एक मानिस देख केटी लागि Diminutive शब्द। प्रत्यय संग शिक्षा diminutive शब्दहरू

एक मानिस सधैं यो एक विशेष तरिकामा सम्बोधन गर्दा प्रसन्न हुनुहुन्छ। यस लेखमा हामी ठ्याक्कै कसरी diminutive शब्द (diminutivy) रूसी र अंग्रेजी मा गठन गर्ने बारेमा तिनीहरूले आफ्नो मनपर्ने लागू गर्न सकिन्छ कसरी रूपमा साथै कुरा हुनेछ।

बारेमा रूसी भाषा

सधैं लायक रूसी भाषा फरक भेरिएसनहरूमा diminutive शब्दमा धनी छ भन्न। किनभने एक प्रेम गर्दा हुन्छ कि भावना को दायरा व्यक्त गर्न कसरी अरू यो, अचम्मको छैन? केही, म अझै पनि एक प्राण जोडीलाई "kotusikom" वा बोलाउन चाहनुहुन्छ "मेरो बिरालो" थियो भन्न "माइक फार्ले।" र यो सिर्फ विभिन्न प्रत्यय प्रयोग गर्न पर्याप्त छ। तर, यो प्रत्यय को माध्यम द्वारा गठन भएको diminutive शब्दहरू, मुख्यतया उज्जवल यसको रंग लागि colloquially प्रयोग भन्न लायक छ।

प्रत्यय -ek

प्रत्यय प्रयोग Diminutive शब्दहरू जहाँ टोकन अवस्थामा परिवर्तन हुन्छ मामला मा गठन -ek। एउटै मा स्वर ध्वनि उनको पतन को। उदाहरण: छोरा - छोरा। यो embodiment मा, त्यहाँ को स्वर मा "ई" ठूलो हानि हो शब्द प्रमाणिकरण। केही उदाहरण हुन्: फूल - फूल, मानिस - मानिस।

प्रत्यय -IR

अघिल्लो embodiment विपरीत, प्रत्यय पनि अवस्थामा मा शब्द परिवर्तन गरेर गठन गरिएको छ, तर एउटै स्वर मा therefrom ड्रप छैन। हिप्पो - हिप्पो: यो उदाहरण विचार गर्नुहोस्। स्पष्ट यो स्वर "म" शब्द प्रमाणिकरण मा ठाउँमा रहेको देखाउँछ। केही उदाहरण: को सैनिक - यो सैनिक।

प्रत्यय -echk, -enk

त्यहाँ डाटा प्रत्यय प्रयोग गर्दा कि, तीन सरल नियमहरू छन्:

1. पछि नरम consonants (सानो)।
2. sizzling (बिरालो) पछि।
3. स्वरवर्णको पछि (zaechka)।

Tanya, Olenka: सधैं लायक पनि नाम बाट diminutives शब्दहरू सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ जब यी प्रत्यय प्रयोग गरिन्छ भन्ने तथ्यलाई उल्लेख गरे।

प्रत्यय -ochk, -onk

अन्य अवस्थामा, माथि वर्णन छैन, हामी यी प्रत्यय प्रयोग गर्नुहोस्। उदाहरण: glazonki, स्याउको रूख। Dima, Tomochka: साथै, डाटा प्रत्यय व्यक्तिगत नाम को diminutive प्रकारका फारम प्रयोग गरिन्छ।

प्रत्यय -ul

Sonny, आमा, zhenulya - यो पनि diminutive प्रत्यय संग शब्द हो। यो embodiment मा, morpheme अक्सर diminutivov को नाम फारम प्रयोग गरिएको छ भने kinship वा व्यक्तिगत नाम। उदाहरण: हजुरआमा, Granddaddy, synulja, Mashulya।

महत्त्वपूर्ण nuances

यो कि diminutive प्रत्यय कहिल्यै तर्साउन हुनेछ टिप्पण लायक छ, तिनीहरूले unstressed छन्। उदाहरणका छाप Bunting (ठूलो पत्र यहाँ - स्वर प्रतीक जोड छ)।

अंग्रेजी बारेमा

संग शिक्षा diminutive शब्दहरू आधारभूत नियमहरू छलफल भएको , रूसी भाषामा प्रत्यय अंग्रेजी - सम्बोधन गर्न र सबै भन्दा लोकप्रिय विदेशी भाषामा। यो पहिलो नजर मा देखिन्छ रूपमा यो यति सजिलो छ।

