ननस्टप: phraseologism मान, मूल, प्रयोग

"Phraseology" न "प्रदर्शनी" भनिन्छ धनी र विविध संसार आफ्नै इतिहास र जीवनी एउटा ठूलो फेला छ। यो पनि अभिव्यक्ति लागू "धेरै गाह्रो।" रूपमा पूर्ण बुझ्ने जस्तै अर्थ phraseologism, तर यति रहस्यमय को मूल।

मूल्य

सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण फरक phraseologism र शब्द पहिलो रूपक छ। शब्द मात्र वस्तु, घटना वा कार्य सकिन्छ भने, सम्हाल्नुभएको अभिव्यक्ति तिनीहरूलाई कुनै पनि एक निश्चित भावनात्मक दिन सक्छन्। ", कडा परिश्रम, लगनशील भई" तिमी सिर्फ भन्न सक्छौं र कहिलेकाहीं यो पर्याप्त छैन। र तपाईं भन्न सक्नुहुन्छ "कडा परिश्रम।" अर्थ phraseologism लगनशील कार्यप्रवाह पूरक अनुपात वक्ता, प्रक्रिया यसको सकारात्मक मूल्यांकन implying।

तपाईं गहिरो हेर्न भने "हार्ड", "होसियार" को क्रियाविशेषण पर्याप्त एक विशेष मामला को पूरा को डिग्री व्यक्त छैन। त्यहाँ "रोक छैन", "लगातार", बढी उपयुक्त परिभाषा हुनेछ "अथक।" यस मामला मा, वाक्पद्घति अझ र eloquently सुनिन्छ।

मूल

हाम्रो भाषा, मानव जीवनको घटना को विविधता प्रतिबिम्बित नियम, रूपमा, यो एउटा नयाँ शब्द वा फारम, लामो-अवस्थित केही Oblivion गर्न consign सिर्जना गर्छ। र तिनीहरूले अप्रचलित हुँदै गइरहेका छन्। कहिलेकाहीं हामी पनि noticing बिना, तिनीहरूलाई, विशेष गरी phraseology को संरचना मा प्रयोग गर्न।

पहिलो म जस्तै अर्थ संग क्रिया "pokladat" प्रयोग गर्न वोग आज थियो आधुनिक "राख्नु", "राख्नु"। स्वाभाविक मा वर्तमान काल नकारात्मक कण मा "कुनै" मान्य gerund गठन। त्यसैले, एक थियो मानव विशेषता, वास्तवमा सबै समय आफ्नो हात भनेर काम गर्न सक्षम छ जो, उहाँले पनि बाँकी आफ्नो घुँडा, अर्थात् तिनीहरूलाई राख्दछ कहिल्यै राख्नु हुँदैन। यहाँ दैनिक जीवन र सिर्जना वाक्पद्घति को कार्य हो "धेरै गाह्रो।"

साहित्य मा खाने

स्थिर अभिव्यक्ति रोचक सुविधाहरू छन्। तिनीहरूले organically त्यसैले, भाषा सबै शैलीहरू भिज्न पत्रकारिता वा अन्य कुनै पनि journalistic विधाहरू मा, तिनीहरूलाई कल्पना मा प्रयोग गर्न उपयुक्त, साथै दैनिक जीवनमा सक्षम छन्।

अभिव्यक्ति "मुश्किल" रूसी क्लासिक मा असामान्य छैन। लियो टोलस्टोय, उदाहरणका लागि, आफ्नो नायक को एक यसरी विशेषता: भन्नु, त्यो वर्ण Ivana Bunina, काम र उहाँले सम्म काम गर्ने जस्तै काम निद्रामा बिना र खाना बिना सक्छ, कडा, "के पहिले नै गरेको थियो देखे धेरै। "

अर्थात् Repin, कला बारे भियना 'पत्र को आफ्नो छाप वर्णन "एक रोचक टिप्पणी बनाउँछ। उहाँले त्यो तिनीहरूमा काम, राम्ररी आफ्नो शिल्प अध्ययन छ जो मानिस आदर योग्य छ र सुधार कि हार्ड सबै adorns भन्छन्।

"Nefertiti संग Rendezvous" मा एक शिक्षक Savve Iliche बारेमा व्लादिमीर Tendriakov बताउँछ। आफ्नो नायक "- यो कठिन काम गर्न अर्थ जीवनको लागि कला गम्भीर भनेर लाग्यो।"

