"भोक गर्दा खाने आउँछ": अर्थ र उपयोग उदाहरणहरु

पक्कै पनि तपाईं अक्सर ", भोक खानाको समयमा आउँछ" को Refrain सुन्न तर सन्दर्भमा अर्थ सधैं भने गरिएको छ के पुनर्स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ। त्यो कुनै थप समस्या थियो, अब हामी मूल, अर्थ र नैतिक वचनहरू विश्लेषण।

Zherom Mansky

वास्तवमा phraseologisms धेरै वर्ष वा एक शताब्दी लागि "भोक खानाको समयमा आउँछ।" यसको लेखक Zherom डी Angers (Zherom Mansky), मैंस को बिशप विश्वास गर्छन्। यो अब त्यहाँ लगभग 150 हजार छन्, फ्रान्स मा एक अद्भुत शहर छ। मानिसको, तर जेरोम Manskogo समयमा शायद पनि कम, तर हामी digress।

यो डे Angers जन्म भएको थियो ठ्याक्कै जब ज्ञात छ, र उहाँले 1538 मा ठ्याक्कै मृत्यु भयो। त्यो समय सम्म, यो महान मानिस एक निबंध, (1515) "आधार मा" भनिन्छ जो लेख्न थियो। भन्ने भयो जो स्थिर अभिव्यक्ति कारण अर्को व्यक्ति पहिले देखि नै छ संसार उल्लेखनीय वाक्यांश थियो पहिलो पटक यो हो।

Fransua Rable

यसलाई आफ्नो भव्य सृष्टि "Gargantua र Pantagruel" (1532) मा थियो, विश्व साहित्य एक क्लासिक वाक्यांश यो अमर भए को किनभने जो, "भोक खानाको समयमा आउँछ" प्रयोग। धेरै केही मानिसहरू "को सिद्धान्त मा" को treatise देखि त्यतिबेला पढेका छन् (र अब पनि रेजिमेन्ट प्रशंसक शायद आइपुगे मा, शायद उहाँले तल हामीलाई आउन गर्नुभयो), र Rabelais निबंध सबै पढ्नुहोस् (पाठ्यक्रम, यो अतिशयोक्ति छ), को ग्रन्थकारिता अक्सर श्रेय छ मात्र पाठ्यक्रम सत्य विरुद्ध गलत र पाप छ जो एक व्यक्ति।

इतिहास फ्रान्सेली बिशप मा भएको थियो र त्यसपछि उहाँले Rabelais काम मार्फत रूसी ट्रान्जिट मा थियो भन्दै "खाने गर्दा भोक आउँछ" भनेर हामीलाई बताउँछ। रूसी र फ्रान्सेली भाषा को गम्भीर ऐतिहासिक सम्बन्ध उल्लेख, तपाईं सायद गर्नुपर्छ।

मूल phraseologism "भोक खाने आउँछ" एकदम मनोरंजक र रोचक छ, तर हामी भाषण पालो को मान सेट गर्न आवश्यक छ।

वचनहरू को अर्थ

सुरु गर्न छ - सामग्रीहरू वचनहरू कि सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण सुनिश्चित छ।

र जसरी, के: खान, चलाउन, आकर्षित, लेख्न, नृत्य। कुनै पनि व्यापार सुरु हुन सक्छ, कठिन अरोचक, तर मानव को पाठ्यक्रम मा प्रेरित पहिलो सफलता, र उहाँले पहिले नै निश्चित subtleties चिनन, मा उत्प्रेरित गर्छ। पूरै neophyte अन्तस्करणको मा क्षमता, ज्ञान र सीप को पछि विकास।

यहाँ हामी यसो "को भोक खाने आउँछ" भनेर मानव व्यवहार, र नकारात्मक को सकारात्मक मूल्यांकन रूपमा सेवा गर्न सक्नुहुन्छ दर्शाउन पर्छ। दुई तल उदाहरण को लागि अर्थ को एक किसिम विचार गर्नुहोस्।

पहिलो-grader सिक्न चाहने

यो तनाव - यो छोराछोरी स्कूल मार्च कि ज्ञात छ। जब केटाहरु र केटीहरु शिक्षकहरू, वर्ग र गृहकार्य बारे केहि थाहा छैन, तिनीहरूले साह्रै छिटो माथि बढ्न र विद्यालय जान चाहनुहुन्छ छन्। एक समयमा विचारणीय आउँछ बच्चाहरु कहाँ थाहा हुँदा छैन र के, त्यसपछि अपरिचित वयस्क दे र एक सानो पछि केटाहरु र केटीहरु कि स्कूल बुझ्न - यो अब जीवन को अर्को 11 वर्ष को लागि आफ्नो मुख्य पेशा हो। केटाहरू र बालिका अन्ततः स्थिति प्रयोग प्राप्त, र केही पनि कुरा गर्न समय संग आउनुहोस्।

