Infinitive अंग्रेजी मा: संग गर्न वा अनुवाद र subtleties बिना

किनभने यो क्रिया (उदाहरणका लागि, सिक्न) एउटा कण (- अध्ययन गर्न के) को infinitive फारम मा क्रिया द्वारा अनुवाद गरिएको छ कि सम्झना गर्न सजिलो छ अंग्रेजी infinitive comprehending लागि शायद अनुवाद मा समस्या छ।

यो रूसी भाषामा यसको विपरीत, त्यहाँ infinitive धेरै प्रकारका छन्, कि बाहिर जान्छ को व्याकरण को विकास को अन्य स्तर मा: यो सक्रिय आवाज र निष्क्रिय खेल्छ (बताउन / भन्नुभयो गर्न) ; सिद्ध आकार र रूप सतत (सुनिरहेको गर्न)। तर, हालका फारम एकदम दुर्लभ छ।

छैन भन्दा अक्सर, व्यवहार मा, हामी infinitive को सरल प्रयोगको साथ पूरा। अक्सर को मौखिक predicate को सर्वसाधारण क्रिया भाग संग संयोजन को मामला मा अंग्रेजी मा infinitive। कहिलेकाहीं उहाँ र पूरक। Infinitive पहिचान र उसलाई पनि गाह्रो छैन एक वाक्य अनुवाद। यसलाई प्रयोग गर्न आवश्यक छ जब सबैभन्दा ठूलो भ्रम खडा सबैभन्दा: इच्छित कण गर्न चाहे? अर्को, हामी छोटकरीमा आधारभूत नियमहरू, अनुवाद को सबै भन्दा रोचक पक्ष ध्यान सम्झन।

जब आवश्यकता

अंग्रेजी मा infinitive 1. कण एक साथ प्रयोग गरिन्छ सर्वसाधारण क्रिया। साधारण नियम यो अपवाद गर्नुपर्छ छ। तिनीहरूले पनि समावेश समर्थन को शब्द, तिनीहरूले सर्वसाधारण को कार्यहरु गर्दा (अर्को हुन छ र)। यी सबै अवस्थामा मा, क्रिया को बदलिने डिग्री मा albeit, प्रतिबद्धता लागि आवश्यकता व्यक्त। हामीलाई वर्तमान विवरण र उदाहरण व्याख्या गरौं।

यो तपाईं पर्छ एक औपचारिक खाने हो, एक साँझ पोशाक लगाउन। - यो आधिकारिक पक्ष छ, तपाईं साँझ पोशाक मा हुन आवश्यक छ।

2. पूरक - यो अंग्रेजी मा infinitive प्रयोग गर्दा एक भन्दा साधारण मामला छ। यी क्रिया पछि:

- (। प्रेम, घृणा, संकलित एट अल आशा) क्रिया, इच्छा को अनुपात व्यक्त

म चाँडै फिर्ता आउन चाहनुहुन्छ। - म चाँडै फिर्ता आउन सपना छ।

- केही एकदम भाषण क्रिया मा लोकप्रिय, उदाहरणका लागि: गर्न सहमत, आवश्यकता गर्न, सिक्न, निर्णय, केही अरूलाई; एक सर्वनाम को वाहेक संग (SMB सिकाउन, SMB बताउन)।

अंग्रेजी मा एक infinitive पछि क्रिया पूर्ण सूची कुनै पनि व्याकरण सन्दर्भ पाउन सकिन्छ एक कण प्रयोग गर्न आवश्यक छ। साथै, तपाईँले एक विशेष क्रिया पक्कै हो भने, यो उदाहरण, अक्सफोर्ड र म्याकमिलनले लागि, राम्रो अंग्रेजी-अंग्रेजी शब्दकोश विश्वसनीय प्रकाशक प्रयोग गर्न सिफारिस गरिएको छ। तिनीहरूले क्रिया प्रयोग गरिन्छ जसमा संरचना दिइन्छ। र उपयोगी मा-लाइन शब्दकोश छन्, उदाहरणका लागि, multitran.ru (को क्रिया वाक्यांश मानहरू पछि जो यो प्रयोग गरिन्छ)।