मिडिया को प्रयोग

विभिन्न अझ बढी साधारण अभिव्यक्ति मिडिया। यो बिना लगभग श्रम संग्रामहरू जीतेको र रेकर्ड बारेमा कुनै एउटा लेख गर्दैन। एक साक्षात्कार मा प्रस्तुत आफ्नो कम्पनी, जवान नेता गर्व कर्मचारीहरु आफ्नो उत्सुकता घोषणा। उहाँले हरेक कर्मचारी कठिन काम गर्न इच्छुक छ कि तपाईं भन्नेछु। हार्ड, नथाकीकन, निरन्तर बढिनै, आदि: वाक्पद्घति यो पूर्ण सामान्य शब्द प्रतिस्थापन

प्रकाशन Mihaila Sholohova त्यसै गरी काम र आफ्नो मातृभूमि फाइदाको लागि नथाकीकन काम गर्दै छन् जसलाई लाखौं सोभियत मान्छे, को उत्साह आएको।

1960 मा, त्यो आफ्नो काम cosmonaut, को कक्षा, बोरिस Yegorov भ्रमण गर्ने पहिलो डाक्टर लेखे। त्यो मानव अवस्था लागि फरक ठाउँ सिर्जना गर्न, कि दुनिया मा हो प्रयोग को विशुद्धता प्रमाणीकरण मा सहयोग गर्न थियो के कुरा, यो सबै मेहनत गरे कि टिप्पणी।

colloquially खाने

दैनिक शब्दावली यो अभिव्यक्ति प्रयोग सबैभन्दा लोकतान्त्रिक तरिका, जो आफै केही stylistic र expressive स्वतन्त्रता "अनुमति दिन्छ।" "छैन pitied सेना" एक पर्यायवाचीशब्दप्रविष्टगर्नुहोस् रूपमा - त्यसैले, कहिलेकाहीं "छैन pokladayuchi हात" वा अक्सर को फारम प्रयोग।

योजना को वाक्यांश पनि फरक भावनात्मक रंग हुन सक्छ। उदाहरणका लागि, कसैले, तपाईं यसलाई के भने भन्न सक्छ सट्टा "कडा परिश्रम" "काम व्यक्तिको पसिना द्वारा", कसैले, "तपाईं नीलो नहुँदासम्म।" र श्रम कुरा मा interlocutor उसले आफ्नो काम रुचि किनभने उहाँले नथाकीकन यसलाई सामना गर्न तयार छ कि भनेर भन्न सकिन्छ शोषण। वा कसैले ऋण मा पायो जसले छिमेकीलाई भन्दा आफूले पछुतो मान्ने व्यक्त, र अब तिनीहरूलाई टाढा दिन आफ्नो अन्तिम बल संग झगडे। र को पाठ्यक्रम, धेरै गाह्रो काम।

पर्यायवाची, idioms

स्थिर युग्मन समान वा धेरै नजिक मूल्य हुन सक्छ। त्यसपछि हामी पर्याय सम्बन्ध बारे कुरा गर्न सक्नुहुन्छ। तसर्थ, वाक्यांश यो "कडा परिश्रम" को दिगो संयोजन, विस्थापन गर्न उत्तिकै सम्भव छ "कडा परिश्रम" "एक पसिना माथि।"

तपाईं पनि काम सम्म आफ्नो आस्तीन रोल गर्न सक्नुहुन्छ। तर यो यस वाक्यांश "तीव्रता" सामग्रीको, अर्थात् कम पूर्ण आत्मसमर्पण गर्न र लगनशील भई र ध्यानपूर्वक, तर जस्तै मान्छे काम। सोही, "अनुहार को पसिना मा" अभिव्यक्ति पनि, अलि फरक भावनात्मक रंग छ। यो बल्लतल्ल कमाउन शामिल देखिन्थ्यो।

वाक्पद्घति पर्यायवाची भएको stylistic रंग मा प्रत्येक अन्य फरक हुन सक्छ। वाक्यांश "कडा परिश्रम" यदि मूल्य भने भन्न "घोडा जस्तै plowed", अधिक वा कम तटस्थ छ, यो पहिले नै रोता बोली छाया हुनेछ।