पहिलो-grader Petrov कसरी: पहिलो उहाँले स्कूल कि दुःखी र दुर्भाग्यपूर्ण थियो - यो एक बगैचा वा एक सख्त हजुरआमा, तर त्यसपछि छ, उहाँले पहिलो मूल्यांकन प्राप्त गर्दा बच्चा उहाँले सिक्न सक्छ भनेर बुझे। सायद यो जीवनमा प्रमुख आविष्कारहरू को छ। आमाबाबु र शिक्षकहरू परिवर्तन Petrova मुड, भन्न सक्छ हेर्दै छन् जो "हो, सही भन्दै" को भोक खाने आउँछ "!"। यस मामला मा, एक phraseological एकाइ को अर्थ पक्कै सकारात्मक छ।

धनी पनि रुन

आजकल तिनीहरू स्वतः मानिसलाई आनन्दित बनाउन सक्छ हुनत धेरै पैसा chasing छन्। गरिब मानिसहरू धनी र आफ्नो समस्या कहिल्यै बुझ्न हुनेछ। पूर्व बाद जीवन, र खरबुजा चीनी छैन भन्ने विश्वास गर्छन्। तर व्यापार मात्र आफ्नो quirks, तर पनि यसको कठिनाइ।

उदाहरणका लागि, केही धनी मान्छे एक केटी संग जब बैठक ज्ञात कथा महिला मात्र आफ्नो व्यक्तिगत बटुवा को छैन आकार गुणहरू, मूल्याङ्कन गर्ने simpletons बहाना। हामी यस्तो अवस्थामा प्रतिनिधित्व गर्छ। तर म एक प्वाल पार्ने काम भएको थियो: एक मानिस फेला एक बरु ठूलो वित्तीय क्षमता र आवेग भृतक थियो, र अहिले उनि प्रत्येक मुक्त साँझ यात्रा कुलीन बारहरू हुनुहुन्छ। र hapless सज्जन अर्को complains:

- हामी हरेस छ छौं, र यो मेरो आँखा घुम्टो लागेको मेरिना क्यापिटल धनी मानिस महसुस, ओ। र यो सबै, एक सभ्य रेस्टुरेन्ट सुरु म सामान्यतया खान बस एक पटक चाहन्थे। आफूलाई दोष। अर्को समय थप रोगी हुनेछ।

- अनि यो तपाईं केहि भन्न?

- अनि भन्न के, सबै कुरा स्पष्ट छ: जबकि खाने को भोक आउँछ।

उदाहरण देखाउन रूपमा, एउटै वाक्य मानव व्यवहार को एक diametrically विपरीत मूल्यांकन दिइएको गर्न सकिन्छ। यो जादू को भाषा, आफ्नो शक्ति छ।

स्टीफन राजा र नैतिकता phraseologism एउटा उदाहरण

प्रत्यक्ष अर्थमा गर्न साथै, हितोपदेश सिकाउँछ कि, उपयोगी कुरा "को भोक खाने आउँछ?" को पाठ्यक्रम। र यो देखाउन हामीलाई प्रसिद्ध र धेरै लोकप्रिय लेखक स्टीफन राजा को उदाहरण बारी गरौं। को अनुसूची - "लेखन मा" आफ्नो उल्लेखनीय काम मा, त्यो कुनै प्रेरणा थप महत्वपूर्ण प्रकृतिका अवस्थित छैन, छ कि जोर।

मास्टर जीवन विषय हो सख्त नियमहरु गर्न, यो बारेमा मुख्य कुरा राजा एकै समयमा लेख्न तल बस्छन छ, र यो नियम inviolable छ। prohibitive प्रदर्शन र अनुशासन - त्यो प्रजनन शानदार को गोप्य छ। राजा अनुसार, सरस्वती (खैर, त्यो अंतर्दृष्टि को नियमित स्रोत पुरुष छ) प्रशिक्षण आवश्यक, त्यसपछि यो सतहमा विचार दिन सक्षम हुनेछ। तसर्थ, मनाइन्छ लेखक बोलीको यसको महत्त्वपूर्ण बेन्चमार्क आंकडा elects भनेर हामी निष्कर्षमा पुग्न सक्छौं, "को भोक खाने आउँछ।" यसको मूल्य ज्ञात गर्न सकिन्छ वा राजा ज्ञात छैन, तैपनि "मरेको क्षेत्र" को लेखक कडाई हितोपदेश हुनुपर्छ।