ए मिन्नेको कथाको नायक। पन्ना विनीको साथी कसरी थियो

काह र पिगलेट, गधा ईयोर र खरगोश विनी, र यस अद्भुत परी कथा को सबै अन्य पात्रहरु कार्टून को पर्दामा रिलीज गरे पछि रूस मा 1 99 6 मा ज्ञात भएको थियो, जहाँ यो साहित्यिक नायकहरु को रोमांच को बारे मा भन्यो। तब देखि, बच्चाहरु र वयस्कों को लागि, उनि बन गए, यदि मित्र नहीं हो, धेरै राम्रो परिचित हो।

"पन्ना विन्ना" को नायक कहाँ थिए

यो ज्ञात छ कि यस मजेदार कम्पनीको जन्मस्थान, विनी पोहको नेतृत्वमा इंग्ल्यान्ड हो। नायकले लेखक एलन अलेक्जेन्डर मिलनलाई आविष्कार गरे, जब तिनले रातको लागि आफ्ना छोरा कथाहरू भने।

1 9 61 मा, उहाँले आफ्नो काम लेख्ने निर्णय गरे जस्तो, शानदार काम। पुस्तकको नायकहरू तुरुन्तै पाठकहरूसँग प्रेममा पराजित भए। अमेरिकी एनिमेटरहरूले त्यस्तो असाधारण पात्रहरूको उपेक्षालाई बेवास्ता गर्न सकेन र नायकहरू आकर्षित गरे, तिनीहरूलाई उत्प्रेरित गर्न र कुराकानी गर्न बाध्य बनाइयो।

यी दुइटा परिस्थितिले यो थाहा छ कि विनी पूहको सबैभन्दा राम्रो मित्र , जस्तै जस्तै, र परी वनको सबै अन्य बासिन्दाहरूले मात्र अंग्रेजीमा संचार गर्न सक्थे। तर यो लामो समयसम्म थिएन। पहिले नै चाँडै नायकहरू संसारभरि प्रेममा पराजित भए, उनीहरूलाई धेरै मानिसहरूका भाषाहरू "सिक्न" थियो।

रूसमा क्यारेक्टरहरूको उपस्थिति

Winnie-the-Pooh of the friend and cheerful adventures of all the other participants, called "सोवियतका छोराछोरीहरू र उनीहरूका आमाबाबुले धेरै 1 9 7 9 मा सिकेपछि फिल्मले घरेलु एनिमेटरहरूको उत्पादन गरे। यसमा सिर्जना गरिएका तस्बिरहरू कार्टुनको अमेरिकी संस्करणमा अवस्थित ती व्यक्तिहरूसँग पूर्ण थियो। क्यारेक्टरहरूको क्यारेक्टरहरूको नयाँ प्रकटीकरणले उनीहरूलाई अझ बढी आकर्षक बनायो।

तर यो उल्लेखनीय छ कि यी कार्यक्रमहरू पहिले एक कुरा हो, जसलाई विनी-द-हुह र सबै कुरा, सबै, आफ्ना सबै मित्रहरू रूसी भाषा बोल्न थाले। तिनीहरू बालबालिकाका लेखक र अनुवादक बोरिस जखोदेरद्वारा पढाइएका थिए, जसले पुस्तकलाई अनुवाद गरे र सोभियत युनियनमा चिनिन्थ्यो।

कामका मुख्य क्यारेक्टरहरू

विह र पिगलेट विनी - यी नायकहरू छन्, जसको भागीदारी कार्टूनको एक एकल प्रकरण होइन वा पुस्तकको अध्यायले गर्न सक्दैन। उनीहरूका तस्बिरहरूको निर्माण धेरै राम्रो काम गर्न थालेको थियो। यस रचनात्मक काममा, कलाकारहरू मात्र होइन - एनिमेटरहरू व्लादिमीर ज्यूकोभो र एडर्डर्ड नजारोभले भाग लिइन् , तर यो पनि विनी पोह आफैले बोल्नु भएको अभिनेता यवेगेन लियोनिभ, निर्देशक फियोडोर खित्रुक पनि थिए।

छविको उद्भव भन्दा पहिले दर्शकहरूको शौक, त्यहाँ उनको उपस्थितिको अन्य प्रकारहरू थिए। तर तिनीहरू सही रूपमा मोटो मानिसको चरित्रलाई बुझ्न सकेनन्, र तिनीहरू त्यागेका थिए।

एक मजेदार सुँगुर पिलेट (जस्तै विनी पोहको मित्रको रूपमा) चित्रण गर्न पनि एक कठिन कार्य थियो। केही कारणका लागि उहाँ सधैं पहिले नै ज्ञात क्यारेक्टरहरू जस्तो देखिन्छ।

तर सुँगुरको पतली गर्दन, कार्टूनको फ्रेम सिर्जना गर्दा प्राविधिक समस्याहरूको नतिजा देखा पर्यो, स्थिति बचाउनुभयो। अब Piglet को अन्य छवि कल्पना गर्न सकिँदैन।

