेरै जातिका पिता।" अनुवाद गरिएको छ

वास्तवमा - यो यहूदीहरूको मात्र होइन बुबा, तर आफ्नो येशु ख्रीष्टलाई पहिचान गर्ने आज सबै मान्छे को छ। त्यो सेन्ट को Epistle मा लेखिएको छ के हो पावलले प्रेरित 3:29 - गलातीहरूलाई। यो येशूको आबद्ध अब्राहामको साँचो सन्तान, र स्वर्गीय पिताको प्रतिज्ञा को राजकुमार हुन् भनेर भन्छ। पुरानो नियमका पृथ्वी मान्छे केही क्षेत्रहरू को सम्पत्तिको प्राप्त implies भने, त्यहाँ धार्मिकता र पवित्रतामा लागि मात्र कोठा हो जहाँ परमेश्वर, नयाँ पृथ्वी र नयाँ स्वर्गमा, आशा आज विश्वासी मसीहीहरू। आफ्नो दोस्रो epistle तेस्रो अध्यायमा पत्रुसले - यो अन्य प्रेरितहरूले लेख्छन्।

पढ्न र बाइबल व्याख्या, ख्रीष्टको शब्दहरू सम्झना। उसले धर्मशास्त्र (पुरानो नियमको) केलाउँदा, तपाईंले तिनीहरू सबै उहाँलाई पुष्टि भनेर थाहा गर्न आवश्यक छ। येशूले लगनशील भई पवित्र पुस्तकहरू अध्ययन गर्ने, फरिसीहरू, यो भने, र प्रभुको छवि स्वर्गबाट descended र हामीलाई सबै समान भए देख्न सकिएन।

ख्रीष्टको सम्पूर्ण बाइबल समर्पित र लगनशील भई अध्ययन छ कि ज्ञान साथ सशस्त्र भने, तपाईं आफ्नो व्युत्क्रम छवि पुरानो करारका 39 पुस्तकहरू प्रत्येक देखेको छन् देख्न सक्छौं। साथै, यी सबै पवित्र पदहरू टाँग्ने, संसारको मुक्तिदाता येशू ख्रीष्टको मृत्यु र पुनरुत्थानमा विश्वास मा नयाँ नियममा गर्न परमेश्वरको सन्तानको तयार। परमेश्वरले आफ्नो सृष्टिको मुकुट प्रेम - मानिस र यो थाहा र बाइबल पढ्दा समयमा सम्झनुपर्छ।