"हरेक इपिफ्यानी Name साँझ ...": के "Svetlana को बलाड को अर्थ छ?

एक रूसी romanticism को सबै भन्दा प्रसिद्ध काम - यो बलाड "Svetlana" छ। Zhukovsky जर्मन कवि Gottfried अगस्ट बर्गर काममा एक षड्यन्त्र गरे, यो reworked रूसी स्वाद दिने र मूल खुसी अन्त्य को दुखद अन्त ठाँउ। मरेको मङ्गेतर, "Svetlana" मा एक दुलही लागि चला्यो बारेमा पश्चिमी रोमान्टिक डरलाग्दो कथा बीचमा व्यापक बस खराब सपना हुन्छ।

के लेखक अरू कसैको बलाड लेखन गर्न आवश्यक हुनेछ? यसलाई पर्याप्त थिएन किन बस अनुवाद गर्न? Zhukovsky किन अन्त्य परिवर्तन? यी प्रश्नहरूको जवाफ दिएर, हामी के बलाड "Svetlana" को अर्थ बुझ्न।

रूसी शैली मा जर्मन बाट अनुवाद

अचम्मको कुरा, जर्मन रोमान्टिक काम रंगीन-रूसी बलाड "Svetlana" थिए। Zhukovsky पहिले यो बलाड, र उनको नाम Lyudmila को हेरोइन अनुवाद। अर्थ र सामग्री यो धेरै, को "Lenore" बर्गर नजिक नै रहस्यमय र eerie छ। यो पाठकहरूलाई एउटा सफलता थियो, तर लेखक परिवर्तन र यो supplementing, कथा मा काम गर्न जारी गरेको छ।

को बलाड सामग्री "Svetlana" असल रूसी परी कथा को reminiscent जहाँ सबै दुष्ट भन्दा राम्रो को विजय समाप्त हुन्छ। लेखक पाठकहरू 'डर र त्रास परिहाल्छ, तर अन्त मा यो सबै केवल सपना, हुन बाहिर जान्छ एक डरलाग्दो सपना, छैन साँचो आउन भनेर। सायद यो प्लट reworking, कवि खोजे छ। को हेरोइन र आनन्द को इच्छा को खुसी अन्त radiate भलाइ र प्रकाश, त्यसैले यो संसारमा Zhukovsky देख्नुहुन्छ।

"Svetlana" को बलाड को अर्थ के हो?

यदि केही शब्दहरू यो प्रश्नको जवाफ, मृत्यु र अन्धकार भन्दा प्रेम र विश्वासको विजय को अर्थ।

Zhukovsky भलाइ विश्वास। यसको हेरोइन शुद्ध आत्मा हो, को लागि खोल्दै प्रार्थना "स्वर्गदूतले - सान्त्वनादाता" भवदीय मुक्तिको विश्वास, र यो एउटा सेतो ढुकुरले को रूप मा उनको आउँछ। त्यसैले लेखक हामीलाई आफ्नो जीवन शैतानको प्रलोभनको पापरहित प्राण नाश गर्न सक्ने विश्वास पठाउँछ।

को बलाड "Svetlana": सारांश

कार्य गर्दा प्रेतविद्यासम्बन्धी को मद्दतले लोक विश्वास भाग्य जान्न, भविष्यमा हेर्न सक्छन्, साँझ इपिफ्यानी Name मा स्थान लिन्छ। लेखक प्रेतविद्यासम्बन्धी प्रकार वर्णन: यस बालिका "चप्पल" अन्न खुवाइन्छ चिकन को फाटक, फेंक गीतहरू गाउन र fortunetelling vorozhat को ऐनामा मोमबत्ती रात देख betrothed। लामो समय को लागि आफ्नो प्यारो को कुनै समाचार, तिनले उसलाई चाँडै फिर्ता आउन चाहन्छ किनभने Svetlana दुःखी।

अघिबाटै जान्ने काम मा सास्ती, त्यो ऐनामा हेर्न निर्णय गर्छ। अचानक त्यहाँ आकाश रत्तीएको, एक गनगन सुने छ खुसीसाथ रिपोर्ट, उनको मङ्गेतर छ। उहाँले विवाह गर्न उनको भनिएको छ। तान्दै, Svetlana एक sleigh राख्दछ, र तिनीहरूले अपेक्षित विवाह सट्टा मृतक को अन्त्येष्टि आउँछ जहाँ एक अनौठो मन्दिर, गर्न हिउँ सादा मार्फत जानुहोस्।

