अस्ट्रियाई भाषा। अस्ट्रियाको आधिकारिक भाषा

अस्ट्रियाई भाषा एक प्रकारको मानक जर्मन हो। उहाँसँग आफ्नै लिखित र मौखिक रूप छ। यो अस्ट्रिया र इटलीको उत्तरमा प्रयोग गरिन्छ। यो भाषा यस क्षेत्रमा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण मानिन्छ। यो उहाँ मिडिया र अन्य औपचारिक अवस्थाहरूमा मुख्य हुनुहुन्छ। रोजगारीको जीवनमा, थुप्रै अस्ट्रियाहरूले जर्मन भाषाको Bavarian र अल्बानिक भाषा प्रयोग गर्छन्।

अस्ट्रियाको गणतन्त्र

अहिले, राज्यमा आधिकारिक भाषा, XVIII शताब्दीको मध्यमा जन्मिएको थियो। 1774 मा, इम्प्रेस मारिया थेरेसा र तिनको छोरा जोसुफ द्वितीय अनिवार्य विद्यालयमा पेश गरियो। त्यस समयमा हब्सबर्ग साम्राज्य बहुभाषी थियो। लिखित मानक "उच्च जर्मन" थियो। उनको महत्त्वपूर्ण प्रभाव Bavarian र Alemannic बोलहरू थिए। भाषाकार जोहान सिग्मन्ड पपोविचले नयाँ मानक सिर्जना गर्न प्रस्ताव गरे। यसको आधार दक्षिण जर्मन बोलपत्रहरू थियो। यद्यपि, व्यावहारिक कारणहरूको लागि, यसलाई "सैक्सन क्लोरोलिक" भाषा मानकको रूपमा समाधान गर्न निर्णय गरिएको थियो। यो मूलतः मेसेन र ड्रेस्डेन क्षेत्रमा प्रशासनिक कार्यालयको रूपमा प्रयोग गरिएको थियो।

आधुनिक अस्ट्रिया एक यूरोपीय राज्य हो, यसको राजधानी वियना हो। यो उत्तरमा जर्मनीमा सीमाना। अस्ट्रियाको जनसंख्या 8.66 मिलियन व्यक्ति हो। आवासीय निवासीहरू यहाँ छन्। राष्ट्रीय अल्पसंख्यकहरूमध्ये जर्मनहरू, सर्बहरू र तुर्कहरू छन्। राज्यको कुल क्षेत्र 83.879 वर्ग किलोमिटर छ। अस्ट्रियाई जर्मन नरम र अधिक मोज़ेक छ, जो प्रत्यय-एल को व्यापक उपयोग द्वारा सुविधा प्रदान गर्दछ। यो भाषा जनसंख्या 88.6% द्वारा बोलाइएको छ। अस्ट्रियाका बासिन्दाहरूको लिखित र बोल्ने भाषा दुवै आधिकारिक जर्मनबाट फरक छ। सबै भन्दा धेरै, यो Bavarian Bavarian को समान छ।

यसरी, आधिकारिक अस्ट्रियाई भाषामा स्विडिश र जर्मनको रूपमा समान भौगोलिक उत्पत्ति छ। यद्यपि, प्रत्येक देशमा त्यहाँ बोलपत्रहरू छन्। यो अलग लेख धेरै वर्षको लागि प्रयोग गरिएको थियो। यो यसको व्याकरणीय ढाँचा र शब्दावलीमा धेरै जटिल छ। "सैक्सन क्लोरोलिक" भाषा पनि देशी अस्ट्रिया र जर्मनहरू बुझ्न सजिलो छैन। त्यहाँ धेरै विशेष नियमहरू छन्। यो फारममा क्षेत्रीय किन्न छैन, जस्तै यो सरकार द्वारा प्रयोग गरिएको थियो, जुन धेरै वर्ष को लागि भियना मा आधारित छ। आज यो कम र कम प्रयोग भएको छ, कागजातमा यो बिस्तारै मानक जर्मन द्वारा प्रतिस्थापित हुन्छ।

आधुनिक अस्ट्रियाई भाषा

नयाँ लिखित मानक जोसेफ वोन सोन्टेनफल्सद्वारा विकसित गरिएको थियो। यो 1 9 51 देखि आधुनिक स्कूल पाठ्यपुस्तकहरुमा प्रयोग गरिन्छ। उनीहरूलाई संघीय शिक्षा शिक्षा, कला र अस्ट्रियाको संस्कृति द्वारा प्रकाशित गरिएको छ। त्यसअघि, लगभग 300 वर्षको लागि, हब्सबर्गको साम्राज्य परिवार द्वारा बोलाइएको बोली र मानक थियो। आधुनिक संस्करणको तुलनामा उनीहरूको नाक आवाजको ठूलो डिग्री थियो। भाषा एक मानकको रूपमा तय गरिएको थिएन - यो उच्च समाज द्वारा बोलाइएको थियो।

गणराज्यको संविधानअनुसार जर्मन अस्ट्रियामा आधिकारिक भाषा हो। लगभग 8 लाख मानिसहरू यसलाई बोल्छन्। कानूनले राष्ट्रिय अल्पसंख्यकहरूको भाषालाई पनि समाधान गर्दछ। कैरिन्थिया र स्टेरियामा, स्लोवेनियन् प्रयोग गरिन्छ, बर्गरेनल्याण्ड - हंगेरी र क्रोएशन्मा।