1. नाम। रोचक रूसी मान्छे मारिया Masha Mashulka, Masha हुन सक्छ, र यति मा तथ्यलाई हुनेछ। ई, ब्रिटिश लागि, त्यो अझै मरियम हुनेछ। र तिनीहरूलाई लागि यो पाठ्यक्रम एक कुरा हो। मा अंग्रेजी, त्यहाँ व्यावहारिक नाम को कुनै diminutive प्रकारका छ। त्यहाँ पाठ्यक्रम, हो, छोटो प्रकारका: विलियम - बिल - बिली जेम्स - जिम - जिमी। तर, यी शब्दहरू अक्सर बच्चाहरु को सम्बन्ध मा प्रयोग गरिन्छ। र एक वयस्क संकेत गर्दा राम्रो जो उहाँले छोटो नाम accustomed थियो स्पष्ट छ।
2. साधारण nouns nouns। तिनीहरूलाई केही अंग्रेजी मा हो, अझै diminutive फारम छ। तथापि, तिनीहरूले ठूलो सावधानी प्रयोग गरिनुपर्छ। उदाहरण: बिरालो - किटी। तर यहाँ सट्टा मात्र छोराछोरी, यो condoned छ गर्न सक्छन् घोडा भनिन्छ घोडा horsie छ। वयस्क पनि छैन भन्छन्।
3. अनुवाद। रूसी मानिसहरू भाषामा अनुवाद, उदाहरणका लागि, शब्द "फूल" हाँस्न कारण कुनै पनि अमेरिकी प्रयास। एनालग अवस्थित छैन। तपाईं अलिकति फूल भन्न सकिन्छ। एउटै मीठो शब्द, "मह", "lyubimushka" जस्तै, र अनुवाद छैन। र girlie केटी ( "केटी") भनिन्छ भएको, र सबै तपाईं उनको चोट गर्न सक्नुहुन्छ।

पनि हुन महत्त्वपूर्ण र अर्को क्षण: अमेरिकी महिला धेरै नारीवादी सेट छ किनभने मानिसहरू पनि informally तिनीहरूलाई पाल्तु जनावर नाम कल गर्न प्रयास गर्नुहोस्। अनुमति छ कि अधिकतम - एक अंतरंग वातावरणमा यो गर्न। कि अंग्रेजी भाषामा यस्तो नियम र गठन (वा, अधिक सही, गठन छैन) diminutive शब्द को लागि यो हो।

नाम

अब नजिकको यो केटी र केटा लागि diminutive शब्द प्रयोग गर्न सम्भव छ के देखो। त्यसैले, नाम सुरु गर्नुपर्छ। यो गर्न, बस प्रत्यय एउटा प्रयोग गर्न आवश्यक छ, र dima dima र Anastasia हुनेछ - Nastya। यसबाहेक, पाल्तु जनावर को रूप मा नै नाम को भेरिएसनहरूमा एक बिट हुन सक्छ: Tanya - Tanya, Tanya, Tanya।

वनस्पति-जीव

मान्छे को लागि diminutive शब्द के हुन सक्छ? उदाहरणका लागि, किन बिरुवाहरु वा जनावरहरूको नाम प्रयोग? प्रेम एक खरायो, छाप, माछा, लोखर्के सकिन्छ। यो केटी एक फूल, एक गुलाब, र यति मा। डी तुलना गर्न सकिन्छ जब यो प्रकृति उहाँले बरु, यो कुरा जीवित को दोस्रो आधा, बरु inanimate भन्दा छ कि रूसी मान्छे त नजिक छ भने छ (सबै पछि, कुनै एक प्रेम एक वा मनपर्ने लकर भनिएको वा mikrovolnovochkoy)।

वुक्सि-Pusey

तपाईं तथाकथित syusyukany को क्षेत्र बाट मानिसहरू लागि विभिन्न diminutive शब्द संग आउन सक्नुहुन्छ। त्यसैले, किन lapul मानिस, Musica वा mutusikom बोलाउन? यो असामान्य छ, र सधैं प्रसन्न हुनुहुन्छ। तर, एक caveat: कल उनको प्रेमी मित्र को सर्कलमा एक अंतरंग सेटिङ राम्रो छ, तर किनभने। आखिर, त्यसैले कहिलेकाहीं तपाईं र आफ्नो comrades आँखा मा मानिसको अधिकार नष्ट। यस बालिका सन्दर्भमा, यो नियम अक्सर काम गर्दैन।

संसारको धन

हामी कसरी अरू को diminutive प्राण जोडीलाई कल गर्न सक्छन्? सूर्य, तारा, मह छन् केटाहरू र बालिका दुबै लागि पूर्ण .., आदि यी शब्दहरू सबै: यहाँ उत्कृष्ट विकल्प हो।

विशेषण

यो एक diminutive शब्द प्रयोग विशेषण सिर्जना गर्न सम्भव पनि छ। यसरी, राम्रो ध्वनि "krasotulya", "Manyunya", "umnichki" र टी। डी तनाव यसरी दोस्रो आधा को वस्तुतः कुनै पनि सुविधा हुन सक्छ।

अज्ञात शब्द

र, को पाठ्यक्रम, किन आफ्नो प्राण जोडीलाई विशेष कुरा, आत्म-आविष्कार बोलाउन? यो मूल ध्वनि, र थप सुखद। संसारमा त्यहाँ "krokozyabliki", "manyusiki", "mutuniki" छन्। एक आफ्नो कल्पना मा मात्र सक्रिय गर्नु पर्दैन वा बस दिल को हुक्म पालना गर्नुहोस्।

सरल निष्कर्ष

र अन्तमा म यो डर वा तिनीहरूको दोस्रो आधा नाम शब्दहरू diminutive फारम प्रयोग गर्न लज्जित गर्न आवश्यक छैन भनेर भन्न चाहन्छु। हामी रूसी भाषा त धनी छ भन्ने तथ्यलाई आनन्दित हुनुपर्छ। यसले हामीलाई वस्तुतः सबै अवस्थित शब्दहरू एक कोमल फारम सिर्जना गर्न अनुमति दिन्छ।