वाक्यांश क्रिया। ल्याउन: उदाहरण र प्रयोग

वाक्यांश क्रिया को एक किसिम अंग्रेजी सिक्न थालेका छन् गर्नेहरूलाई डरा। यो क्रिया को प्रयोग आफूलाई अर्थ र नियम सिक्न अलि उत्तेजित गर्दछ, पनि prepositions र postpositions र आफ्नो अर्थ आफ्नो स्मृति संयोजन क्रिया मा फिट हुनुपर्छ। अक्सर वाक्यांश क्रिया को अनुमान लगभग असम्भव छ किनभने, कुराकानी र तपाईं मूल्य सिक्नुपर्छ के को अर्थ बुझ्न सकिन्छ। उदाहरणको लागि, वाक्यांश क्रिया ल्याउन वा ब्रेक। पाठक यी अभिव्यक्तिहरूले को मूल्य गर्न intuitively अनुमान कहिल्यै। वाक्यांश क्रिया को एक विशिष्ट सुविधा तिनीहरूले अर्थ र एक syntactic एकाइ प्रतिनिधित्व गर्ने छ। भाषा मा यो क्रिया लागि एक सरल पर्यायवाचीशब्दप्रविष्टगर्नुहोस् चयन गर्न सम्भव छ। उदाहरणका लागि: ल्याउन बाहिर = पर्दाफास।

को क्रिया को फारम ल्याउन

क्रिया ल्याउन धेरै साधारण छ र अंग्रेजी भाषामा प्रयोग गरिएको छ। उहाँले 15 भन्दा बढी वाक्यांश क्रिया सहित छैन मान, छ। अक्सर, यो क्रिया ", ले,,,,, कारण सहन ल्याउन बोक्न ल्याउन छुटकारा।" अर्थ यो छ एक अनियमित क्रिया, उच्चारण र क्रिया को दोस्रो र तेस्रो प्रकारका हिज्जे को क्रिया ल्याउन देखि धेरै भिन्न छन्, किनभने पनि सजिलो भाषा सिक्न बनाउँछ जो। को क्रिया को 3 फारम: ल्याउन [Brin] - ल्याए [brɔ: टी] - ल्याए [brɔ: टी]।

विभिन्न समयमा क्रिया को प्रयोग तालिकामा प्रतिनिधित्व गर्न सकिन्छ।

उदाहरण वाक्यांश क्रिया

पहिले नै उल्लेख रूप मा, वाक्यांश क्रिया एक सरल क्रिया र कम से कम एक postposition समावेश छ। वाक्यांश क्रिया + postposition ल्याउन विचार गर्नुहोस्।

"सहन" हालतमा गर्न देऊ।

यहाँ, "सहन" को शाब्दिक अर्थ। यस मामला मा, postposition गर्न छैन क्रिया अलग र वाक्यको अन्त्यमा राख्न सकिँदैन। साथै, यो वाक्यांश क्रिया fainted छ र "जीवन ल्याउन" को रूपमा अनुवाद गरिएको छ जो कसैले उल्लेख गर्न सक्छन्। यस मामला मा, क्रिया र बहाने बीच यो सम्भव एक संज्ञा वा सर्वनाम राख्नु हो। उदाहरणका लागि: उहाँले मलाई बेहोशी पछि ल्याउन मदत गरे।

उत्पादन हुन लैजान बाहिर, - ल्याउन। Postposition को वाक्य अन्त मा राख्न सकिँदैन। यो अभिव्यक्ति को मूल्य छैन संविधान शब्दहरू बाट निकालिएको गर्न सकिन्छ, हामी मात्र सम्झिन सक्नुहुन्छ।

तल ल्याउन जस्तै शब्दहरू घटक को मूल्य मा आधारित, हस्तान्तरण गर्न सकिन्छ "फेंक, ड्रप, ड्रप।" र वाक्यांश कसरी क्रिया: ल्याउन - कम (मूल्य), तोड, लिनु।

"उल्लेख गर्न, सिर्जना गर्न शिक्षित गर्न, हुर्काउन (मुद्दा)।" अघिल्लो उदाहरण मा, क्रिया शाब्दिक अनुवाद गर्न सकिन्छ रूपमा "उठाउनु", तर रूपमा अनुवाद एक वाक्यांश रूपमा: ल्याउन को निपात को क्रिया अलग गर्न सकिँदैन।

"मा ल्याउन, कारण।" हालतमा मा ल्याउन को निपात को क्रिया अलग गर्न सकिँदैन।

अगाडि ल्याउन - को म्याद अगाडि ल्याउन एक प्रस्ताव अगाडि राखे।

विभिन्न स्रोतहरूबाट अन्य वाक्यांश क्रिया फेला गर्न सकिँदैन र विभिन्न अनुवाद ल्याउन, तर आफ्नो सार यस्तै छ।

यो सम्भव भएको वाक्यांश क्रिया विभाजन गर्न छ

अघिल्लो लेखमा अनुच्छेद मा, यस क्रिया ल्याउन संग उदाहरण को विवरण उल्लेख थियो केही prepositions को क्रिया बाट टाढा तोड्न सक्नुहुन्छ, र शब्द बीच सम्मिलित छ।

त्यसैले, मूलतः वाक्यांश क्रिया विभाजित छैनन्, र बहाना तुरुन्तै क्रिया निम्नानुसार। तपाईं अभिव्यक्ति को घटक बीच एक शब्द राख्न भने, प्रस्ताव फरक अनुवाद गरिनेछ।

उदाहरणका लागि: के म आफ्नो चाची गर्न ल्याउन सक्छौं, क्रिया र postposition nerazdelyaemy?।

केही वाक्यांश क्रिया क्षति र अर्थ को कमी को कारण बिना विभाजित गर्न सकिन्छ। सही यो हल्ला प्रस्ताव गर्नेछ मेरो निराशा मा ल्याए र यो हल्ला मेरो निराशा ल्याए।

मदत गर्न अंतर्ज्ञान

रूसी भाषामा शब्दहरू उपसर्गको र अंग्रेजी क्रिया prepositions र विशेषण को मद्दतले गठन गर्दै छन् मद्दत संग गठन गर्दै हुनुहुन्छ। केही अभिव्यक्ति यसको संविधान शब्दहरूको अनुवाद ल्याउन, अंतर्ज्ञान को मद्दतले सजिलै परिवर्तित गर्न सकिन्छ। र क्रिया को विभिन्न संयोजन ल्याउन (वाक्यांश क्रिया) स्थानान्तरण विभिन्न उदाहरण छ जब मूल्य तुरुन्त खाली गर्नुहोस्। . तर अनुवाद को सबै भन्दा तपाईँले शब्दकोशमा मा हेर्न र idiomatic अभिव्यक्ति मूल छ रूपमा सम्झिन गर्नुपर्छ, र तिनीहरूले हस्तान्तरण किन, अब व्याख्या गर्न वस्तुतः असम्भव छ।