मूल को मामला मा शब्द संग्रह। आधुनिक रूसी भाषा को lexical प्रणाली। नयाँ शब्द

रूसी भाषा, कुनै पनि अन्य जस्तै केवल शताब्दीपछि, र सहस्राब्दियों भन्दा विकसित छ कि यसको lexical सिस्टम छ। शब्दावली संरचना फरक मूल छ। यसलाई छुट्टयाएर छ र मूल रूसी र उधारो शब्दहरू। शब्द संग्रह र व्याकरण शब्दहरू मूल स्कूल सिकाइएको, साथै philological संकाय।

आधारभूत अवधारणाहरु

रूसी भाषा आज Neolithic मा शुरू भयो र जारी गठन जो एक धनी lexical प्रणाली, छ। केही शब्दहरू सक्रिय शब्दावली को भाषा गायब, archaisms बन्न अरूलाई हाम्रो बोली मा भित्र पस्नु, यो अभिन्न भाग हुन्छन्।

मूल को मामला मा भाषा सिस्टम को lexicon मा उधारो र मूल रूसी विभाजन गरिएको छ। Primordially रूसी शब्दावली को lexical संरचना को बारेमा 90% छ। बाँकी उधारो पर्छ। साथै, प्रत्येक वर्ष हाम्रो शब्दकोश वैज्ञानिक र प्राविधिक प्रगति को फलस्वरूप उत्पन्न नयाँ शब्द र अवधारणाहरु अद्यावधिक।

Primordially रूसी शब्दावली

मुख्य जलाशय primordially रूसी शब्दावली हो। यस समूहमा विकास चरणमा, तर मान्छे पनि छैन केवल भाषा संग correlated निम्न उपसमूहहरु हो:

1. भारत-युरोपेली lexicon।
2. साधारण स्लाव भाषाहरु।
3. पुरानो रूसी।
4. वास्तवमा रूसी।

शब्द आधार, हाम्रो शब्दावली को ढाड फारम यी अवधि मा व्यय। यसलाई आफ्नो थियो र पहिलो छलफल गर्नुपर्छ।

भारत-युरोपेली अवधि

Primordially मूल को मामला मा रूसी शब्दावली फिर्ता Neolithic अवधि गर्न तिथिहरु। लगभग द्वितीय सहस्राब्दी ईसा पूर्व functioned जो भारत, - एक अवधि, कुल Proto उपस्थिति द्वारा विशेषता। यो समूह शब्दहरू जनावरहरूको नाम हो, kinship संकेत गर्न अवधारणा, खाना। उदाहरणका लागि: आमा, छोरी, बैल, साँढेको, मासु र अन्य। तिनीहरू सबै अन्य भाषामा एक व्यञ्जनवर्ण correspondences छ। उदाहरणका लागि, शब्द आमा अंग्रेजी मा यस्तै ध्वनि (आमा), र जर्मन (mutter) छ।

साधारण स्लाव भाषाहरु चरण

साधारण स्लाव भाषाहरु शब्दावली पनि छठी शताब्दी ई.पू. वरिपरि खडा भएको छ। यो बाल्कन, केन्द्रीय र पूर्वी युरोप को क्षेत्रमा बस्ने विभिन्न जाति देखि जन्मजात थियो।

अवधि को lexicon शरीर नाम को भागहरु, जनावर, प्राकृतिक घटना, समय अवधि, बिरुवाहरु र फूल, भवन भागहरूमा नाम, उपकरण संकेत गर्न प्रयोग गरिन्छ जो lexical-जनक समूह, बुझाउँछ। शब्दावली सबैभन्दा हडताली उदाहरण, यो अवधि देखि संरक्षित: ओक, वृक्ष, स्प्रूस वन, रूख, पात, कोदो, जौ, छाल, Hoe, घर, कौसी, छत, चिकन, हांस, kvass, जेली। यो शब्दावली ज्यादातर स्लाव भाषाहरु मानिसहरूका मा निहित छ प्लास्ट।

पुरानो अवधि

पुरानो रूसी (वा पूर्व स्लाव भाषाहरु) शब्दावली हाम्रो lexicon को स्लाव भाषाहरु बन्दोबस्त अवधिमा आधुनिक युरोप को क्षेत्र मा, XI-IX शताब्दीयौंदेखि बारेमा प्रविष्ट गर्नुभयो। यो पनि Kievan रस, अर्थात्, IX-XIV शताब्दीको राज्य को गठन को गठन को अवधि छ। यस्तो राम्रो, ढुकुरले, मामा, बेल, चिडिया, प्रोटिन, चालीस, आज नब्बे रूपमा शब्दहरू समावेश गर्नुहोस्।

