Selyava - कि जीवन छ। यस्तो यो छ रूपमा

"Selyava" - "जीवन" हुनुहुन्छ। यो फ्रान्सेली यी शब्दहरू अनुवाद छ। तपाईं दृश्य को एक साहित्यिक बिन्दु यो वाक्यांश को अर्थ आउन भने, यो एक राम्रो अनुवाद हुनेछ शायद "यो भाग्य हो, र केही साँच्चै मदत गर्न सकिन्छ।" "अरे, मेरो जीवन, टिन यो दलदल मा, र राम्रो।": र सोभियत पटक को सबै भन्दा लोकप्रिय कार्टून मध्ये प्रसिद्ध aphorism एक कवितात्मक retelling ल्याइयो किन फ्रान्सेली अभिव्यक्ति "ग EST ला विए" यति दृढ हाम्रो दैनिक जीवनमा स्थापित छ? का थप विवरण यस प्रश्नको जाँच्न प्रयास गरौं।

त्यो जीवनको

नियम, यो वाक्यांश परिस्थितिमा प्रयोग गर्न केही काम गर्छ जब स्वीकृत भएको छ। यो सन्दर्भमा जीवन केवल नकारात्मक पक्षमा हामीलाई देखिन्छ हो, र हामी यो सिर्फ हामीलाई छैन भन्ने तथ्यलाई आफूलाई सांत्वना जस्तो देखिन्छ। हाम्रो संसार असिद्धता भरिएको छ किनभने कतै मा यो प्राप्त गर्छ, र उहाँले सबै भन्दा राम्रो सम्भव छैन। हामी भन्न सक्छौं यो वाक्यांश "Selyava" गर्न दार्शनिक दृष्टिकोण कि - जीवन मा एक अस्तित्व दृष्टिकोण। यस्तो कुरा हो, उनि भन्छन्, कुनै हुन सक्छ। कसैले दोष छ, र त्यो लागि पनि विशेष कारण।

"Selyava" तपाईं कसरी हिज्जे

यो फ्रान्सेली अभिव्यक्तिमा अक्सर छ लेखिएको भाषा सँगै प्रयोग। तर रूसी भाषा को नियम हामी बाटो एक ironically colloquial अर्थ यो वाक्यांश प्रयोग गर्न भनेर भनिएको छ। हामी कडाई सबै नियमहरू पालन भने, यो एक ट्रान्सक्रिप्सन छ बुझे गर्नुपर्छ। कि, तीन शब्दहरूको फ्रान्सेली अभिव्यक्ति को रूसी हिज्जे छ। त्यसैले - को नियम अनुसार - यो अलग लेख्नुहोस्। छ, यो "c'est ला विए", बाहिर जान्छ। तर हाल, थप र थप, विशेष गरी एक व्यंग्यात्मक सन्दर्भमा, सँगै यो अभिव्यक्ति लेख्न निर्णय गरे। उदाहरणका लागि: Selyava "यस्तो छ" "- बिर्सेका परमेश्वर र मानिसहरूको छिमेकी मा एक जीवन-बाइट।"

हामी किन यति भन्न गर्छन्

रूसी भाषामा फ्रान्सेली देखि धेरै ऋण शब्दहरू छन्। यो परम्परा शायद "धर्मनिरपेक्ष समाज", यो सुन्दर र euphonious युरोपेली भाषा को ज्ञान बन्द देखाउन सुशील थियो जब उन्नाइसौँ शताब्दीमा, फिर्ता जान्छ। क्लासिक रूसी साहित्य - यो एक ठूलो पुष्टि। तर यो घटना हाम्रो समयको लागि विशिष्ट छ कि हदसम्म छैन हुनत। र यो केवल शब्द बारे, सारा वाक्यांश तर बारेमा छ। र "Selyava" - कुनै अपवाद छ। उदाहरणका लागि, "deja vu", "tete-एक-tete", "Cherche ला Femme" र अरूलाई। र तिनीहरूलाई कहिल्यै फ्रान्सेली, पनि स्कूलमा सिकेको मान्छे भन्छन्। शायद, यो कुरा ऊ टिन र अस्पष्ट कि यो भाषा को अभिव्यक्ति केही मानिसहरू बीचमा लोकप्रिय छन् भन्ने छ। यसबाहेक, कि छैन लामो वाक्य यस्तो मामला मा गर्न सकिन्छ एकदम जटिल अवधारणाहरु, र केही छोटो शब्द हो।

