Periphrasis के छ, कोलोक्क्रियल भाषण र कला को कामहरुमा यसको प्रयोग को उदाहरण

रूसी भाषाको अभिव्यक्ति र सुन्दरता लोमोनोसोव, देर्वेविन, गोगोल, टर्गेनभ, टोलस्टोय र धेरै अन्य लेखकहरू, कविहरू द्वारा प्रशंसा गरिएको थियो जसको जीवन र रचनात्मक क्रियाकलापले सीधा शब्दसँग जोडिएको थियो। उनीहरूले आफ्नो चप्पल, धनी, विविध शब्दावली, विस्तारित सेन्टैंटिक्सलाई उल्लेख गरे, उनीहरूले सबै कला अभिव्यक्त माध्यमहरू प्रयोग गर्न अनुमति दिएका छन्।

अवधारणा संग परिचितता

एक भाषाभाषा जस्तै एक periphrasis के छ? यसको उदाहरण हामी दैनिक संचार मा प्रायः पर्याप्त भेटिन्छौं, र कलात्मक भाषणमा। यदि तपाइँ कसैलाई "चन्द्रको रानी" वा "रात तारा" भन्नुहुन्छ भने "चन्द्र" शब्दको सट्टा, र "स्टार्ट" को सट्टा - "मार्गदर्शक रोशनी", "मोती" र "बहुमूल्य साइबर", त्यसपछि तपाईलाई थाहा छ कि तिनीहरूले ठीक माथिको अवधारणा संग। कलामा उनी प्राचीन युनानीहरूले चिनिन्छन्, उनीहरूले उनीहरूलाई पनि परिभाषा दिए: "एक अभिव्यक्ति भनेको अर्को घटनाको साथ एउटा घटनाको वर्णन गर्दछ।" यो, आरोप, "एक को बजाय एक" - यसैले ग्रीक ग्रीक "perifraz" ध्वनियों मा। यस्तो "वरपर र वरपरका" (अर्को अनुवाद-व्याख्या) को उदाहरणहरू सजिलै सजिलै भेट्टाउन सकिन्छ। हो, कम से कम प्रसिद्ध Pushkin अपील समुद्र को अपील: "फव्वलित, मुक्त तत्व!"

परराफ्रेज - परराफ्रेज

भाषण अभिव्यक्ति को अर्थ, जो लेख मा चर्चा गरिएको छ, जो कला ट्रेल्स को अनजान हो, अक्सर पुरातात्विक संग भ्रमित हुन्छन् - एक शब्द धेरै ध्वनि मा बंद, तर एक पुरा तरिकाले अलग अर्थ हो। यो पदले पाठको विभिन्न प्रकारको रिस्लिङलाई बुझाउँछ: विस्तृत, संक्षिप्त, अनुकूलित, पदहरू गर्न नर्सबाट ट्राफिकेसनहरू र यसको विपरीत। वैज्ञानिक पाठ सहित विभिन्न टिप्पणीहरू, उहाँ पनि लागू हुन्छ। परिधीयसँग एकदम फरक उद्देश्य छ। भाषणमा उनको उदाहरण धेरै सन्दर्भमा व्याकरणमा अनुमोदनको भूमिकामा समान छन्। दुवै भाषाईय घटनाले वस्तुहरू, संकेतहरू, तर तिनीहरूलाई संकेत गर्दैन: "उहाँ" "स्टोट मेसिन" को सट्टा "म्यान" र "एक-सशस्त्र ब्यान्ड" को सट्टा।

भाषण अभिव्यक्ति

अरूको मदतको साथ वर्णनका केही अवधारणाहरू वर्णन गर्दछन्, साहित्यिक छात्रवृत्ति एकदम धेरै छ। यो उपकक्ष र प्यान्स र तुलनात्मक छ। तिनीहरू बीचको एक विशेष ठाउँ एक सम्राट द्वारा कब्जा गरिएको छ। उदाहरणहरु, कोलोक्वायल भाषण र कलात्मक ग्रंथहरुमा उल्लेखित , यो घटना को तार्किक उपसमूहहरु र लाक्षणिक को रूप मा वर्गीकृत गर्न को लागी बनाइन्छ। तार्किक रूपमा, वर्णनात्मक क्षण वस्तु, घटना, कार्यक्रमहरू बीच स्पष्ट, दृश्यात्मक, सजिलै पहिचान योग्य जडानहरूमा आधारित छ। र प्रतीकात्मक - सङ्गठन प्रणाली र लुकाइएका एकीकृत लिङ्कहरूमा। एक तार्किक समानार्थी के हो? रूसी मा उदाहरणहरू धेरै सजिलो छन्। यो र "रोम" को सट्टा "लेर्मोनटोभ" र "हरियो रोपण" को सट्टा "हेम टाइमको हाम्रो" लेखक। तिनीहरूको विशिष्ट सुविधा व्यापक छ, लक्सिकल अर्थको पारदर्शिता, स्टेरियोटाइप प्रजननको।