एक बोलीको रूपमा

जर्मन भाषा प्लुलिसेंट्रिक हो। यसैले, कुनै पनि भन्न सकिन्न कि यसको फारम, अन्य राज्यों मा आधिकारिक को रूप मा अपनाईएको छ, सही छ। अस्ट्रियाई भाषाको अर्थ मानक जर्मनको किसिमको जस्तो देखिन्छ। स्थिति ब्रिटिश र अमेरिकी अंग्रेजी को बीच सम्बन्ध को समान छ। केहि साना पहलुहरु मा एक फरक छ (उदाहरण को लागि, उच्चारण, शब्दावली, व्याकरण), तथापि, अस्ट्रिया र जर्मनी को निवासियों लाई संवाद गर्न सक्छन्।

अस्ट्रियामा मानक जर्मन

आधिकारिक शब्दकोशले राज्यमा स्वीकृत व्याकरण र उच्चारणको नियम परिभाषित गर्दछ। अन्तिम सुधार 1 99 6 मा भयो। तथापि, अस्ट्रिया गणराज्यले जर्मनीमा भन्दा भन्दा फरक फरक भाषा प्रयोग गर्दछ। पाक, आर्थिक र कानूनी सर्तहरूमा विशेष रूपमा ध्यान दिईने फरक मतहरू। यो अस्ट्रिया र जर्मनीको गठनको ऐतिहासिक असाधारणताले XIX शताब्दीको अन्त्यबाट अलग राज्यको रूपमा हो।

व्याकरण र शब्दावली

स्विस जस्तै जर्मन भाषाको अस्ट्रियाई भाषा, अस्ट्रियामा सहायक क्रियाकलापको प्रयोग गर्दछ पूर्ण न केवल आन्दोलन व्यक्त गर्न, तर पनि राज्य। मौखिक भाषणमा, पूर्वनिर्धारित रूप लगभग प्रयोग गरिएको छैन। एक अपवाद केही मोडल क्रियाहरू हो। अस्ट्रियाई जर्मन पनि लेक्सिकल सर्तहरूमा फरक छ। उदाहरणको लागि, जर्मनीमा जनवरी जनवरी भनिन्छ। अस्ट्रियामा, यानरन, "यो वर्ष" को रूप मा अनुवाद को रूप मा, जहर मरिन्छ, "सीढी" - स्टिज, नहीं Treppe, "चिम्नी" - Rauchfang, Schornstein नहीं। त्यहाँ थुप्रै प्रशासनिक, कानूनी र राजनीतिक सर्तहरू, उत्पादन नामहरू छन्। तिनीहरूमध्ये:

• आलु। जर्मनमा - कार्टौफेलन। अस्ट्रियाियन - Erdäpfel मा।
• व्हीप्ड क्रीम। जर्मनमा - Schlagsahne। अस्ट्रियाियन - Schlagobers मा।
• बीफ जर्मनमा - हैकलीली। अस्ट्रियाई - फास्चीर्टेस मा।
• हरियो सेम। जर्मनमा - कार्टौफेलन। अस्ट्रियाियन - Erdäpfel मा।
• गुलाबी। जर्मनमा - ब्लमेनकोहोल। अस्ट्रिया - कार्फाल मा।
• ब्रसेल्स स्फटिक। जर्मनीमा - रोजेनकोहोल। अस्ट्रियाियन - Kohlsprossen मा।
• Apricots। जर्मनमा - एसिसेन्स। अस्ट्रिया - मार्लिन मा।
• टमाटर। जर्मनमा - परेडाइजर। अस्ट्रिया - टमेटन मा।
• पान्केकहरू। जर्मनमा - Pfannkuchen। अस्ट्रिया - Palatschinken मा।
• कटेज पनीर मास। जर्मनमा - क्वार्क। अस्ट्रिया - टॉपफेन मा।
• घोडा। जर्मनीमा - मेरैरेट्रिच। अस्ट्रिया - केरेन मा।

हामीले अनुवादक को "गलत साथी" को बारेमा बिर्सनु हुँदैन। दुवै भाषाहरूमा केही शब्दहरू त्यहि तरिकामा लेखिएको छ, तर तिनीहरूको पूर्ण अर्थ छ।

क्षेत्रीय पहलुहरु

अस्ट्रियाियन जर्मनले धेरै भाषाहरू समावेश गर्दछ। तिनीहरू दैनिक भाषणमा सुन्न सकिन्छ। बेभेरियाका बासिन्दाहरूलाई अस्ट्रियाको बुझ्न सजिलो छ। साधारण शब्दहरू धेरै भाषाहरूमा समान वा धेरै समान छन्, तर तिनीहरू विभिन्न तरिकामा स्पष्ट हुन सक्छन्। प्रायः इन्टरनेटको जन्म भयो भनेर बुझ्न प्राय: सम्भव छ। युरोपेली संघको आस्ट्रियाको पहुँच पछि, यसको आधिकारिक भाषामा प्रोटोकॉल नम्बर 10 अन्तर्गत सुरक्षित गरिएको थियो। कुल 23 सर्तहरू पहिचान गरिएको थियो जुन कृषिसँग सम्बन्धित छ। यो ध्यान दिनु पर्छ कि यो एक अभूतपूर्व मामला हो। अस्ट्रियाई जर्मन एकमात्र प्लेसूचीिक भाषा हो जुन अन्तर्राष्ट्रिय वा युरोपियन कानून द्वारा पहिचान गरिएको छ।