यी शब्दहरू पनि in- उपसर्गको उपस्थिति द्वारा विशेषता छन्, तपाईं एक, pre- vz- छन्। उदाहरणका लागि: को platoon भेट्टाउने, समाप्त गर्न, दस्तक गर्न।

यो अवधिमा गठन शब्दावली फेला पार्न, यो मात्र, रूसी युक्रेनी र बेलारुसी भाषामा सम्भव छ।

गठन रूसी राष्ट्रियता समयमा

रूसी भाषामा XIV शताब्दीमा एक नयाँ व्याकरण शब्दावली निस्कनु गर्न सुरु गरिएको छ। यी शब्दहरू, रूसी युक्रेनी र बेलारुसी भाषाहरूका पुरानो Slavonic भाषा पतन पछि देखिन्छन्। वास्तवमा गर्न रूसी शब्दहरू भुनभुनाना रूपमा, वालपेपर, भरी बन्दागोभी, अनुभव यस्तो हो।

यो प्रत्यय संग गठन सबै nouns -schik सामेल -ovschik, -telstvo, -w (क)। आगो निभाउने, पार्टी, राष्ट्र, चेकर गरिएको: उदाहरणका लागि। यो शरद ऋतु मा विशेषण र किसान, क्रिया चिन्ता गर्न दुर्घटनाग्रस्त, cringe समावेश छ।

यी सुविधाहरू बुझेर तपाईंलाई सजिलै विकास यस चरण मा गठन शब्दहरू गणना गर्न सक्छन्।

यो अवधि मुख्य तह वास्तवमा रूसी टोकन को गठन अन्तिम हो।

loanwords

पुरातन समयका भएकोले रूसी मान्छे मात्र होइन व्यापार र सांस्कृतिक सम्बन्ध, तर पनि राजनीतिक र सैन्य विकास गर्न। यो सबै भाषाई ऋणबाट गर्न नेतृत्व गरेको छ। को lexical सिस्टम मा रूसी शब्द मा एक पटक यसको प्रभाव अन्तर्गत परिवर्तन र आफ्नो शब्दावली भाग भयो। Loanwords निकै, रूसी भाषा सार्थक उहाँलाई नयाँ धेरै ल्याए।

केही विकसित छन् रूपमा केही शब्दहरू, सम्पूर्ण उधारो थिए - मूल रूसी प्रत्यय वा उपसर्गको, रूसी शब्द को मूल छ, जो एक नयाँ को गठन, गर्न अन्ततः नेतृत्व जो पाए। उदाहरणका लागि, शब्द "कम्प्युटर" हाम्रो lexicon जस्ताको तस्तै प्रविष्ट, तर यो मूल रूसी शब्द-गठन मोडेल को उधारो शब्द "अणु" बाट गठन भएको थियो देखि शब्द "आणविक वैज्ञानिक", मूल रूसी छ मानिन्छ।

स्लाव भाषाहरु र टर्की, ल्याटिन, ग्रीक, जर्मन र रोमान्स भाषाहरु, जो अंग्रेजी, जर्मन, इटालियन, स्पेनिश, डच समावेश देखि ऋणबाट आवंटित।

staroslavyanizmy

रूसी भाषामा एक्स शताब्दीको अन्त मा मसीहीधर्म ग्रहण पछि शब्दहरू धेरै आएको छ। यो चर्च Slavonic पुस्तकहरू रूस मा उद्भव संग जोडिएको थियो। पुरानो चर्च Slavonic वा पुरानो बुल्गेरियाली, चर्च Slavonic, ग्रीक चर्च पुस्तकहरू अनुवाद लागि प्रयोग भएको थियो जो एक साहित्यिक लिखित भाषा, रूप स्लाव भाषाहरु देशहरूको संख्या द्वारा प्रयोग भाषा।

आफ्नो रूसी भाषा अमूर्त अवधारणाहरु लागि Ecclesiastical सर्तहरू, शब्द आए। यी पुजारी, पार, शक्ति, दुष्ट, सद्भाव र धेरै अन्य समावेश गर्नुहोस्। सुरुमा, डाटा शब्दहरू मात्र लेखन, पुस्तक बोली प्रयोग, तर समय को मौखिक मा penetrated छन्।

