साथी - शब्द "comrade" एउटा प्रस्ताव ...। सँगी नागरिक हैंडलिंग, मित्र

शब्द "comrade" - सबैभन्दा प्राय प्रयोग nouns रूसी भाषा मध्ये एक छ। तर, आफ्नो मुख्य मूल्य पछिल्लो सय वर्ष केही अतिरिक्त थप गर्नुहोस्। तिनीहरूले के हुन् र शब्दहरू "मित्र", "मित्र" र "नागरिक" कस्तो भिन्नता छ?

शब्द को मूल

लामो समय को लागि प्राचीन रूस को विशाल expanse मा एक संज्ञा "comrade" थियो। यो नाम "उत्पादन" (कहिले काँही गाई वा अन्य सम्पत्ति) अनुवाद जो तुर्की शब्द tavar, आए।

यो मूल साथीहरू सामान को एक प्रकार को बिक्री मा विशेषज्ञता, व्यापारीहरू भनिन्छ कि विश्वास छ। तर किन त एटिमोलजी यस्तो नाटकीय परिवर्तन भइरहेको छ - अज्ञात छ।

एक "tovarka" - साथै, शब्द "comrade" को एक स्त्री फारम छ। को XIX सताब्दी मा। यसलाई सक्रिय बोलीमा प्रयोग गरिन्छ। तथापि, आधुनिक भाषामा, यो संज्ञा व्यापक लागू छैन।

शब्द "comrade" को परम्परागत अर्थ

लामो मामला मा साधारण पेशा वा काम संग आफूलाई बीच एकताबद्ध मान्छे भनिन्छ 1917 क्रान्तिको comrades अघि।

यो शब्द यात्रा वा युद्धकारी, सँगै अध्ययन गर्नेहरूलाई लागू भएको थियो। यस सन्दर्भमा, सामान्य व्यंग्यात्मक वाक्पद्घति "misfortune मा साथी।" हो

1917 को घटना सम्बन्धमा, यो शब्द अलि फरक अर्थ हासिल गरेको छ भन्ने तथ्यलाई बावजुद, आज फेरि आफ्नो परम्परागत अर्थमा प्रयोग गरिएको छ।

मित्र र comrade: फरक के छ

यी nouns दुवै पर्याय हो, तर त्यहाँ तिनीहरू बीच धेरै देखिने फरक छ।

मित्र - सहानुभूति, समझ, selflessness र भरोसामा आधारित प्रत्येक अन्य नजिक सम्बन्ध जोडिएको मान्छे। तिनीहरूले अक्सर नजिकै बस्न वा सिक्ने हो, कहिलेकाहीं काम। तर, यी कारक छैन मौलिक छ रूपमा कहिलेकाहीं साँचो मित्र बस शहर छैन बाँच्न, तर पनि व्यक्तिगत महादेशमा छन्।

साझेदारी अवधारणा यसलाई प्रदान गर्दा मित्रता को लागि, कुनै पनि शारीरिक वा सामाजिक समुदाय आवश्यक छैन। पनि कामको लागि सबै भन्दा राम्रो साथी र अक्सर एक मित्र हुन सक्दैन। र किनभने उहाँले केही खराब गुणहरू छन्, तर किनभने आध्यात्मिक निकटता को कमी को, साधारण कारण बाबजुद।

वास्तवमा, मित्रताको कारण, प्रेम जस्तै inexplicable छन्। र साथीभाइहरूले पूर्ण बिभिन्न सामाजिक strata को मान्छे (बाइबल, उदाहरणका लागि, राजा शाऊल र दाऊदको गोठालो छोरा मित्रता वर्णन) छन्।

जब मानिस उसलाई आउँदै काम यो असामान्य छ, र उहाँले आफ्नो मित्र-मित्र जस्तै हुन्छ। कि पुगेको यो स्तर सम्बन्ध एक सरल हेरविचार बिदा द्वारा निर्धारण गर्न सकिँदैन। "अलग" मान्छे को अवधि अनुरूप गर्न र पनि सँगै समय खर्च अप कल गर्न, जारी यदि - त्यसपछि तिनीहरूले मात्र होइन संगत एकताबद्ध छन्। बाटो गरेर, Pushkin को अभिव्यक्ति "साथीहरूबाट केही गर्न," साझेदारी अवधारणा थप भन्छिन्।

यी अवधारणाहरु को चर अर्को उपाय पनि संज्ञा "मित्र" आफ्नै पर्यायवाची, शब्द "comrade" लागू छैन भन्ने तथ्यलाई छ। यो "बहिनी" र "Panibratov"। साथै, नाम "bromance" (को अंग्रेजी भाइ रोमान्स देखि) घनिष्ठ मित्र गैर-यौन प्रकृति वर्णन गर्न प्रारम्भिक नब्बे को दशक मा गढा थियो।

जो सोभियत समयमा comrades भनिन्थ्यो?