जब हामी यति भन्न - नम्रता

मान्छे विभिन्न तरिकामा यो अभिव्यक्ति प्रयोग गर्नुहोस्। कहिलेकाहीं जब कुराहरू, क्रममा आफूलाई वा अरूलाई आश्वस्त पार्नुभयो गर्न, हामीलाई अप्रिय, तर जो हामी परिवर्तन गर्न सक्दैन। यस्तो सुविधा मा कहिले काँही हुनत, आशाहीनता मार्फत इमानदार हुन। यसलाई हामी हाम्रो आफ्नै भाग्य मा कुनै प्रभाव पार्न कि बाहिर जान्छ। हामी घटना को लागि अग्रिम आफूलाई नम्र। हामी समस्याहरूको अघि टाउको छोड्नु। को पुनर्जागरण को एक गर्व वाक्यांश को antithesis छ कि मानिस - - त्यसपछि यसलाई "Selyava" भनेर बाहिर जान्छ आफूलाई आफ्नो भाग्य को एक लोहार। तर हाम्रो जीवन छ र आफूलाई र हाम्रो विकल्प को धेरै निर्भर गर्दछ।

जब हामी यति भन्न - प्राणपोषक

तर "Selyava" भन्न लिएको गर्दा अन्य अवसरमा छन्। यस मामला मा यो वाक्यको अनुवाद अर्को पनि अधिक लोकप्रिय अंग्रेजी अभिव्यक्ति "बकवास heppens" समान छ - वास्तवमा समस्या सबै प्रकारका हुन। त्यो समस्याहरूको छन् भने हामी अन्य पार्टी कुनै पनि दुःखद घटना बिना कुरा हेर्न भने प्रस्ताव, माथि perk छ। यो बाटोमा बस एक बाधा छ कसैले गरेको दोष त्यहाँ। vymoysya - लड्नुभयो भने, उठ र soiled यदि जाने मा। बन्द छैन र यसको बारेमा धेरै लामो लाग्छ छैन। यस्तो जीवन छ, अगाडि जानुहोस्। विषयमा Jokes धेरै पनि छ। जस्तै, किन यो "Selyava" यो मलाई के भयो, र एक छिमेकीलाई सबै सही?

अस्तित्व अर्थ

केही दार्शनिकहरू र मनोवैज्ञानिक यस्तो वाक्यांश एक व्यक्ति आंतरिक आफ्नो misfortunes मा leaned सामना गर्न मदत तर्क। तिनीहरूले दुष्ट किन अवस्थित विभिन्न धर्म मा "अनन्त प्रश्न" संग धुन मा केहि छ। परमेश्वरको असल सबै सिर्जना गर्नुभएको छ भने, त्यसपछि किन यो जीवन छ? यसरी, "Selyava" - तरिका हाम्रो अस्तित्व संरचना हामी आफूलाई extricate सक्दैन जो देखि कल गर्ने प्रयास हो। केही हदसम्म कुराको यो दृश्य हामीलाई साहस सिकाउँछ। हामी जीवन को बाटो सधैं चिल्लो छ भनेर बुझ्न पर्छ, बरु आफ्नो ढाड द्वारा। मानव अस्तित्वको केवल दुःखद घटना - र यो छ। हामी अन्याय जहाँ शासनकालमै जहाँ युद्ध सञ्चालन गर्दै एक विश्व मान्छे प्रत्येक अन्य घृणा जहाँ, बाँचिरहेका छौं। हामी मरणशील छन्, र हामीलाई वरिपरि सबै कुराहरू perishable छ। हामी कहाँ सबै जीवन दुःख भरिएको छ यो संसार, हालियो भने। Existentialist दार्शनिक, धार्मिक thinkers हामीलाई बताउन जस्तै शायद कि कुरा भइरहेको छ साचो। यो जीवन वास्तविक छ। बादल मडारिरहेको भन्दा त्यो कहीं, हामी नयाँ स्वर्ग र पृथ्वी, जहाँ कुनै एक शोकाकुल छ आशा? शायद, तर हामीले यो आदर्श हुनुको वर्तमान राज्य बाहिर तोड्न कसरी सोच्न आवश्यक छ। र अब हामी हिप मा केहि छ।

लोकप्रियता

यो वाक्यांश पुस्तक, कविता, चलचित्र र क्लिप को शीर्षक समावेश गरिएको थियो। यो अत्यन्तै लोकप्रिय भएको छ। एक प्रकारको रूपमा यसको अर्थ लेगी एक व्यंग्यात्मक प्रयास पनि छ "प्राकृतिक व्यवस्था।" उदाहरणका लागि, यो अभिव्यक्ति खराब कुरा हुन सक्छ कि slightest सम्भावना, सधैं कार्यान्वयन गर्ने एक विनोदी दार्शनिक सिद्धान्त सिर्जना गरेको छ। यो सिद्धान्त को एक थप विस्तार व्याख्या मा भनिएको छ मर्फी व्यवस्था।