मूल को मामला मा चर्च Slavonic lexicon निम्न सुविधाहरू छ:

1. को मूल शब्द nepolnoglasie तथाकथित। ढोकाहरूसम्म वा कब्जा: उदाहरणका लागि। यस मामला मा, त्यहाँ विकल्पहरू polnoglasnymi ढोकाहरू र पूर्ण छन्।
2. मूल शब्द मा रेलवे को संयोजन। एक हडताली उदाहरण शब्द परिसंचरण छ।
3. शब्दहरू मा उपस्थिति उदाहरण शब्द प्रकाश मा लागि यू व्यञ्जनवर्ण।
4. शब्द को शुरुवात र हार्ड consonants अघि स्वर ई: एक।
5. ला शब्दांशहरू, को पीए र शब्द को शुरुवात। उदाहरणका लागि: बराबर को किश्ती।
6. कसले-टप बक्स को उपस्थिति, chrez-। उदाहरणका लागि: अत्यधिक तिर्न।
7. प्रत्यय -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: कम, जल, पग्लिने।
परमेश्वरको भय राख्ने, zlonravie आशिष्: पहिलो शब्द परमेश्वरले सौम्य, घातक, greho-, dushe-, राम्रो-हुनुको भागहरु।

यी शब्दहरू रूसी भाषा प्रयोग आज छन्। एकै समयमा, केही मानिसहरू वास्तवमा टोकन एक मूल रूसी र विदेशी जरा छैन भनिन्छ कि आशङ्का। अक्सर तिनीहरूले बाइबलीय पदहरूमा पाउन सकिन्छ, रूसी साहित्य को क्लासिक को काम गर्दछ।

पोलिस टोकन

प्रश्न विचार मा, मूल को मामला मा शब्दावली के हो, हामी XVII-XVIII शताब्दीयौंदेखि मा सुरु जो पोलिश भाषा, देखि उधारो बारेमा भूल गर्न सक्दैन। पश्चिम स्लाव भाषाहरु भाषाहरूको हामी यस्तो घरेलू सामान, daub, खरायो, periwinkle, जाम हाम्रो शब्दहरू मा penetrated छ। तिनीहरूले restock, मात्र रूसी तर पनि युक्रेनी भाषा, कि बेलारुसी टिप्पण लायक छ।

ग्रीक ऋणबाट

ग्रीक loanwords को एक महत्वपूर्ण शरीर। हाम्रो भाषामा सम्झना, त्यो सबै-स्लाव भाषाहरु एकता को अवधिमा थाले। सबैभन्दा पुरानो lexical "उपहार" यस्तो वाणिज्य च्याम्बर, ओछ्यानमा बयलर रूपमा शब्दहरू हुन्।

अभिशाप, दूत, गणित, दीपक, इतिहास, दर्शन, नोटबुक, सना, लालटिन: IX देखि XI शताब्दीमा यी शब्दहरू उधारो गरेको अवधि मा। दृढ आधुनिक विज्ञान को बहुमत को terminological उपकरण मा स्थापित छन् कमेडी, anapaest, तर्क, analogy, र अन्य धेरै अवधारणाहरु: कला र विज्ञान शब्दहरू सम्बन्धित पछि अवधि उधारो शब्दमा।

यो कारणले गर्दा ग्रीक र Byzantine शब्दावली र रूसी भाषा को phraseology को प्रभाव गर्न निकै सार्थक कि टिप्पण लायक छ। तर, यी देशहरूमा आफु मा प्रभाव छैन केवल एक विज्ञान, philology रूपमा महसुस, तर पनि, गणित भौतिक, रसायन, र कला।

ल्याटिन

मा रूसी भाषा VXIII शताब्दीमा गर्न xvi देखि अवधिमा, वैज्ञानिक प्राविधिक, सामाजिक र राजनीतिक सर्तहरू को क्षेत्र मा lexical कोष सार्थक कि ल्याटिन शब्द मिलेर बनेको छ। तिनीहरूले युक्रेनी र पोलिस मार्फत मुख्य रूप समावेश गर्नुहोस्। विशेष गरी बलियो यस शिक्षा र विज्ञान को विकास, साथै यी देशहरूको ऐतिहासिक र सांस्कृतिक सम्बन्ध को योगदान गरे।