भालूको आवाज

क्यारेक्टरहरूको आवाज माथिको लागि अभिनेताहरूको चयन पनि एकदम महत्त्वपूर्ण र कठिन कुरा हो। "काह र सबै-सबै विनी" कार्टूनमा काम गर्दै, यो प्रक्रियामा घुस्यो। सबभन्दा पछि, बाह्य छवि र नायकको भ्वाईस एकअर्कासँग मेल खान्छ।

निर्देशकहरूले ती अभिनेताहरूको काम मन परेनन्, जसलाई तिनले परीक्षा गर्न निम्तो दिए। फियोडोर खाइट्रुक लियोनिभको आवाजसँग प्रसन्न थिएन। तर प्रविधिले मद्दत गर्यो - रेकर्डिङ खेलियो जब, गति तेज भयो, र सबै अचानक सबै बाहिर गए जुन वास्तवमा आवश्यक थियो।

पिग्ले कसरी बोल्नुभयो

विहानको सबैभन्दा राम्रो मित्र विनी एकै पटक बोल्दैन। अभिनेत्री Iya Savina निर्देशक को अनुरोध मा एक समानता को रूप मा यस्तो प्रविधी को सहज गर्न को लागि मजबूर भएको थियो। आवाजको टिममा , यसको निष्क्रियता, विशेषताका नोटहरू, केही दर्शनहरूले कविता बेला अम्मेडमिलेलाई सुने।

जस्तो कि यो हुन सक्छ, पिगलेटको उपस्थिति र उसको आवाज अब एकअर्काबाट अनावश्यक छ।

कुन क्यारेक्टरहरू राम्रो छन्

रूसमा सिर्जना गरिएका एनिमेटेड फिल्मको रिलीज पछि, जसका बारेमा अझ राम्रो छन् लेखकहरू र सिनेमा सर्कलमा धेरै कुरा थियो। यो मुद्दा दर्शकहरूलाई व्यापक रूपमा छलफल गरिएको थियो।

क्यारेक्टरका क्यारेक्टरहरूको तुलनामा, सबैले देखाएको थियो कि रूसी भिन्ना बढ्दो उद्यमी छ, तिनी बेवकूफ नभए तापनि आफैं वा आफ्ना साथीहरूको लागि फाइदा उठाउँछन्। भालू क्यूब को लापरवाही पनि देखा पर्यो: मधु बाहिर निकालेको छ - यो राम्रो छ, यो प्राप्त गर्न सम्भव थिएन - यो पनि महत्त्वपूर्ण छैन, किनकी "हजुर" यदि यो हो भने "।

सुँगुर (विनी नामक मित्रको रूपमा) पनि उनको भाइबाट फरक छ। रूसी चलचित्र निर्माताहरूको नजरमा उहाँ साहसी र विश्वसनीय हुनुहुन्छ। साहसी भई भालू सँगसँगै, यो जीवनको सबैभन्दा खतरनाक र शंकालु क्षणमा पनि फेंक गर्दैन। कहिलेकाहीँ आफैले र एक मित्रको लागि यो धेरै डरावना वा शर्मिला हुन्छ।

गधा Eeyore एक मुस्कान र सहानुभूति प्रकट। एक समझदार खरगोशले आर्थिक गृहस्थलमा पाठहरू रोक्न सक्दैन। तपाईं बुद्धिमान ओललाई सुन्न सक्नुहुन्छ, तर बिर्सनु हुँदैन कि नबिर्सनुहोस्।

तिनीहरूको कार्यवाहीमा सोभियत कार्टूनका नायकहरू मानिसहरू जस्तै छन्। अमेरिकी पात्रोहरू चल्ने खिलौनेको रूपमा प्रतिनिधित्व गर्छन्। तिनीहरूको व्यवहार, विचारको रेल यस छविको अधीनमा छ। सायद, यस कारणको लागि, यो विश्वास गरिन्छ कि सोभियत एनिमेसनको संस्करण एक वयस्क दर्शकका लागि उपयुक्त छ, र बच्चाको लागि एक अमेरिकी कार्टुन।

केही समय पछि, तपाईं पक्का हुन सक्नुहुनेछ कि दुवै संस्करण अझै सार्वजनिकको लागि रोचक छ। आमाबाबुको जवान पीडित मानिन्छ कि उनीहरुका छोराछोरीले निश्चित रूपमा पनी विनीको मित्रको नाम जान्थे, जसलाई उनीहरूलाई भेट्न गएका थिए, जसले नायकहरूलाई बुद्धिमानी सल्लाह दिए, उनीहरूलाई बुद्धि-कारणलाई सिकाउँथे। मजेदार प्याफर्स, तर्सरहरू र बजाउहरू, जुन केवल कार्टुनको रूसी संस्करणमा हुन्छन्, बच्चाहरू र वयस्कहरू द्वारा संसारका थुप्रै भाषाहरूमा गाईन्छन्। निश्चितता संग यो भन्न सकिन्छ कि परी कथा "पू र सबै कुरा, सबै कुरा, सबै कुरा" आज पनि जीवित रहन्छ।