Diminutive नाम: कसरी र कहाँ प्रयोग गर्न

व्लादिमीर र ओल्गा, Anastasia र निकोलस, क्याथरीन, सर्गेई उहाँ, मारिया ... हामी अक्सर कुनै पनि आधिकारिक कागजात जस्तै, जन्म प्रमाणपत्र र एक पासपोर्ट मा पूरा गर्न सक्छन् यो फारम। साना जनी, Olenka, Tasia, Kolyunya, Katyusha - तर हामी प्रत्येक अन्य घर स्कूलमा र जसरी कल। किन यस्तो फरक? एक अनौपचारिक सेटिङ प्रयोग गरिन्छ पूर्ण गर्न विरोध रूपमा, diminutive नाम: त्यहाँ बस किनभने प्रयोग को स्कोप delineate इच्छा को यो छ।
तिनीहरूलाई मदत हामी आउटसाइडर्स देखि "मित्र" को सर्कल सीमित जस्तो देखिन्छ। यो कुनै दुर्घटना diminutive नाम तिनीहरूले सान्दर्भिक छन् सबै अवस्थामा छैन त पनि मात्र नजिक जानकारी मा अनुमति हो, र छ।

प्रागितिहास देखि

रूसी भाषामा व्यक्तिगत नाम को भाग भन्दा ग्रीक र ल्याटिन देखि उधारो हो, स्लाव भाषाहरु मूल को छ। सन्तहरू र शहीदको व्यापक भयो पछि रस 'परम्परा को बप्तिस्मा बच्चाहरु नाम। तर, जबकि जीवन पूरा नाम मा संरक्षक र छलफल स्वर्गदूतहरू, ऐतिहासिक र बाइबलीय वर्ण प्रयोग गरिएको छैन। "कम्प्याक्ट" अलेक्जेन्डर - क्याथरीन र साशा धेरै छोटो र सजिलो पछि Katya: एक हात मा, भाषा को अर्थव्यवस्था मतलब लागि इच्छा प्रभावित। अर्कोतर्फ, लामो "अरूको लागि" फारामहरू र diminutive नाम परिवार को लागि, सुरु लागि अस्तित्व छ। मानिसको दुष्ट शक्तिहरूको देखि फिर्ता थियो जो विशेष गोप्य anthroponomy पनि छन्। साथै, यो व्यापक उपनाम वितरण गरिएको छ। कहिलेकाहीं तिनीहरूले diminutive नाम मा गरिएका, र कहिले काँही - नाम मा।

Natasha वा नतालिया? मरियम वा मारिया?

रूसी मान्छे को लागि यो नै anthroponym जस्तो देखिन्छ। मात्र Masha र Natasha - diminutive र मायालु फारम नाम। तर यहाँ अक्सर आफ्ना छोराछोरीलाई "साशा" र "रीता", "लीना" र "नादिए" नाम, छैनन् रूसी आकृति को intricacies परिचित गर्ने विदेशीहरू छ। र तिनीहरूलाई लागि यो मोल्ड भरिएको छ। अक्सर रूस मा व्यक्तिगत नाम को व्याख्या मा कुनै एकता छ। उदाहरणका लागि, एक महिलाको नाम Vlada LADA वा स्वतन्त्र रूपमा रजिस्ट्री कार्यालय छैन दर्ता गर्न सकिन्छ। Vladlen - यो केवल एक पूर्ण अंश हुन सक्छ। अन्य भाषामा, तर, मूलतः - Diminutive नाम अक्सर भरिएका छन्।

गठन विधि

वा ट्रान्सक्रिप्सन द्वारा - Anthroponyms (bogdan, Velimir, Jaroslav स्लाव भाषाहरु को मामला मा) मूल संयोजन गरेर सामान्यतया गठन। तसर्थ, diminutive नाम (पुरुष र महिला) अक्सर एक भाग हो। चाखलाग्दो कुरा, रूसी भाषामा दोस्रो मूल गर्न उपयुक्त छ: उदाहरणका लागि, महिमा - "विश्वव्यापी" को संस्करण - र Svyatoslav र Yaroslav र Mstislav र व्लादिस्लाव ...

कहिलेकाहीं विदेशी भाषा को भाग मूल लिएको र परिमार्जन गरिएको छ। यो Nastya (Anastasia), वा Kolya (Nikolay) जस्तै यी diminutive नाम कसरी। प्रायजसो, त्यसपछि परिवर्तित जो (उपयुक्त अन्त्य संग) विकल्प कुनै पनि प्रत्यय, थप्न: साशा-Sashur-Shura, अन्ना Anyuta Nyuta-वा-Nura Niusha ...

आधुनिक समाजमा कार्य

यस नवजात दर्ता सबैभन्दा अमेरिका केही निश्चित नामको आवश्यकता पर्दछ। त्यहाँ लामो परीक्षा, जब आमाबाबुले समाज anthroponym असामान्य को एक नयाँ सदस्य नाम चाहन्थे को अवस्थामा छन्, तर अधिकारीहरु त्यसो गर्न अनुमति छैन। यो अवस्थामा सही गर्ने हो? दुःखको कुरा - को अधिकारीहरु प्राय। आखिर, तिनीहरूले नाम समाजमा काम गर्न छ बाटो रूपमा, कल्पना र आमाबाबुको रचनात्मकता को छैन त धेरै मूल्यांकन निर्देशित छन्। वा बरु, त्यसैले नाम थियो, र अन्यथा मानिस। आखिर, पनि "सामान्य" नाम अक्सर परिवर्तन गर्न, विचित्र वा हास्यास्पद उल्लेख छैन! कसैले बदमासी विषयको हुन चाहन्छ। त्यसैले, आमाबाबु माथि नाम मेरो बच्चाको लागि आउँदै, हेरविचार गर्नुपर्छ र कसरी तिनीहरूले आपत्तिजनक वा हास्यास्पद हो छैन कि, diminutive नाम ध्वनि हुनेछ। उदाहरणका लागि, Yvette - सुन्दर anthroponym फ्रान्सेली मूल। तर diminutive - शाखा - कान त सुखद छैन। तर, मानिसको नाम बनाउन गर्छन्। त्यसैले भन्ने भूल छैन गरौं।