ल्याटिन भाषा हामीलाई यस्तो बिदा, स्टेशनरी, निर्देशक, दर्शक, विद्यालय, प्रक्रिया, सार्वजनिक, क्रांति र अरूलाई रूपमा पहिले नै परिचित अवधारणाहरु आएका बाट।

तुर्की भाषा

यो लामो हाम्रो बाटो पनि Tatars, तुर्क संग पार भएको छ। यस्तो मोती, मोती, कारवां, मुद्रा बजार, खरबुजा, bathrobe, कुहिरो, प्यान्ट रूपमा रूसी सम्झना शब्दमा तुर्की भाषा को, मिल्दो घोडाहरू नाम: roan, बे, buckskin।

Advantageously तातार देखि भयो उधारो। कारण धेरै सदियों भन्दा हाम्रो राष्ट्रका बीच अस्तित्व छ भन्ने, व्यावसायिक सांस्कृतिक र सैन्य सम्बन्धहरु गर्न।

स्कैंडिनेवियाई

स्विडिश, नर्वेजियन - स्कैंडिनेवियाई भाषाहरूको धेरै सानो ऋणबाट। किनभने पनि पूर्व-मसीही अवधिमा हाम्रो मानिसहरूका बीच अस्तित्व कि व्यापार सम्बन्ध को पहिले अवधि प्रवेश गरियो।

रूसी lexical सिस्टम मा penetrated सबैभन्दा हडताली शब्द: नाम, इगोर र ओलेग उत्पादन नाम - माछा, दस्ता, हुक, को मस्तूल, एक स्निक।

पश्चिमी युरोपेली भाषाहरू

को शब्दावली को मूल आधुनिक रूसी भाषा को, यसको विकास राम्ररी युरोपेली भाषाहरूको संख्या संग जोडिएको छ। पत्रुस म को सुधार पछि, XVII-XVIII शताब्दीयौंदेखि मा, रूसी भाषामा पश्चिमी युरोपेली भाषाहरूको टोकन समावेश छ।

एक promissory टिप्पणी, कर्मचारीहरु, को फैाजी, टाई, Easel, रिसोर्ट परिदृश्य: जर्मन हाम्रो भाषा मा सेना, व्यावसायिक र उपभोक्ता शब्दावली, विज्ञान र कला लागि शब्द को एक नम्बर आयो।

डच रूसी समुद्री सर्तहरू "साझा": dockyard, बन्दरगाह, पाइलट, नौसेना, जलसैनिक। Midshipman, ब्रिगेडियर: समुद्री र सर्तहरू पनि अंग्रेजी भाषा बाट आएका छन्।

हामी हाम्रो प्रणाली र यस्तो boycott, टनेल, फुटबल, खेल, समाप्त, केक, हलुआ रूपमा lexical शब्दहरू मा अंग्रेजी देखि प्रविष्ट गर्नुभयो।

को XX शताब्दीमा र प्राविधिक र खेल, वित्तीय र व्यापारिक क्षेत्रहरू, कला शब्दहरू पनि समावेश छ। नयाँ शब्द, जबकि हाम्रो lexical प्रणालीमा थपिएको: एक कम्प्युटर, एउटा फाइल, बाइट, ओवरटाइम, दलाली, पट्टे, भाषण शो, रोमाञ्चक, छोटो बैठक impeachment।

कंगन, लुगा, ज्याकेट, कोट, शोरबा, चिकन, शौचालय, battalion फौजलाई हराउँछन्, अभिनेता, प्ले, निर्देशक - रूसी भाषामा XVIII-XIX सदियों मा पनि फ्रान्सेली भाषा शब्दहरू भित्र पस्नु।

इटालियन र स्पेनी, रूसी सांगीतिक सर्तहरू आइपुगे कला दुनियाँमा सर्तहरू: ARIA पक्षलाई Choral भजनहरू, सोनाटा, मेला, ट्रक Serenade, गिटार।

ती सबै अझै पनि सक्रिय हाम्रो lexical प्रणालीमा सञ्चालन गर्दै छन्, र जहाँ र कसरी तिनीहरू आएका छन्, हामी शब्दकोश सिक्न सक्छौं।

neologisms

रूसी भाषा lexical सिस्टम नयाँ शब्द अद्यावधिक को वर्तमान चरण मा। तिनीहरूले ताजा अवधारणाहरु र घटना को उद्भव द्वारा भाषा को भाग हो। घटना वा कुराको विषय उठ्छन् र नयाँ शब्द तिनीहरूलाई नियुक्त कहिले। तिनीहरूले तुरुन्तै सक्रिय शब्दावली समावेश छैन।

