तपाईं के paronyms थाहा?

समुद्री डाकू नाम राम्रो PSE बारेमा पुरानो सोभियत कार्टून सम्झना? हँसिलो, राम्रो-खुवाउनुभयो र स्वतन्त्रित, उहाँले आफ्नो मास्टर संग देश आए। छिमेकीको गरेको कुकुर श्रृंखला - वरपरको क्षेत्र अन्वेषण, उहाँले आफ्नो namesake भेटे। मनमा हृदय कुरा, र उहाँले आफ्नो समस्याहरूको, कुपोषण र मास्टर caresses को अभाव बारेमा सुने, समुद्री एक निराशाजनक निष्कर्षमा आए: "वाह! समुद्री डाकू पनि, र जीवन मा के फरक! ... "यो पूर्ण बताउँछन् किनभने यो खण्डमा, केही लागि सम्झना छ के paronyms। तर गरेको बुश र नजिकबाट यो उत्सुक घटना मा र convoluted एक बिट वरिपरि पिटे छैन गरौं। कुनै पनि भाषा हुनत - मामला भ्रमित, तर साह्रै रोचक .... त्यसैले, paronyms के हो?

सबै को पहिलो, यी ध्वनि त्यस्तै, तर पूर्ण अर्थ मा फरक छन् कि शब्दहरू हुन्। नियम, तिनीहरूले बोली को नै भाग हौं। (शब्द देखि विशेषण "वास्तुकला") वास्तुकला - वास्तु (को architect स्वामित्वको, शब्द "architect" बाट विशेषण): यो स्पष्ट गर्न, हामी को उदाहरण दिन वास्तु डिजाइन - वास्तु अनुभव; (चाँदीको गरे) चाँदी चाँदी रंग - - चाँदी (चाँदी रंग resembling) एक चाँदीको कचौरा; कूटनीतिक (कूटनीति र अन्य देशहरूमा संग मैत्री सम्बन्ध स्थापना गर्न सम्बन्धित) - कूटनीतिक (कुशल, विनम्र, सूक्ष्मता गणना कदम): एक कूटनीतिक मिशन - कूटनीतिक व्यक्ति। निस्सन्देह, अन्य उदाहरणहरू धेरै। हाल उपलब्ध जो एक विदेशी भाषाको रूपमा यो सिक्ने छन् जो मानिसहरूलाई मदत रूसी भाषा को विभिन्न शब्दकोश, साथै र सुन्दर सच्याउन खोज्नेहरूलाई रूपमा आफ्नै बोल्न paronyms। म सबैसँग, त्यसपछि धेरै "भाग्यशाली" कम्तिमा एक पटक टाँसिएको अवस्थामा हुन भने एक विशेष शब्द तपाईं ठाँउ बाहिर छैनन् भने गरिएको छ कि जब लाग्छ। तपाईं असहज र मूर्ख लाग्छ। उदाहरणका लागि, मेरो मामला मा, म गलत "लाउने" प्रयोग। म तिनीहरूले के paronyms र के खाने थाह थियो तर यो शब्द, दुर्भाग्य, म "सुत्थ्यौं" .... यो शब्द "पोशाक" अर्थ कुनै पनि लुगा मा कसैले लुगा लगाउनु गर्न, बाहिर जान्छ, र सामान्यतया यो चेतन nouns (एक सुन्दर पोशाक मा केटी राख्न) संग संयुक्त छ। यो क्रिया महत्त्वपूर्ण खण्डका जो कोहीले मा केहि सक्ने र यो inanimate प्रयोग गरिएको छ (एक ज्याकेट धारण एक नाङ्गो शरीर मा आफ्नो दाहिने हात मा एउटा घडी, लगाउने) "मा राख्न"। तर कुनै पनि अवस्था - नयाँ पाठ र नयाँ अनुभव, त्यसैले चिन्ता छैन। का बाहिर रूपमा के paronyms हास्यास्पद खोज्दैन जारी छ बारे सकेसम्म धेरै फेला पार्न अनुमति दिनुहोस् .... वर्गीकरण paronyms

त्यहाँ विभिन्न वर्गीकरण paronyms छन्। आज हामी तिनीहरूलाई एक नियालेर लिन। मूल paronyms, affixal र etymological भेद। - एक अन्धविश्वास, एक conservatory - संरक्षण एक सार्वभौम: पूर्व फरक जरा तर यस्तै ध्वनि भएका paronimic जोडे समावेश गर्नुहोस्। उदाहरणको रूपमा पनि अंग्रेजी paronyms सक्छ: प्रतियोगिता (प्रतियोगिता) - सन्दर्भ (सन्दर्भ), दुलही (दुलहा) - घूस (घूस, भ्रष्टाचार), मुख (मुख) - माउस (माउस)। अर्को समूह - affixal। भुक्तानी, प्रभावकारी - - भुक्तानी गर्न, दयालु प्रभावकारी - मानव: तिनीहरूले नै मूल, एउटै मूल छ कि शब्द, तर फरक affixes रूपमा श्रेणीका। यो suffixed paronyms अक्सर रासायनिक र चिकित्सा शब्दावली फेला कि टिप्पण लायक छ। उदाहरणका लागि, "-Id" को प्रत्यय कुनै अक्सिजन अणुहरु भइरहेको लवण, र "-AT" अर्थ Conversely, जसको अणु ती तिनीहरूलाई समावेश: sulfide - सल्फेट, क्लोराइड - chlorate। र अन्तिम प्रकार - etymological paronyms। यो रूसी भाषामा शब्दहरू थुप्रै अन्य भाषाहरू आउन गरेको ज्ञात छ। चित्रकला को प्रक्रिया मा नै अभिव्यक्ति विभिन्न स्रोतबाट आउने थियो। उदाहरणका लागि, शब्द "जेल" ल्याटिन Gelo देखि - यो अंग्रेजी जेल मार्फत "को गति रोक्न", र "जेली" - फ्रान्सेली gelée देखि; "नजान्ने" पुरातन रूसी "टावर" बाट लिइएको हो - पुरानो चर्च "किनभने" बाट - - अनुभव, व्यवहार कसरी गर्न, र "नजान्ने" थाह "। थाहा छ, शुल्क थियो, के तपाईंलाई थाहा छ" बाहिर बाट समान, विभिन्न भित्र

निष्कर्ष मा, म यो संसारमा सबै दुई तरिकामा, र असल कारण लागि प्रबन्ध छ भनेर भन्न चाहन्छु। एक हात मा, paronyms को एक ठूलो संख्या कहीं जीवन, अप्ठ्यारो परिस्थितिमा राख्नु, यो थप ध्यान हुन जानुहुन्न complicates। र अन्य मा, paronymic जोडी को साथ प्रयोग - एक महान कला र वास्तविक प्रतिभा। यो stylistic उपकरण "paronomasia" भनिन्छ र व्यापक रूप साहित्य मा प्रयोग गरिन्छ: "उहाँले - के सबै भन्दा साहसी सपना, तर कुनै एक dared थियो" (बोरिस Pasternak)। नजान्ने र भ्रमित शब्दहरू हुन वा मूल भाषा को सौन्दर्य आनंद - त्यसैले, जीवन जस्तै, र एक भाषण विकल्प मा हामीलाई छ।