को को कम्युनिस्टों शक्ति र रूसी साम्राज्यको राजनीतिक संरचना मा परिवर्तन आउने संग "सर / मैडम", "सर / मैडम", "तपाईंको आदर", "तपाईंको महामान्य" र अरूलाई जस्तै उपचार निर्मूल।

विश्वव्यापी समानता, मात्र सामाजिक स्थिति मा, तर पनि लिंग, उपचार "comrade" सबै को लागि शुरू भएको थियो जोड गर्न।

यो मूल्य को इतिहास

एक उपचार फ्रान्सेली क्रान्ति पछि देखा रूपमा यो शब्द प्रयोग गर्न परम्परा। को राजतन्त्र को ढलाउनु र गणतन्त्र फ्रान्स को उपचार पछि त्यहाँ एक सामान्य अपील सबै नागरिकले आफ्नो समानता जोड गर्न, प्रयोग गर्न आवश्यक थियो। मूलतः यो शब्द "नागरिक» (citoyen), तर यो पर्याप्त थिएन "थियो क्रान्तिकारी" र 1790 मा द्वारा camarade (comrade) बदलिएको थियो।

शब्द फ्रान्सेली को उज्यालो हातले antimonarchist सर्कलमा लोकप्रिय भयो। तसर्थ, अराजकतावादी, कम्युनिस्ट, समाजवादी र पनि सामाजिक-लोकतान्त्रिक को XIX सताब्दी को संगठन को सबै भन्दा। यसलाई आफ्नो सदस्यहरू बीच एक सन्दर्भको रूपमा प्रयोग गर्न थाले।

रूसी साम्राज्य मा कम्युनिस्टों शक्ति आउने पछि, यो आधिकारिक स्थिति पाउनु भएको छ। खैर, नाजी जर्मनी मा उपचार को पाठ्यक्रम मा समान Parteigenosse (पार्टी मा comrade) थियो।

सीआईएस उपचार "comrade" मा सोभियत संघ पतन पछि बाहिर phased। रूसी संघ मा आज "नागरिक" वा "प्रभु" को सट्टा प्रयोग गरिन्छ; र युक्रेनमा - "द नागरिक", "पैन"।

नागरिक, comrade: फरक के छ

फ्रान्स र रूस मा फ्रेन्च र अक्टोबर क्रांतियों पछि हुनत परिसंचरण "नागरिक" र "comrade" व्यावहारिक पर्याय भए, त्यहाँ तिनीहरूलाई बीच एक महत्वपूर्ण फरक छ। त्यसैले, हरेक नागरिक मित्र, तर हरेक सँगी नागरिक हुन सक्छ।

व्यक्ति स्थायी एक निश्चित राज्य को क्षेत्रमा जहाँ रहछन, यसको सबै लाभ रमाइलो गर्न योग्य र कानून द्वारा तिनीहरूलाई नियुक्त सबै कार्यहरु गर्न बाध्य छन् - नागरिकहरु भन्ने तथ्यलाई। अर्को देश को एक नागरिक हुन सक्छ किनभने यस्तो कुनै अवसर मित्र, गर्दैन।

यी मान XX सताब्दी को शुरुवात मा प्रत्येक अन्य नजिक हुन्छन्। कारण सोभियत संघ गर्न एउटा सरकारी अपील रूपमा प्रयोगमा कि थिए तथ्यलाई गर्न। को संज्ञा "नागरिक" स्त्री थियो जबकि "मित्र", पुरुष र महिला दुवै एक सार्वभौमिक अपील थियो - "। नागरिक"