शब्द को कला

केहि हद सम्म विभिन्न प्रकारको इङ्ग्रेजीत्मक पर्दाफास। कल्पनाबाट उदाहरणहरू यथार्थ यथार्थ रूपमा प्रकट गर्न मद्दत गर्न। यदि कसैले Oblomov नाम गरेको छ, यो स्पष्ट हुन्छ कि एक व्यक्ति को यस्तो आलस्यता को रूप मा, केहि गर्न को इच्छा को कमी, निष्क्रिय dreaminess को मतलब हो। प्लिशकिङ्क लामो समयसम्म आफ्नो उच्चतम अभिव्यक्तिमा गुप्तता संग पर्याय भएको छ, रूसी भाषाको मास्कोको मूल स्पिकरहरू प्रायः "व्हाइट स्टोन" र सेन्ट पीटर्सबर्ग-पुष्किनका शब्दहरू हुन्: "पत्रुस सृष्टि।" यस अवस्थामा, हामी यसको शुद्ध रूप मा पर्फरास संग व्यवहार नहीं गर्दैछौं, तर यसको अन्य फलों संग संलयन: एक रूपान्तर र एक तुलना। प्रायः उनीहरूलाई एहसास भयो (त्यसोभए, उनीहरूले स्पष्ट रूपमा व्यक्त गरिएको पोर्टेबल अर्थ गुमाएका छन्), तैनात वा लुकेको।

दुई मा एक

Periphrasis को बारे मा अन्य दिलचस्प छ? साहित्य र कोलोकियल भाषण बाट उदाहरणहरू अन्य भाषाईय घटनाको सम्बन्धमा उनको प्रमाण प्रमाणित गर्दछ - एक अर्थपूर्ति, अधिक ठीक, अर्को एक अवधारणाको कार्यान्वयन। यो कस्ता घटनाहरूमा यो हुँदैछ? यदि तपाईंलाई कुनै नराम्रो, शैलीगत रूप देखि कम शब्द चाहिन्छ भने, यसलाई "महान" शब्दको साथ अर्को स्थानान्तरण गर्नुहोस्। उदाहरणको लागि, "खाँदै" को सट्टा तिनीहरूले "गज" सफा गर्नु, "गजब" को बजाए - "हावा हावा।" वेश्यालाई "सजिलो व्यवहार महिला", "हेटर", "प्राचीन व्यवसायको प्रतिनिधि", "मेसेलिना" भनिन्छ। नाक सिनुस सफा गर्ने प्रक्रिया - "एक रूमाल प्रयोग गर्न" को एक सुन्दर अभिव्यक्ति। ईपेम्यामिक्स प्रकट भयो र एक समय मा भाषा मा निश्चित भयो जब साहित्यिक मानदंड सक्रिय रूप देखि गठन भयो, शुद्धता र शुद्धता को लागि प्रगति मा प्रगति भयो। अर्को Lomonosov उनको "तीन शांत" को सिद्धान्त को "उच्च", "मध्यम" र "कम" शब्दावली को बीच तीव्र सीमा छ। यो विश्वास थियो कि परिष्कृत र शिक्षित चपलता दुर्लभ भाषणमा प्रयोग हुनु हुँदैन। अनि यद्यपि लोनोसोभोको शिक्षा मुख्यतया चिन्ता छ साहित्य, जेनेभा र शैलियों, यसले समाजमा सबैभन्दा ठूलो आवेदन पाएको छ।

त्यहाँ ईपहेम्यामिक्स को उपस्थिति को एक अन्य कारण हो: पर्फ्रासिस प्राइवेटिव हो र धार्मिक र पंजाब कारकहरु द्वारा निर्धारित हुन्छ। उदाहरणका लागि, रूसमा "शैतान" को सट्टा, विशेष गरी मानिसको वातावरणमा, "अनशन" वा "दुष्ट" भन्न को लागी अनुकूलन थियो। यो मानिएको थियो कि यस्तो नाम अन्यथाको पक्षमा मानिसहरूलाई अनावश्यक ध्यान आकर्षित गर्न सक्दैन, र ती, बारीमा, "परमेश्वरको आत्मा" कष्ट नगर्ने। त्यसै गरी, किसानले "हाई" शब्दहरू "ठूलो" बोलेनन्, यसलाई "गुरु" भनिन्छ "दादा," "सहायक।" प्रायः शब्द "सैम" फेला पर्यो। उनीहरूले अन्यथा घरपरिवारलाई अपमानित हुने र तिनीहरूसँग गल्ती गर्न थाले भन्ने विश्वास गरे। र यदि तपाईं यसलाई "दाहिने" बोलाउनुहुन्छ भने, त्यस तरिकाले तपाईं आत्मालाई अप्ठ्यारो पार्न सक्नुहुन्छ, जुन निश्चित रूपमा घरको लागि शुभकामना ल्याउनेछ।