नोट: एउटै क्रिया पूरक पछि आवश्यक हुन सक्छ, र गर्न सक्छन् - छैन। कण यसलाई सधैं उपस्थित हुँदा। यस्ता जस्तै यस्तो सामान्यतः प्रयोग क्रिया समावेश, सोध्न, गर्न चाहनुहुन्छ, र अन्य।

तिनीहरूले देखि जस्तै रूसी भाषा constructs अनुवाद आवश्यक रूपमा रहन एक सानो बढी हुनुपर्छ "म तिमीलाई गर्न चाहनुहुन्छ ..."।

तपाईं हामीलाई त्यहाँ लिन म चाहन्छु। - म त्यहाँ हामीलाई ड्राइव गर्न चाहनुहुन्छ ।

म ठ्याक्कै 9 हुनेछु आशा - म 9 मा हुन आशा।

म उसलाई थप रोगी हुन चाहन्छ। - म उसलाई थप हुन चाहन्छु रोगी।

नोट: रूसी हामी यो मामला मा हटाइएका छन् "गर्न"। कुनै यूनियन। हामी यो अरू कसैले गरेको हुन चाहनुहुन्छ भने - हामी infinitive प्रयोग गर्नुहोस्। कण गर्न संरक्षण। एक पूरक (तपाईं उदाहरणका लागि,) रूपमा सर्वनाम बारेमा भूल छैन, यसलाई हामी यो हासिल गर्न चाहनुहुन्छ कसलाई मा स्पष्ट बनाउन।

3. अभिव्यक्ति उद्देश्य:

मलाई तयार गर्न समय दिनुहोस्। - मलाई तयार गर्न समय दिनुहोस्। रूसी भाषामा यी डिजाइन अनुवाद गर्दा हामी पनि क्रिया ( "तयार") को अनिश्चितकालीन फारम प्रयोग; र ( "तयार प्राप्त गर्न") गर्न संघ दिनुभयो। उल्टो सञ्चालनको अभ्यास को अभाव मा, कि छ, अंग्रेजी भाषामा लक्ष्य को अभिव्यक्ति संग वाक्य निर्माण, अलि जटिल जस्तो लाग्न सक्छ। त्यसैले, सम्झना: "उद्देश्य, आशय - infinitive"। प्रयोगले केही सरल सुझाव सार्न:

म कुरा गर्न आएका छन्।

म आफ्नो बच्चाहरु संग बढी समय खर्च गर्न जब परिवर्तन भयो।

गर्न बिना

अंग्रेजी मा infinitive गर्न बिना प्रयोग गर्नुपर्छ गर्दा धेरै सानो छ। सामान्यतया, यो क्रिया, सर्वसाधारण को विशाल बहुमत पछि हुन्छ, र क्रिया बनाउन र गरौं (सक्रिय आवाज) र केही वाक्यांश पछि: राम्रो थियो (मा बोली अक्सर 'राम्रो घ), सक्दैन तर , गर्थे बरु, केही तर, किन र अरूलाई।

तपाईं शान्त बस्न पर्छ। - तपाईं चुपचाप बस्न हुँदैन।

तपाईं गम्भीर हुन सक्दैन! - तपाईं ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ पक्का!

म तर तपाईं पराउँछु गर्न सक्नुहुन्छ। - म मद्दत तर तपाईं पराउँछु गर्न सक्दैन।

उहाँले मलाई बोल्न दिनुहोस्। - उहाँले मलाई आफ्नो शब्द दिनुभयो।

तपाईं देख्न सक्नुहुन्छ रूपमा, बोलेका र मा infinitive को सही प्रयोग लिखित भाषा केही अभ्यास आवश्यक छ। बेवास्ता अभ्यास गर्न र निर्देशिका र शब्दकोश सम्पर्क गर्न संकोच छैन: यो कुनै पनि सिक्ने प्रक्रियामा आफ्नो वफादार नर्सों सहयोगिहरु छ विदेशी भाषा।