को सैन्य को "मित्र" को हुनुहुन्छ

रूपमा rudimentary शब्द सैन्य धेरै सीआईएस देशहरुमा रह्यो। उदाहरणका लागि, रूस, युक्रेन र बेलारुस मा, संज्ञा "comrade" सबै बाँध्न बीच एक बाध्यकारी आधिकारिक परिसंचरण रूपमा प्रयोग गरिन्छ। नियमहरु अनुसार, यो जहिले पनि सैन्य श्रेणीका थपिएको छ - "। comrade मेजर"

भनिन्छ मित्र हुन्

दुई प्रमुख मान बाहेक, यस अवधि पनि धेरै अरूलाई थियो।

क्रांति अघि रूसी साम्राज्य मा, comrade प्रतिनिधि वा सहायक अधिकारीहरु भनिन्छ। साझेदारी - पनि व्यावसायिक उद्यम को सदस्यहरु termed।

को XVII-XVIII शताब्दीयौंदेखि मा युक्रेनी Cossacks। हामी Cornet "" को श्रेणीका akin थियो जो सेना comrade ', "को शीर्षक प्रयोग। "Bunchukovy comrade" hetmans छोराहरू foremen र colonels bestowed गर्ने - अर्को शीर्षक थियो। खैर, Zaporizhzhya Sich सन्तानहरू bunchukovyh comrades विनाश पछि रूसी साम्राज्य मा एक knighthood पाए।

पोल्याण्ड मा, पुरानो comrades मा घरबारविहीन शासकहरुले मिलेर आफ्नो Entourage outfit आफ्नो मुद्रा को लागि खरीद गरेको धनी शासकहरुले, भनिन्छ। यस शब्द श्रेणी (लप्टन) भनिन्छ गरिएको छ।

साधारण nouns संग, त्यहाँ आफ्नै नाम संग केहि nouns छन्। उदाहरणका लागि, छाल Lauriston, को "comrade" मा सोभियत संघ मा पुन: नामाकरण chetyrohmachtovy। यो जहाज यसलाई जर्मन तीन-masted barque Gorch Fock को सम्मान मा नाम थियो, पछि 1943. नाश भएको थियो, युद्ध पछि सोभियत संघ जन्मजात।

नाम Tovarich अमेरिकी playwright रोबर्टा Shervuda, 1935 मा लेखिएको प्ले छ, दुई वर्ष यो को प्रकाशन पछि खिच्नुभयो थियो।

1970 मा, रचनाकार O. Ivanov गीत "comrade" लेखे ( "म हावा रूपमा गीत छ comrade युद्ध गर्न गए कसरी देश ... भर्न हुनेछ") ए Prokofiev को शब्दहरू।

शब्द "साथी" को सबै भन्दा प्रसिद्ध उदाहरण

nouns डाटा संग तुच्छ वाक्य साथै लामो क्याच वाक्यांश मा गरिएका भएकाहरूलाई छन् ( "हामी संस्थान आज सिनेमा गर्न सँगै गए देखि एक मित्र")। उदाहरणका लागि, सोभियत संघ को कम्युनिष्ट पार्टी को कार्यक्रम बाट उद्धरण: "। मानिसलाई मानिस - मित्र, comrade र भाइ"

एउटा सन्दर्भ रूपमा अवधि को प्रयोगको सन्दर्भमा, त्यसपछि त्यहाँ अन्य धेरै उदाहरणहरू छन्। "Comrade CAAX" - फिल्म नाम Dnieper मा रेस्टुरेन्ट थियो "को काकेशस को कैदी" को दिग्गज नायक को सम्मान मा।

सुदूर शब्द "comrade" एक भन्दा बढी वाक्य विभिन्न अभियान पोस्टर मा सोभियत समयमा पाइन्छ। तलको चित्रमा तिनीहरूलाई को एक एक उदाहरण देख्न सक्नुहुन्छ।

यस विषयमा बोल्ने, शब्द ग्रन्थकारिता वी आई Lenina, एक satirical अर्थ भएको छ जो आज को "comrade" संग धार्मिक वाक्य उल्लेख छैन।

उमेर मार्फत शब्द नै त्यहाँ सकारात्मक भएको छ, तर कारण आज सोभियत युग समयमा तिनीहरूलाई अत्यधिक अनुमान गर्न, यो मान्छे धेरै अप्रिय संगतले बनाउँछ। यो परिवर्तन देख्न हुनेछ।