पर्याय वाक्यांश र शब्द

को richness र एउटै वा समान अर्थ lexical एकाइहरूको विविधता रूसी भाषा विशाल expressive सम्भावनाहरू दिन। एउटै मूल्य idioms कसरी र वाक्यांश, र व्यक्तिगत lexical एकाइहरु व्यक्त गर्न सक्नुहुन्छ।

एक शब्द मा "नथाकीकन" व्यक्त गर्न एकदम सरल वाक्यांश: तपाईं समान अर्थ पर्याय शब्द को एक नम्बर बनाउन सक्छ। यो निरन्तर, ठीक भक्त, लगनशील, उत्सुक, लगनशील, हार्ड, ऊर्जावान, अथक, अथक, गैर-स्टप छ। को पाठ्यक्रम, फरक तरिका stylistically रंग, तर एक विशेष lexical एकाइ को प्रयोग तिनीहरूलाई प्रत्येक विशिष्ट अवस्था निर्भर छ।

थप descriptively पर्याय वाक्यांश व्यवहार। यो बख्शते (बख्शते) सेना छोडूँगा थिएन नै, ठूलो जोस, (बख्शते) अधिकतम प्रयास exerting, सूर्योदय देखि सूर्यास्त गर्न, नथाकीकन काम गर्न सम्भव छ। तिनीहरूले नयाँ रंग संग समृद्ध देखि एक बोली मा आफ्नो प्रयोग, बढी लाभदायक रूपमा देखेको।

अभिव्यक्ति Opposites

स्वाभाविक विपरीत मूल्य शब्दहरू र वाक्यांश वर्णन गरिनेछ Slacker, अल्छी मानिस, छैन कडा परिश्रम गर्न सक्षम गर्ने। Phraseologism विशेषता मूल्य परिश्रम मान्छ। यो यस्तो शब्द, पर्याप्त विलोम रूपमा मात्र स्थिर अभिव्यक्ति उल्लेख गर्न अर्थमा बनाउँछ।

अक्सर फरक भावनात्मक गर्मी संग idioms प्रयोग। सीधा विपरीत छ वाक्यांश "द्वारा idly बस्न"। आलस्य को स्तर बताउन मा idioms "सुस्त", "अल्छे मानिस खडा गरेर।" र कामको गुणस्तर र वाक्पद्घति characterizes "एक slipshod तरिका काम गर्न।" यसलाई केही भाषाविद् पनि वाक्यांश को विपरीतार्थशब्दप्रविष्टगर्नुहोस् रूपमा उल्लेख गर्दै वाक्यांश "छलफल काग", देखि केहि अलग खडा "कडा परिश्रम।" एउटै भावनात्मक रंग अन्य दृश्य अनुसार एकदम फरक छ, र हामी मेहनत को स्तर, तर निष्क्रिय onlookers को विशेषता कुरा छैन।

रोचक तथ्य

phraseology को घटना को इतिहास र अभ्यास तिनीहरूले जीवन विभिन्न परिस्थितिहरु मा उत्पादन गर्न सकिँदैन, त्यो र त्यसपछि सुरक्षित भाषामा निश्चित देखाउँछ। त्यहाँ वाक्पद्घति को संरचना मा बनाइएको थियो जो अभिव्यक्ति, एउटा उदाहरण हो "धेरै गाह्रो।" Phraseologism मूल्य, जो विपरीत रूपमा छलफल गर्न सकिन्छ, गिल्ला हास्य को एक छाया छ। "कुनै बट हात" छैन काम गर्न उत्सुक छ जो भन्छन्।

खैर, यस वाक्यांश हेर्नुहोस् अर्को मूल विन्दु हो। यो केही समस्या वा चुनौती, समाधान को लागि खोज बारेमा सोच, मानसिक काम गर्न आउँदा यसलाई प्रयोग गर्न सकिन्छ भन्ने कल्पित छ। त्यसपछि, हात छैन, "prikladayutsya" किनभने हुनत प्रक्रिया छ।

अभिव्यक्ति को रोचक र morphological निर्माण "धेरै गाह्रो।" phraseologisms मा मौखिक participle फारम यो मामला मा जस्तै, एकदम अक्सर प्रयोग गरिन्छ। यो विचार वाक्यांश केही पर्यायवाची र विलोम पुष्टि भएको छ।