एक समय को लागि, शब्द त धेरै साधारण र दृढ भाषामा सम्मिलित बन्ने, एक neologism हुन मानिन्छ। पहिले शब्दहरू, neologisms को Komsomol, को अन्तरिक्ष यात्री, ख्रुश्चेव र अरूको अग्रगामी सदस्य छन्। अब, कसैले तिनीहरूलाई neologisms शक हुनेछ।

शब्दकोश

जो शब्दावली मूल को मामला मा एक विशेष मामला मा प्रयोग गरिन्छ जाँच गर्न, तपाईं etymological शब्दकोश गर्न गर्न सक्नुहुन्छ। तिनीहरूले विवरण शब्द, यसको प्रारम्भिक एटिमोलजी को मूल। तपाईं स्कूल र छोटो प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ etymological शब्दकोश एच शांग, "रूसी etymological शब्दकोश" ए ई Anikina वा "etymological शब्दकोश» पी ए Krylova र अरूले सम्पादन।

विदेशी भाषा हामीलाई गर्न आउने विदेशी शब्दहरूको अर्थ सिक्न, यो Ozhegova सम्पादन अद्भुत "विदेशी शब्द को शब्दकोश" प्रयोग गरेर सम्भव छ।

स्कूलमा अध्ययन

मूल र प्रयोग को मामला मा शब्द संग्रह सामान्यतया खण्डमा रूसी भाषा को स्कूल पाठ्यक्रम अध्ययन गर्दै "Lexicology र phraseology।" सबैभन्दा ध्यान 5-6 औं ग्रेड यो विषय भुक्तानी, साथै 10 औं। विद्यार्थी शब्द र collocations, तिनीहरूको अर्थ को मूल सिक्न, विभिन्न शब्दकोश संग, तिनीहरूको बीचमा भेद गर्न काम सिक्न।

केही अवस्थामा, शिक्षक सबै electives, शब्द को मूल को अध्ययन गर्न समर्पित अतिरिक्त-CURRICULAR गतिविधिहरु खर्च गर्न सक्नुहुन्छ।

"मूल को मामला मा Lexis" विषयको अध्ययन मा के सामाग्री प्रयोग गर्न सकिन्छ? को वर्गीकरण र रूसी भाषा उधारो शब्दहरू समावेश विभिन्न भाषामा पदहरू उदाहरण, र शब्दकोश तालिका।

विश्वविद्यालय मा अध्ययन

विशेष गरी विस्तृत विश्वविद्यालय, Philology को संकाय को मूल को दृश्य को बिन्दु बाट शब्दावली अध्ययन। विषय पाठ्यक्रम केही पाठ दिइएको छ "Lexicology र आधुनिक रूसी भाषा को phraseology।" को कार्यशालाओं मा, विद्यार्थी पदहरू एक किसिम, तिनीहरूलाई मा एक देशी रूसी र उधारो शब्दहरू फेला, आफैँ खोल्ने शब्दकोश तिनीहरूलाई वर्गीकरण, काम। परिभाषित र stylistic सम्भावनाहरू उधारो, अप्रचलित शब्द।

लेक्चर र सेमिनार मा आधुनिक रूसी भाषा को मूल, प्रयोगमा शब्दावली र सञ्चालनको वर्गीकरण विवरण। यो दृष्टिकोण रुचि विद्यार्थीहरूले सबैभन्दा गहिरो अध्ययन विषय द्वारा प्रस्तावित ज्ञान मास्टर गर्न अनुमति दिन्छ।

निष्कर्ष

को lexical प्रणालीमा कुनै शब्द यसको आफ्नै इतिहास र यसको मूल को छ। केही शब्दहरू लामो, हाम्रो भाषामा सञ्चालन गरिएको छ अवधि देखि एकल संचालित गर्दा, एक भारत-युरोपेली भाषा, अरूलाई हामीलाई गर्न स्लाव भाषाहरु र युरोपेली भाषाहरू विभिन्न समय अवधि आएको छु, र अझै पनि अरूलाई आधुनिक सूचना प्रविधि विकास समयमा खडा गरेका छन्।

केही शब्दहरू मूल को इतिहास बुझ्न हामीलाई मात्र आफ्नो गहिरो अर्थ बुझ्न मदत गर्नेछ, तर पनि एक समय वा अर्को हाम्रो देशको संस्कृति को विकास पहिल्याउन।