को स्लेज एउटा सानो हट नजिकै रोकियो जब यात्रा छोटो कटौती गरिएको छ। अचानक दुलहा र घोडाहरू गुमाए।

एक्लै रात मा लाश राख्ने बाकस खडा जहाँ घर, मा, पार, एक अपरिचित ठाउँमा, Svetlana मा बायाँ। डरावना मरे, जो Svetlana, उनको प्रेमी को सिक्छन् अप खडा र आफ्नो मृत हात उनको बाहिर धारण। यो सेतो कबूतर चमत्कारी ढंगमा भयानक मृत देखि हेरोइन रक्षा को सहायता गर्न आउँछ।

Svetlana घरमा अप wakes। भइरहेको छ सबै बस खराब सपना छ। एउटै घण्टामा लामो प्रतीक्षा फिर्ती दुलहा, स्वस्थ र खुसी।

"Svetlana" यो बलाड छ। अन्त को सारांश नायक विवाह प्ले।

नाम को गोप्य शक्ति

केही मानिसहरू नाम अप Svetlana आएको सम्झना Vasily Zhukovsky यो बलाड लागि विशेष। यो व्यापक भएको छ, दैनिक जीवनको एक भाग भएको छ र हाम्रो दिन पुगेको छ। यो तपाईं ज्योति, यो धेरै राम्रो आवाजहरू सुन्न। यो हल्का आनन्द शान्त र शुद्ध प्राण केटी, उनको प्रेम र विश्वास फीका छैन भरिन्छ र केहि मा भंग छैन छ। को बलाड को अर्थ "Svetlana" यसको धेरै शीर्षक पहिले देखि नै छ।

र रात दिन ज्योति निम्नानुसार

कार्य डरावना रोमान्टिक ballads सामान्यतया रात को आड हुन्छ - दिन को धेरै गाढा र रहस्यमय समय, विभिन्न रहस्यहरुलाई कवर अन्धकार। Zhukovsky को डेलाइट एक घण्टीको घण्टीको र कुखुराको भाले crowing समाप्त हुन्छ। अन्धकार र डर विवाह को प्रिय र लामो-प्रतीक्षा फिर्ती, एक डरलाग्दो सपना पछाडि रहन्छ प्रतिस्थापित। यहाँ, लेखक बताउँछ के बलाड "Svetlana" को अर्थ - अन्धकार भन्दा हल्का एक विजय, मृत्यु र विश्वास प्रलोभन भन्दा माथि प्रेम को विजय।

लाइन, प्रकाश-भरिएको

Zhukovsky को बलाड - एक रचनात्मक उपहार Aleksandre Andreevne Protasovoy (Voeikovo), लेखक अनुसार, सरस्वती थियो जो, "एक कवितात्मक मुड उसलाई प्रेरित गर्छ।"

उत्पादन लेखक को लागि महत्वपूर्ण भएको छ। "Svetlana" को कवि मित्रहरू साहित्यिक समाज को "Arzamas" को नाम थियो। पीए Vyazemsky आफ्नो memoirs मा यस्तो लेखे Zhukovsky थियो "Svetlana नाम मात्र होइन तर आत्मा हो।" त्यसैले, लेखक को काम को आफ्नो आदर्श र सार राख्दै हामीलाई "प्रकाश" विश्वास, विश्व दृष्टिकोण र मनोवृत्ति donos।

बलाड पनि धेरै रूसी लेखकहरूले र कवि, उधारो गर्ने उपन्यास तातियाना द्वारा "यूजीन Onegin" को हेरोइन को विवरण Svetlana को "मौन र दुःखी" छवि ए एस Pushkina, मा सहित को काम प्रतिबिम्बित गरिएको छ।

र, उत्पादन जर्मन बलाड मा कहानी लागि जग लिएको छ हुनत, यो एक मूल रूसी, यो पक्कै पनि एक रूसी स्वाद, को लोकगीत र लोक कला नजिक छ छलफल गर्न सकिन्छ। Svetlana नै रूसी दन्तिये वा लोक गीतको हेरोइन जस्तो। यहाँ कवि को निजी ग्रन्थकारिता अकाट्य छ। उहाँले, आँखा बंद तिनीहरूलाई प्रतिलिपि हुँदैन, तर रूसी पाठक तिनीहरूलाई ल्याउन आफ्नै तरिकामा प्रयास गर्न पश्चिमी उपलब्धिहरू अध्ययन, कि रूसी साहित्य विश्वास गरे।